avoir bien juste que ce qu’il fallait pour sa subsistance.
M. Letorzec s’enveloppa dans une couverture
qu’il conservait soigneusement, et moi
dans un tapis que j’avais sur mon cheval , et nous
nous couchâmes par terre, appelant de tous
nos voeux les charmes d’un sommeil réparateur :
mais Fagitation d’esprit dans laquelle nous avions
passé la journée, l’extrême dureté du sol rocailleux
qui nous servait de couche, ne nous
permirent guère de dormir. Le jour venu, je
m’empressai d’aller à la recherche de mes gens
et de mes chameaux ; ils n’étaient arrivés que
dans la nuit : j’appris que l’incendie de la veille
n’avait pas été aussi funeste à l’armée qu’il aurait
pu l’être. A l’approche des troupes , les nègres
avaient pris la fuite en abandonnant leurs maisons
, où l’on trouva quelques porcs et du
dourah.
VOCABULAIRE
DE LA LANGUE DES NEGRES DE QAMAMYL,
DANS LE PAYS DE BERTAT.
A
Abeille............... Kadindirche et
Moncho ( deux
espèces de mouches
).
Abyssinie.......... Gaïïâ.
Agenouiller (s’). Sicour taboucho.
Agneau. Tane.
Aiguille............. Indiry.
Aile..................... Mésebé.
Ame................... Ago.
Ami.................... Mago.
An............... .. Kachingafon.
Après-demain. . Achichel.
Arbre................. Engoulé.
Arc-en-ciel. . . . Mossol.
Arête................. Ondou.
Argent............... Namette.
Autruche........... Minsinmerou.
Avaler................ Afiauine'.
Aveugle.............%1 Ouâ.
B
Bague. Gombeïny.
Bâiller. . . . . . . . | Amoula.
Baiser.............. .. Soulindou.
Balai. ................. Chindel.
Balance.............. MouduHe.
Bancal................ Akoulgouchou.
Barbe.................. Bouss.
Barque.............. Goure.
Bas-ventre......... IS.
Bâtard................ Berie.
Bâton.................. Kagou.
Beau................... Kachi.
Beaucoup.......... Dungue.
Bec.............. Missindou.
Bêche ................. Fassy.
Bégayer.............. Mabouesse.
Belier................ Beaudo ou Mavadané.
Beurre........... .. . Erokoche.
Blanc.................. Foudy.
Blé...................... Moune.
Bleu. ................. Mily.
Boeuf.................. Ramotoukou.
Boire......... Doua.
Bois..................... Engouïa-kosaïlé.
Boîte. . . . . . ; . . Aï kiterro.
Boiter. . . . . . . . Ouâkéroiè.
Bonjour.............. Adamodou.
Bonsoir............ Abouré.