E T M O NUM ENS D E L 'AM E R IQ U E . 5 l
dont la queue n’a pas été coupée. Les historiens espagnols rapportent que les
guerriers mexicains, pour paroître plus terribles dans le combat^ portoient
d’énormes casques de bois qui représentoient des têtes de tigre, dont la
gueule étoit armée des dents de cet animal. Deux crânes, sans doute ceux
d’ennemis vaincus, sont attachés à la ceinture du triomphateur. Ses pieds
sont couverts d’une espèce de brodequins, qui rappellent les msXeeti ou caligoe
des Grecs et-des Romains.
Les esclaves représentés assis et les jambes croisées, aux pieds du vainqueur,
sont très-remarquables à cause de leurs attitudes et de leur nudité.
Celui qui est placé à gauche ressemble à la figure de ces saints que l’on
voit fréquemment dans des tableaux hindoux, et que le navigateur Roblet a
trouvés sur la côte nord-ouest de l ’Amérique, parmi les peintures hiéroglyphiques
des naturels du canal de Cox ‘. Il seroit facile de reconnoître, dans
ce relief, le bonnet phrygien et le tablier (7reputS/ia) des statues égyptiennes,
si l ’on vouloit suivre les traces d’un savant3, qui, emporté par une imagination
ardente, a cru trouver, dans le nouveau continent, des inscriptions
carthaginoises et des monumens phéniciens 3.
PLANCHE XII.
Généalogie des Princes d’^ izcapozalco.
On a réuni sur cette Planche deux fragmens de tableaux hiéroglyphiques,
tous deux postérieurs à l’arrivée des Espagnols sur les côtes d’Anahuac. Les
originaux d’après lesquels ces dessins sont faits, appartiennent aux manuscrits
aztèques que j ’ai rapportés de la Nouvelle - Espagne, et qui ont été
déposés à la bibliothèque royale de Berlin. La gravure imprimée au moyen
de plusieurs planches de rechange, imite parfaitement, outre le dessin, la
couleur du papier mexicain. Elle rappelle la fameuse enveloppe de momie
' Voyage de Marchand, Tom. i , p. 3 is .
’ Court db Gibelin.
1 Voyez Arckæologla, or miscellaneous tracts rélaling to Antiqaily ; publisbed b y the Society o f
Anliquarians o f London. Vol. thi , p. 290.