lanugineux, $z blanchâtre?. Les feuilles font
ôblongues ou linéaires - fpatulées , un peu pointues
, felliles , & cotonneufes ou lanugineufes des
deux côtés. Les fleurs font affez nombreufes, &
difpofées fur des pédoncules rameux , en panicule
terminale , bien garnie , mais peu ample. Les calices
font oval.es, glabres , un peu luifans , d’une
couleur fauve prelque ferrugineufè a leur bafe,
très-blancs à leur fommet. Leurs écailles extérieures,
qui font fauves ou roufsâtres, font ovales-
pointues , & les intérieures , qui font tres-blan- '
ches , font lancéolées. Cette plante croît au Cap
de BoHne-Efpèrance» T> • ( v»/• ) Le réceptacle eu
pubefcent.
IQ. Gn ap h ale arborée, Gnaphalium arboreum.
L. Gnaphalium fru t ic o fum , foliis fejjilibu s linea-
ribus fu p ra glabris margine revolutis , jlo r ib u s
fubcapitatis, pedunculis elongatis. Lin. Amoen.
Acad. 6. p. 98. Berg. Cap. 159.
Sa tige eft ligneufe, rameufe, roide , paroît
S’élever a la hauteur de plufieurs pieds, & former
un arbriffeau. Ses vieux rameaux font épais ,
roides, cylindriques , chargés d’un duvet ara-
fiéeux^rare , & blanchâtre \ les plus jeunes font
cotonneux & prefque nuds vers leur fommet. Les
feuilles font nombreufes, rapprochées, linéaires,
pointues, un peu roides, glabres, un peu lui-
4àntes& comme pointillées en deffus avec un fillon
longitudinal, cotonneufes’ & blanchâtres en def-
lo us , & à bords repliés comme dans^celles du
Romarin ; elles n’ont que neuf ou dix lignes de
longueur. Les fleurs font affez petites , blanches ,
viennent quarante à cinquante enfemble en tête
Jiémifphéfique , très-ferrée , pedoncujee , terminale
, fojjtaire au fommet des rameaux. Leur
calice eft ovale, un peu cylindrique, embriqué
d ’écailles lancéolées , dont les extérieures font
d’un gris rouffeâtre & un peu velues , tandis que
les intérieures, qui font les plus élevees , font glabres
& très-blanchés : ces calices ne contiennent
qu’ un petit nombre de fleurons ( cinq ou fix ) ,
lefquels font plus courts que les écailles caîicinales
intérieures. Cet arbriffeau croit au Cap de Bonne-
Efpérance. J y . ( v . / . ) Elle a fon réceptacle laineux
, félon M. RergiuX. Nous trouvons qu’elle
forme, avec les quatre fuivantes , une feélion qui
paroît fç rapprocher des Stéhélines & des S arrêtes,
’ <10. G n a p h a l e c^pitée , Gnaphalium capitatum.
G na phalium fru tic o fum ramofffimum , f o l i i s linea-
rï-fubiilatis , capitula compaSo f e jf ili fu b fo lita r io .
Gnaphalium fru tic o fum , f o l i i s rarioribus, capitatum.
Biirm, Afr. 2.Q.3. t. 79. f. 2. F ru te x Æ th io -
viens c ineraceus , f o l i i s nepee a culeatis-, J loribus
atbis coronatum. Pluk. t. 410. f. a. Eupatorio'ides
Çapenjis capita tu s . Petiv. Gaz. t. 8. f. I. Gnaphalium
muricatum. Lin. var. 0, •
fi, L y ch n is coronaria M-pnomotapenfis , & c. Pluk.
Amaïth. 134. t. 406. f. 6.
Linné réunit cét arbriffeau avec les trois qui
ftiiyenç fous la même efpèpe; néanmoins ^ d’après
les échantillons en bon état que nous poffédons de
Ces quatre plantes, nous les trouvons très-diftin-
guées entr’elles par le port , le feuillage & les
fleurs.
La tige de cet arbriffeau eft fort rameufe, point •
cotonneufe , roide, à rameaux prolifères feuilles.
Ses feuilles, qui reffemblent à celles de laplu-
1 part des Armofelles, font nombreufes ,.linéaires-
fubulées, aiguës, ouvertes, glabres en deffus ,
repliées fur les bords , & cotonneufes en deffous :
elles font longues de trois ou quatre lignes. Les
fleurs font blanches, nombreufes & ramaffées en
une tête très-compaéle , fimple , feflile, folitaire,
& terminale. Les braâées'ou les feuilles qui avoi-
fînent chaque tête de fleurs font cotonneufes. Le*
. calices font cylindriques , grêles , à peine embri-
qués , ne contiennent que trois ou quatre fleurons ,
& font compofés d’écailles linéaires, droites, dont
les intérieures font blanches, pétafiformes, &
les extérieures un peu rouffeâtres. Cette plante
croît au Cap de Bonne-Efpérance,. "fr . ( v . f ) Nous
en avons une variété à têtes de fleurs plus petites ÿ
& à calices plus cotonneux en dehors.
•21. G n a p h a l e à feuilles courtes, Gnaphaliùm
brevifoliùm. Gnaphalium fru tic o fum , ramis fu b -
g la b r is dichotomis , f o l ii s fu b u la tis fa fc ic u la t is
brevibus , fo r um glomerulis p lu r ib u s aggregatis. N.
Gnaphalium fru te fe en s , f o l i i s lancéolatis eequa-
lïb u s , umbellatum. Burm. Afr. 223. t. 79. f. 3.
Gnaphalium fa fc icu la tum . Berg. Cap. 267 ?
Cet arbriffeau eft bien diftingné-.au précédent
par fon feuillage & par la difpoiition de fes fleurs.
Ses rameaux font l i g n e u x , alongés , droits, divifés
, dichotomes , & prefque glabres. Les fûpé-
rieursou les plus jeunes font garnis dans toute leur
longueur de feuilles n o m b r e u f e s ^ en alêne , fort;
courtes, fafciçulées , vertes & prefque glabres en
deffus , cotonneufes en deffous , Sè tellement repliées
en leurs bords , que leur furface cotonneufe
ne paroît que comme un fillon blanchâtre. Ces
feuilles n’ont qu’une ligne & demie de longueur,
& ont l ’afpeél de celles de l’Afpalat à feuilles de
Bruyère n°. 1$ 5 mais elles font plus glabres en
deffus & d’un verd plus brun. L e s fleurs font blanches
, viennent au fommet des rameaux en plufieurs
paquets très-diftinéls 8z fafciculés. Les calices font,
turbinés-cylindriques , ne contiennent qu’un petit
nombre de fleurons , ont leurs éçailles linéaires*
obtufes , droites , les intérieures étant blanches.,
& les extérieures étant grisâtres , un peu velues,
& plus courtes, Cet arbriffeau croît au Cap de
Bonne-Efpérance. f y . ( v. f , ) M. Bergius en indique
comme fynonyme, une figure du Ga^opky*
lacium de Petiver (T^b. 82. f. 6 .) , qui nous paroît
appartenir plutôt au Xeran themum panicula-y
tum de Linné fils , Suppl. 366. Notre plante a des
rapports avec le Steebe de Linné. Voye^ A rmo-
s e l l e n°. 10.
' 22. G n a p h a l e denfe , Gnaphalium denfum.
Gnaphalium fru ticofum ? ramis tçmentojis fubfim-*
p lifib u s j
p îicib u s ; f o l i i s lin eari-fubulatis , um b ella compor
t a d enfa f e f f i l i • N. _
A rgy ro comè Capitis B o n d - S p c i <, T h ym ifo liis .
Periv. Muf. 144. Gazoph. p. 2. Tab.. 7 . f. 3. ^
Cette efpèce diffèfe fortement des d^ux précédentes,
non-feulement par la difpofition de Jes
fleurs , mais encore par la forme de fes calic'es,
qui font plus diftindement embriqués ; elle eft
en outre plus tomenteufe & d’un port different.
I l faut bien prendre garde de ïa confondre avec
la fuivante, comme a fait M. Bergius, fous le
nom de Gnaphalium umbellatum y celle-ci a l’ombelle
très-denfè , les jeunes feuilles planes, coton-
Ueufës des deux côtés, & les rameaux fimples-,
avec quantité de petits rameaux axillaires qui ne
fe développent pas. Ces cara&ères ne fe rencontrent
pas dans la fuivante , qui néanmoins s’en
rapproche beaucoup par fes rapports.
Ses rameaux font ligneux, alongés , cotonneux,
feuilles dans toute leur longueur. Les feuilles font
lèffiles , éparfès , linéaires-fubuléés dans leur entier
développement, glabres en deffus , & coton-
neufes en deffous avec les bords repliés. L’ombelle
eft très-denfo, compoféè , terminale , & feffile ;
les pédoncules font courts , cotonneux , divifés.
Les calices font cylindriques , grêles, embriqués,
pauciflore« , blancs à leur fommet, Cet arbriffeau
troît au Cap de Bonne-Efpérance. T) • ( '*>• f )
23. Gnaphale fafciculée, Gnaphalium f a f c i - .
Culatum, G na phalium fru tic o fum r am o fffm um ,
f o l i i s lin ea ri-fu bula tis , umbella compojita la xa
fjwfflmm . . .
- Elich ry fum A fr ita n um er icoides , ju n ip e r in o
f o l io , fp in o fum f lo r e albo._ Seb. Thef. 2. p. 37*
Tab. 36. f. 6. Gnaphalium fru t ic o fum , fo l i i s lan-
ceo la tis conge f i s , flo rum calyçe tubulofo. Burm.
Afr. 221. t. 79. f. I.
Cet arbriffeau eft fort rameux ; fes rameaux
font grêles, feuiliés , & blanchâtres. Les feuilles
font petites, nombreufes , fafciculées , linéaires-
fubulées, abords un peu repliés, vertes & prefque
glabres en deffus, blanches & cotonneufes en
deffous. Les fleurs font blanches , grêles , à calice
cylindrique & embriqué comme dans la précédente
, mais font difpofées en ombelles lâches,
compofées , tout-à-fait élégantes. Cet arbriffeau
croît au Cap de Bonne-Efpérance. T7 . ( ■v . f )
Peut-être qu’il n’ eft dans le fait qu’une variété du
précédent ; mais l’un & l’autre font très-différens
de notre Gnaphale tapitée & de notre Gna phale à
f e u i lle s courtes.
24. Gnaphale à ombelle , Gnaphalium umbellatum.
L. F. Gnaphalium fru tic o fum , f o l i i s
fa f c ic u la t is fu b u la tis tortis , umbellis (împlicibus
terminalïbus fe fjîlib u s . L. F. Suppl. 3^3*
Nous ne connoiffons pas cette plante; mais il
femble , d’après ce qu’en dit Linné, qu’elle a
beaucoup de rapports avec les précédentes ; c’eft
pourquoi nous l’en rapprochons. Néanmoins
Linné la dit de la fedion des Gnaphales à çîme
.Botanique, T om e I L
doreè, & il cïît que fes calices fo n t d’un beau-
rouge ; ce qui nous femble former contradiction ,
à moins qu’ils ne foient panachés de rouge & de
jaune ; ce que l’on auroit dû nous apprendre, .
25. G n a p h a l e éricoïde , Gna ph alium e r ic o id
es . Gnaphalium fu jfru t ico fum d iffufum , f o l i i s
liiiearibus crebris b afi a dna tis fu b tu s tomentofo-
a tb is , umbellis p a rv is fu b c om p o fit is , calycibus
ovalibus ex tus atro-purpureis. N.
A n Gna ph alium ( ericoides ) fru tic o fum , f o l i i s
fe jjilib u s lin earibus , calycibus ex ter ioribus r u d i-
b u s ; inte rior ibu s incarnates. Lin. Amoen. Acad. 6.
A froous
arbriffeau fort rameux , diffus , ayant prefque
le port de l’Armofelle cendrée n°. 1 , & formant
une toufte d’un verd cendré, haute d’environ
un pied. Ses rameaux font grêles, ramifiés ,
feuilles, & les plus jeunes font cotonneux &
blanchâtres. Ses feuilles font nombreufes, petites ,
éparfes , linéaires, étroites, à bords repliés , glabres
en deffus, blanches & cotonneufes en deffous
, & adnées à leur bafe , où elles paroiffent
un peu décurrentes ; elles font longues de deux à
trois lignes. Les fleurs viennent en petites ombelles
terminales, fur des pédoncules fort courts
divifés ou rameux. Leur calice eft ovale, fea-
rieux , peu ferré , embriqué d’écailles ovales ,
dont quelques-unes des intérieures font blanches ,
la plupart des autres deviennent d’un pourpre noirâtre
, principalement à leur fommet ; les plus
extérieures font verdâtres à leur bafe. Cette plante
eft cultivée chez M. C e ls , où nous l’avons vu
fleurir ,* nous la croyons originaire du Cap de
Bonne-Efpérance. f) . (v . v . )
26. G n a p h a l e à feuilles cylindriques , G n a p
halium teretifolium. L. Gna ph alium fru tic o fum t
f o l i i s con fer tis te re tiufeu lis , corymbis ramojis ,
calycibu s e x tu s fe r ru g in e is . Lin. Berg. Cap. 261.
Gnaphalium fru te fe en s , f o l i i s tenuijjim is tere*
tïb u s , ramulis creber rimis. Burm. Afr. 217. t. 77.
f. 3. M ille fo lium Æ thiopicum , e r ic a fo liis , incar.
num , f lo r e fp e c io fo . Pluk. Alm. 251.1. 308. f. CE.
E lich ry fum A fr ica n um f r u t e f e e n s , coridisfolics-
TourneL 4$3.-
La tige de cet arbufte eft fort rameufe , cylindrique
, grisâtre ; fes rameaux font grêles , divifés
, abondamment garnis de feuilles, & co*
.tonneux principalement vers leur fommet. Le*
feuilles font nombreufes , menues , linéairesj,
adnées à leur bafe , comme dans l’efpèce qui pré*
cède, à bords repliés , glabres & un peu convexe*
en deffus , cotonneufes & blanchâtres en deffousç
elles font longues de deux ou trois lignes. Les
fleurs viennent en petits corymbes un peu rameur
& terminaux; elles font un peu grandes , & on S
un calice ovale , court, luifant, & embriqué d’écailles
, dont les extérieures font d’un roux pâle
1 ou couleur de. paille , tandis que les intérieures
font blanchâtres. Cet arbufte croît au Cap de
‘ Bonne-Efp„éraoce. £ . (v, ƒ.) Il re/Temble tellement
-Bbb-bb