botte en bronze, dont la pareille était déposée
à droite du roi, vis-à-vis de la tête.
Toujours dans le même compartiment, mais à
la hauteur de la tête du ro i, l’on trouva dans
1 angle extérieur cinq petites statues en electrum.
J’en ai fait graver deux (IVe série, pl. a i ,
fig. 4 et 5). La figure 4 représente deux personnes
qui s’embrassent en serrant étroitement
une corne d’hydromel. Ce vase rappelle celui
que tiennent des deux mains toutes les statues
ou babas qui couronnent une partie de la Russie
méridionale (IVe série, pl. 3i , fig. 6). Peut-être
me trompai-je sur le contenu de la corne.
L autre figure qui tient une bourse de la main
dioite et je ne sais quel instrument de la gauche,
est un Mercure qui rappelle celui des Celtes.
M. de Stempkovsky avait reconnu l’Hercule
scythe dans l’une de ces divinités ; leur présence
est tres-extraordinaire dans ce tombeau.
Leur costume rappelle les habits slaves et tata-
res, entre autres la robe de peau de mouton que
les Tatares appellent toun ou têrètoun, les Russes
tOuloup, les Polonais kozuch, qui était l’habit
scythe que l’on retrouve dans les plus anciens
monuments (î). Cette robe dont la toison est
intérieure, ou qui n est bordee que d’une bande
de pelisse par devant et par en bas, est taillée à
(i) Impèruim orientale. Bandurii et J. Potocki.
toutes espèces de longueur, depuis la camisole
tatare et la latsaveïka slave, jusqu’à la longue
robe de peau de mouton du paysan russe.
Ces différentes tailles sont toutes visibles dans
mes dessins tirés de ce tombeau : on la voit très
courte pl. 24, fig* 87 plus longue fig. 6 et 7*
reconnaît le vrai sermedje lithuanien et lé
tchok tcherkesse, fig. 1.
Tel était l’ensemble du sarcophage du roi ;
tout autour de lui étaient déposés sur le pavé les
objets qui complétaient l’ameublement de sa
tombe, où l’on n’avait rien oublie de ce qui
pouvait servir aux besoins de la vie matérielle.
Car à ses pieds, une main prévoyante avait
placé trois grands chaudrons en bronze coulé
(IVe série, pl. 22, fig. 6 et 7). Deux sont ovales
ou oblongs , le troisième est sphérique; chacun
repose, sur un pied cylindrique dont la base
élargie est munie de trois crampons, pour l’assujettir
sur le sol. Ces trois vases avaient été
souvent au feu et avaient servi de vase à cuire
ou de marmite ; car une suie épaisse les recouvrait
encore. L’intérieur était rempli d’os de
mouton, chacun avait deux anses (1).
(1) Chaudron ovale : haut. i 5 pouces 3 lignes, long,
20 p. 6 1., larg. 12 p. 6 1., prof. 11 p. 3 1. Chaudron
sphérique : haut., 17 p. 6 h, larg* 16 pouces, prof. 12 p.
6ligf