il
g i l
N.- il -iv . Comment expliquer ces têtes de femmes placées près du signe
de vingt? Les coqs et les dindons, indiqués n.° m, pourraient faire -croire que
ces deux oiseaux étoient également connus des Mexicains avant la conquête,
s’il étoit suffisamment prouvé que les peintures dont ces figures sont tirées’
remontent au delà du quinzième siècle, J'ai fait voir, dans un autre ouvrage
que le coq de l’Inde, répandu dans les îles de la mer du Sud, a été transplanté
en Amérique par les Européens. Les Ômuma, ou porte-faix (n;->*f, paraissent
tenir en main des tiges de maïs ou de canne à sucre. Je n'entreprendrai
pas de déterminer l'espèce d'animaux figurés au-dessous dei tlamama , et
ressemblant un peu au tochtli ou lapin mexicain. N." v u indique le genre
de punition qui «oit infligé aux malheureux indigènes lorsqu'ils ne payoient
pas le tribut aux époques prescrites. Trois Indiens, dont les mains sont liées
derrière le dos, paraissent condamnés à l'estrapade. Les rôles de tributs
étoient exposés, dans chaque commune, aux yeux des lequitqui ou tributaires,
et les collecteurs avoient coutume; d'ajouter au bas du rôle le genre de punition
destiné à ceux qui n’obéissoient pas à la loi.
PLANCHE XXXVII.
Peintures hiéroglyphiques du musée Borgia à Velelri.
No|S avons fait connoître plus haut1 l'économie du Coi. Mex. conservé au
musée Borgia. Comme on ne peut espérer de voir paraître de si tôt ce rituel
mexicain en entier, j'ai réuni sur une même planche un grand no'mbre de
figures remarquables parleurs formes et léùrs rapports aVecles moeurs d'un
peuple à la fois féroce et superstitieux.
N.° i. {Cod. Borg.j fol. i i , Mss. Fabreg., n.° 18.) La mère du genre
humain, la jfemme au serpentCihuacohuatl, que les premiers missionnaires
désignent par le nom de Señora de nuestra carne3 ün Tonacacihua (de tonacayo
notre chair, et cihua, femme). Comparez le Cod. Fat., Pl. x i i i , n.° 2.
N.° H- La même femme au serpent, l’Ève des Mexicains. Le lapin,
tochtli3 placé a droite, indique la première année du monde, chaque cycle
1 Essai pol., Tom. H, pag.45a.
• Pl. XXVII, pag. 312.