I b 6 F U I
à f t i g m a t e é p a i s , o b t u s , p a r o i f f a n t l é g è r em e n t
q u a d r i l o b é . C o m m e r lb n a o b i 'e r v é c e t a r b r i f f e a u
fu r le s m o n t a g n e s d u M a g e l l a n , d a n s p r e fq u e t o u s
l e s b o is , e n J a n v ie r 1 7 6 8 . * ( v . ƒ . )
L e T L ilc o d u P . F e u i l l e p a r o î t a p p a r t e n i r à c e t t e
e f p è c e , d o n t i l n ’ e f t v r a i f e m b l a b l e m e n t q u ’ u n e
v a r i é t é : c ’e f t u n a r b r ifT e a u d e f i x à f e p t p ie d s ,
r e fT em b la n t a f ie z b ie n p a r Ton f e u i l l a g e & la d i l -
p o l i t i o n d e Tes H e u r s à c e lu i q u e n o u s v e n o n s d e
d é c r i r e , m a i s q u i - s ’e n d i f t in g u e p a r Tes f l e u r s q u in -
q u e f i d e s , c ’ e f t - à -d i r e a y a n t u n c a l i c e à c i n q d i v i s
o n s , c i n q p é t a l e s , & d ix é t a m in e s . D ’ a i l l e u r s ,
l e s f e u i l l e s d u T h ilc o , q u o iq u e d ’ u n b e a u V e r d ,
f o n t p a r f em é e s d ’u n p e t i t d u v e t q u i l e s r e n d c o m m e
v e l o u t é e s . F e w i i l é t r o u v a c e t t e p l a n t e fu r l e p e n c
h a n t d ’ u n e m o n t a g n e , d a n s l e C h i l y . L e s In d i e n s
t e i g n e n t l e u r s é to f f e s e n n o i r a v e c c e t a r b r i f f e a u .
3 . Fuchsie d e l a n o u v e l l e Z é l a n d e , Fuchjîa
ex co rticata. F u ch jîa f o l i i s altérai^ ovatis longe
p e t io la tis , p ed un cu lis u n ifio n s a x illa r ib u s , p e ta lis
lanceolatis. N .
Skinnera ex co rticata. F o r f t . G e n . p . 57* 2-9 *
F u c h jîa ( ex co rticata ) ped uncu lis a x illa r ib u s unir
io n s y f o l i i s ovatis a lté ra is . L . F . S u p p l . 2 1 7 *
C ’e f t u n a r b r e g l a b r e e n fe s p a r t i e s , & q u i
p a r o î t f e d i f t in g u e r p a r t i c u l i è r em e n t d e l ’e f p c c e
- c i - d e f fu s p a r l a d i f p o f i t i o n d e f e s f e u i l l e s , p a r fe s
l o n g s p é t io le s , & p a r l e s p é t a l e s l a n c é o lé s . S e s
f e u i l l e s f o n t a l t e r n e s , o v a l e s , b l a n c h â t r e s e n
d e fT o u s , b o r d é e s d e t r è s - p e t i t e s d e n t e l u r e s , &
p o r t é e s fu r d e l o n g s p é t io le s . L e s p é d o n c u l e s f o n t
a x i l l a i r e s , f o l i t a i r e s , u n i f lo r e s -, l e s f le u r s f o n t
a f f e z g r a n d e s , & p e n d a n t e s -, e l le s o n t u n c a l i c e
( q u e L in n é f i l s n om m e c o r o l l e , p a r c e q u ’i l e f t c o l
o r é ) m o n o p h y l l e , i n f u n d i b u l i f o rm e , à t u b e u n
p e u g l o b u le u x à f a b a f e , e n fu i t e c y l in d r iq u e ,
s ’c l a r g i f f a n t in f e n f ib l em e n t e n u n l im b e q u i e f t p a r t
a g é e n q u a t r e d é c o u p u r e s l a n c é o lé e s & o u v e r t e s .
I . e s p é t a l e s , a u n o m b r e d e q u a t r e , f o n t , c o m m e
d a n s ie s p r é c é d e n t e s , in f é r é s à l ’o r i f i c e d u c a l i c e ,
8 c a l t e r n e s a v e c fes d iv i f io n s j c e s p é t a le s f o n t l a n c
é o l é s , d r o i t s , t r o i s Çois p lu s p e t i t s q u e l e s d é c o u p
u r e s d u c a l i c e . L e s é t a m i n e s , a u n o m b r e d e h u i t ,
& in f é r é e s à l ’o r i f i c e d u c a l i c e , f o n t d e l a l o n g
u e u r d e Ton l im b e i l ’ o v a i r e e f t in f é r i e u r , o b l o n g ,
c h a r g é d ’ u n f t y l e p lu s l o n g q u e l e c a l i c e , à f t i g m
a t e g l o b u l e u x & t u b e r c u l é ; l e f r u i t e f t à q u a t r e
l o g e s p o l y fp e rm e s . C e t a r b r e c r o î t n a tu r e l lem e n t
d a n s l a n o u v e l l e Z é l a n d e , f ) .
* Fu chjîa ( multiflora ) p ed un cu lis m u ltiflor is .
L in n . f in e D e f c r . h a b i t a t in A m e r i c a .
F U I R E N E p a n i c u l é e , V u iR EN A paniculata.
L. F . S u p p l . 1 0 5 . & d i f f e r t . G r a m . p . 2 5 . c u m l c ,
F u ir en a umbellata. R o t t b . G r a m . 7 p . T a b . 1 9 . f . 3 .
C ’ e f t u n e G r a m in é e d e l a d i v i f i o n d e s S o u c h e t s ,
q u i a d e t r c s - g r a n d s r a p p o r t s a v e c l e s S c i r p e s ,
& q u e l ’ o n e n d i f t in g u e e n c e q u e fe s f l e u r s o n t
u n e b a i e d e t r o i s é c a i l l e s o u v a l v e s p é t a l i f o rm e s ,
F U M
e n coe u r , & m u n ie s c h a c u n e d ’ u n e p e t i t e b a r b e
q u i le s t e rm in e .
L a t i g e d è C e t t e p la n t é e f t a f f e z h a u t e , f im p l e ,
a n g u l e u l e , f t r i é e -, e l l e e f t g a r n i e d e f e u i l l e s a l t e r n
e s , l a n c é o lé e s , p r o fo n d ém e n t f t r i é e s , g l a u q u e s ,
à g a în e s l â c h e s , u r c é o l é e s , c h a r g é e s d e p o ils
c o u r t s . L e s p é d o n c u le s f o n t a x i l l a i r e s & t e rm in a u x j
i l s f o ù t ie n n e n t d e s é p i l l e t s c y l in d r i q u e s , u n p eu
c o u r t s , n o i r â t r e s , f c a b r e s , em b r iq u é s à l a m a n
i è r e d e c e u x d e s S c i r p e s , r am a f f é s , & d i fp o fé s
e n p a n i c u l e m é d i o c r em e n t o m b e l l i f o rm e . L e s
é c a i l l e s d o n t c h a q u e é p i l l e t e f t e m b r iq u é fo n t o v a -
l e s - c u n é i f o rm e s , t e rm in é e s p a r u n e p e t i t e b a r b e
d r o i t e , o n t t r o i s f t r i e s o u t r o i s a n g le s lu r l e u r d o s ,
& r e c o u v r e n t c h a c u n e u n e f l e u r f i t u é e d a n s le u r
a i f f e l l e .
C h a q u e f l e u r c o n f i f t e 1 ° . e n u n e b a i e fo rm é e d e
t r o i s é c a i l l e s e n c oe u r , p r e fq u e m e m b r a n e u f e s ,
p é t a l i f o rm e s , p l a n e s , & t e rm in é e s p a r u n e p e t i t e
b a r b e c i r r h i f o rm e , q u i n a î t d e l e u r é c h a n c r u r e - ,
2.0 . e n t r o i s é t am in e s d o n t l e s f i lam e n s a t t a c h é s a u
r é c e p t a c l e , e n t r e le s v a l v e s p é t a l i f o rm e s , & u n
p e u p lu s l o n g s q u ’ e l l e s , p o r t e n t d e s a n th è r e s l in é a i r
e s ; 3 0. e n u n o v a i r e fu p é r i é u r , t r i g ô n e , c h a r g e
d ’ u n f t y l e f i l i f o r m e , b i f id e à fo n f o m m e t , à f t i g -
m a t e s r o u l é s e n d e h o r s .
L e f r u i t e f t unfe g r a in e n u e & t r i g ô n e . C e t t e
p l a n t e c r o î t n a tu r e l lem . a u x e n v i r o n s d e S u r in a m .
F U M E T E R R E , F u m a R I A ; g e n r e d e p l a n t e
à f l e u r s p o l y p é t a l é e s , d e l a f a m i l l e d e s P a v o t s ,
q u i a d e s r a p p o r t s a v e c l ’H y p é c o o n , le s C h é l i -
d o i n e s , & q u i c o m p r e n d d e s h e r b e s d o n t l e s f e u i l l e s
f o n t a l t e r n e s , p in n é e s o u . fu r c o m p o f é e s , a y a n t
l e u r s f o l io le s in c i f é e s o u m u l t i f i d e s -, & d o n t l e s
f l e u r s f o n t i r r é g u l i è r e s , & d i fp o f é e s e n é p i o u en
g r a p p e .
CARACTERE GÉNÉRIQUE.
C h a q u e f l e u r o f f r e 1 ° . u n c a l i c e f o rm é d e d e u x
f o l i o l e s t rè s -p e t ite s« * o p p o f é e s , c a d u q u e s , l a t é r
a l e s , m a is q u i m a n q u e n t q u e lq u e f o i s -, a 0, u n e
c o r o l l e o b l o n g u e , i r r é g u l i è r e , p a r o i f f a n t l a b i é e
o u c o m m e p a p i l io n n a c é e , & c o m p o f é e d e q u a t r e
p é t a l e s , d o n t u n fu p é r i é u r t ie n t l i e u d ’é t e n d a r d ,
e f t o v a l e - o b t u s à T o n l o m m e t , & f e t e rm in e p o f t é -
r ie u r em e n t p a r u n é p e r o n -, d e u x a u t r e s fi tu é s fu r
l e s c ô t é s c o n n iv e n s , & p lu s c o u r t s , p e u v e n t ê t r e
p r i s p o u r l e s a î l e s , & l e q u a t r i èm e , p l a c é in f é r
ie u r em e n t & e n o p p o f i t io n a v e c l ’ é t e n d a r d , f a i t
l e s f o n d i o n s d e ' c a r è n e o u d e l è v r e in f é r i e u r e -,
3 0 . f i x é t a m in e s d i a d e lp h i q u e s , e n f e rm é e s d a n s la
c o r o l l e , c o m p o f é e s d e d e u x f i la m e n s fu b u l é s q u i
s ’é l a r g i f f e n t v e r s l e u r b a f e , & p o r t e n t c h a c u n à
l e u r f o m m e t t r o i s p e t i t e s a n th è r e s o v a l e s o u o b lo n -
g u e s - , 4 0. u n o v a i r e f u p é r i é u r , o b l o n g , u n p e u
c o m p r im é , p o in tu , c h a r g é d ’ u n f t y l e d e l a lo n g
u e u r d e s é t a m i n e s , à f t i g m a t e e n t ê t e .
L e f r u i t e f t u n e f i l i c u l e o v a l e o u c y l in d r iq u e }
F U M
u n i lo c u l a i r e , b i v a l v e , & q u i c o n t i e n t u n e o u p lu -
f ie u r s iem e n c e s d e f o rm e a r r o n d i e .
E s î e c e s .
* E peron Jlmple.
I F u m e t e r r e o f f i c in a l e , F l . F r . Fumar ia offi-
cinàlis. L . F im a r ia f il i c u l i s globofis monofpermls ,
laciniis fo lio rum la tiu fcu lis fubjpa thu la tis , caly-
cibus denticulatis. N . . . . . „ , „ •
Fumar ia ojficinarum 5' Dio fcoruUs. B a c h . F in .
1 3 5 . T o u r n e f . 4 a l .-F um a r ia v u lg a n s .S . B . 3 .
p. 1 0 1 . R a i . H i f t . p. 4 0 ; . F um a r ia . D o d . P em p t .
5 9 . F u c h f . H i f t . 33-8. C a ïn . e p i t . 8 9 0 . Capnos F u maria.
L o b . I c . 7 5 7 . Fumar ia v u lg a r is la n fo u a ,
filiquis curtis non b ivalv ibus. M o r i f . H i f t . a . p.
1 6 1 . S e c . 3 . t . l a . f . 9 . F um ar ia. R i v . T e t r . I r r e g .
t. 1 . B l a c k w . t . 1 3 7 . H a l l . H e l v . n». 3 4 6 . M i l l .
D i f t . n». 1 . P o l l i c h . P a l l . n » . 6 6 3 . B u i l l a r d . 1 . 1 8 9 .
Eadcrii flo r e albo.
y .E a i em m a jo r , p e t io lis fu bcirrho fls , Fumaria
m a jo r , flo r ib u s dilutè purpureis. V a i l l . P a r . t . 1 0 .
f . 4 . F um ar ia major fea ndens , f lo r e p a llid io re .
R a i . H i f t . 4 0 5 .
C ’ e f t u n e p l a n t e f o r t c o n n u e p a r 1 u f a g e a l l e z
f r é q u e n t q u ’o n e n f a i t e n m é d e c in e . S a r a c in e e f t
o b lo n g u e , b l a n c h e , g a r n i e d e f ib r e s , p lo n g é e
p e r p e n d i c u la i r em e n t d a n s l a t e r r e s - e l l e p o u f f e d e s
t i g e s m e n u e s , r a m e u f e s , d i f tu f e s , l i f f e s , t e n d r e s ,
fu c c u l e n t e s , u n p e u an g u le u fe s^ , p lu s é t a lé e s q u e
d r o i t e s , & lo n g u e s d e h u i t a d i x p o u c e s . S e s
f e u i l l e s f o n t a l t e r n e s , p é t io lé e s , b ip in n é e s , ' g l a b
r e s , m o l l e s , d ’ u n v e r d u n p e u g l a u q u e , p r e fq u e
t r i a n g u l a i r e s d a n s l e u r c i r c o n f c r i p t i o n , & à f o l i o le
s o v a l e s - c u n é i f o rm e s , in c i f é e s e n l o b e s b i f id e s
o u t r i f id e s , u n p e u é l a r g i s & p r e fq u o b t u s . L e s
f le u r s v i e n n e n t f u r d e s é p is u n p e u l â c h e s , d o n t
le s . u n s f o n t l a t é r a u x , o p p o f é s a u x f e u i l l e s , t a n d i s
q u e le s a u t r e s - t e rm in e n t le s t i g e s •, c e s f le u r s fo n t
lo n g u e s d e q u a t r e l i g n e s , d ’u n b l a n c r o u g e â t r e ,
t a c h é e s d ’ u n p o u r p r e n o i r â t r e à l e u r f o m m e t , t e r m
in é e s p o f t é r ie ü r em e n t p a r u n e p e r o n c o u r t , o b t
u s , c o m p r im é f u r l e s c ô t é s , & p o r t é e s fu r d e s
p é d i c u l e s l o n g s d e d e u x l i g n e s o u e n v i r o n . O n
o b f e r v e ïb u s c h a q u e f l e i i r u n e b r a d é e m em b r a -
n é 'u fe , b l a n c h â t r ë , é t r o i t e - l a n c e o l e e , & u n p e u
p lu s . lo n g u e q u e l e s p é d i c u le s p r o p r e s . L e s filleu le s
f o n t p e t i t e s , g l o b u l e u f e s , & r ffo n o fp e rm .e s . C e t t e
p l a n t e c r o î t e n E u r o p e , d a n s le s ja r d in s , l e s l i e u x
C u l t i v é s , l e s c h am p s & le s v i g n e s O - ( v- v - )
' E l l e e f t u n p e u am è r e , f a v o n n e u f e , n i t r e u f e ,
& p a f fe p o u r a p é r i t i v e , in c i f i v e & d iu r é t i q u e . E l l e
c o n v i e n t d a n s le s m a l a d ie s sd e s v i f e è r e s d u b a s -
v e n t r e ; o n l ’ em p lo ie c om m u n ém e n t b o u i l l i e l e g e -
f em e n t d a n s d u p é t i t - l a i t , & o n e n p r e n d l a d e -
c o & io n t o u s l e s m a t in s à v je i in , p e n d a n t u n c e r t a in
t em p s ; O n p r é t e n d q u ’e m p lo y é e d ë c e t t e m a n ié r é ,.
e l l e r en d l e f a n g p lu s f lu id e , in c i f e le s h u m e u r s
t e n a c e s , le s é v a c u e p eu à p e u , 8c q u e l l e l è v e le s
o b f tm & io n s . f o r t i f i e l ’ e f t o m a c , & e x c i t e l e s r è g l e s
F U -M ^ 7
& l e s u r in e s . O n l a r e g a r d e a u f l i c o m m e u t i l e
d a n s l è s m a l a d ie s d e l a p e a u .
2,, F u m e t e r r e à p e t i t e s f l e u r s , F um a r ia p a r -
viflora. F um a r ia f il i c u l i s globofis monofpermls ,
f o l i i s tenuiffime d iv ifis ; la c in iis u ltim is a ngù jlis
fu b fe ta c e is . N . , _
A n Fumaria phrâgmitcs Dodoncei. D a l e c h .H i l t .
x o o a ? F um ar ia f o l i i s tenuifjimis , flo r ib u s a lb is
circa Mo n fp e lium nafeens. V a i l l . P a r i f . 1 . 1 0 . f . 5 .
C e t t e Fumeterre f em b l e t e n i r l e m i l i e u e n t r e la
p r é c é d e n t e & c e l l e q u i f u i t ; m a is e l l e n o u s p a r o î t
d i f f é r e r d e l ’u n e & d e l ’ a u t r e . S e s f l e u r s f o n t b e a u c
o u p p lu s p e t i t e s q u e c e l l e s d e l a Fumeterre o fficinale
, & le s f e u i l l e s o n t d e s d é c o u p u r e s p lu s é t r o i t
e s & p o in tu e s -, c e s d é c o u p u r e s f o n t p lu s c o u r t e s
q u e c e l l e s d é l a fu i v a n t e , d o n t e l l e d i f f è r e d ’ a i l le
u r s p a r fo n p o r t , l a f o rm e d e fe s é p i s , & f u r -
t o u t p a r fe s f i l i c u l e s g l o b u le u f e s .
S e s t i g e s f o n t m e n u e s , g l a u q u e s , r am e u f e s t
lo n g u e s d ’ u n p i e d , d i f fu f è s , e t a le e s & p r e fq u e
c o u c h é e s lo r f q u ’ e l le s n e t r o u v e n t a u c u n a p p u i ; m a is
u n p e u g r im p a n t e s 8c s ’ a c c r o c h a n t a t o u t e s l e s
p la n t e s q u i f o n t p r è s d ’ e l le s , a u t o u r d e f q u e l l e s
e l le s e n t o r t i l l e n t l e s p é t io le s d e l e u r s f e u i l l e s . C e s
p é t io le s f o n t lè s fo n d io n s d e v r i l l e s c o m m e c e u x
d e s C a p u c in e s , d e c e r t a in e s C l é m a t i t e s , & c . I .a
p l a n t e d ’ a i l l e u r s e n e f t d é p o u r v u e . L e s f e u i l l e s
f o n t d ’ u n e c o u l e u r g l a u q u e , à d é c o u p u r e s t r è s -
m e n u e s . L e s f l e u r s f o n t d ’ u n b l a n c m ê l é d ’u n p e u
d e v e r d , & t a c h é e s d ’ u n p o u r p r e f o n c é o u n o i r
â t r e à l e u r m u f le ; e l le s f o n t lo n g u e s d e d e u x
l i g n e s , d r o i t e s , v ie n n e n t fu r d e s é p i s f o r t p e t i t s ,
l a t é r a u x p o u r l a p l u p a r t , m o in s g a r n i s 8c p lu s
l â c h e s q u e d a n s l’ efp è c e fu iv a n t e . L e s ç a p fu l e s fo n t
g l o b u le u f e s , m o n o f p e rm e s , o n t à p e in e u n e l i g n é
d e d i a m è t r e . C e t t e p l a n t e é t o i t c u l t i v é e i l y a q u e l q
u e s a n n é e s a u J a r d in d u R o i •, n o u s l a c r o y o n s
o r i g in a i r e de s P ro v in c e s m é r id io n a l e s d e l a F r a n c e ,
I o u a u m o in s plus c o m m u n e q u ’a u x e n v i r o n s d e
P a r i s . © . ( y . v. ) .
3 . F u m e t e r r e à é p i , F l . F r . F um a r ia fp ica ta .
L . F um ar ia f ili c u li s orvatis compreffis mxrginatis
monofpermis , fp ic a ovali denfa , flo r ib us p e n d u lis ,
f o l io li s f ilifo rm ib a s . N .
F um a r ia minor tenu ifolia. B a u h . P in . 1 4 3 • Capnos
ten u ifo lia . C l u f . H i f t . 2.. p . 20b . Fumar ia
minor f . ten u ifo lia fu r r c c la . J . B . 3 P* ^ p j -
H i f t . 4 0 5 . F um a r ia vu lg a n s minor tenu ifolia. M o r i f.
H i f t . 1 . p . i ô r . S e c . 3 . t . 1 2 . f . 1 1 . F um ar ia tenuif
o l ia erecta H ifp an ica purpurea. B a r r e l . I c . 4 1 .
/?. E a d em ? f il i c u l i s ovatis compreJJîufculis mar-
g ina tis monofpermis , cauhbus d 'jfu jis d e b ih o n b u s •
Fumar ia minor ten u ifo lia prcecox , fem in t Uni.
M o r i f . H i f t . a . p. 2 6 1 . S e c . 3 . t . 1 2 f . 1 3 . F um a -
rice fp e c ic s myconi. D a l e c h . H i f t . 12.93*
C e t t e e fp è c e e f t r em a r q u a b l e p a r l a f o rm e d e
fo n é p i , & p a r u n f e u i l l a g e g l a u q u e , m e n u , a p p
r o c h a n t d e c e lu i d e s A n e th s o u F e n o u i l s . S a t i g e
e f t h a u t e d e ' f e p t à n e u f p o u c e s , a f f e z d r o i t e ,
l i f f s t e n d r e , p r e fq u e t r a n f p a r e n t e , & u n p e u