i 74 VO YA G E DE D É C O U V E R T E S .
mouvement que faisoienn.G^messiem^' pfâuïfs5esrapprdeïler-d’eUsri
et même firent mine plusieursilfoisdè ■s’enretourner t©ut-àdam
Dans cette perplexité ,; et pour ne^phs-iperdre, faute d un secours
indispensable, le fruit de tant de peines: et- cfe dangers; nos amis
eurent r#ours à de arouvefies* promesses ©t.à" unne^édientdqui
réussit : ilfeëe- firent apporter deux -'grands baml^W^aumiliéu
desquels -iis atmchèi^nt doiteîhént S$É| d é p o u ilifd d f amiÉJ^fcf
Malais ne firent? plus slorsraucttné vdfffiimfeé- de charger? le&dèîaü
gran<Msoin derise tenir ^toujours
auxextrémkés de cette espèce de brancard. > ?
■ Tout étant ainsi disposé; on se remit en route pour Bàbâô ; -le
■ soleil étoit dans toute sa force, et i ©niutoUigéideimarchenpenclant
une heure avant de rencontrer de l'ombre. A peine nos^voyageurs
furem-ils arrivés sous les arbres, qujfe aperçurent de loin'troispér*
sonnes qui venoient- à eux ; c étoit, :1a; fille î du Raja ; la jéuiéiiet
intéressante (Sanaga;, qui é suivie: d’unfe. dèfe^vfenpaésg *et>d’un
esclave, leur faisoit apporter destrafraichissejnens^iléîfemercièrent
cette aimable personne de son attention obligeantes, ,et firent halte
sous u n beau massif de palmiers pour: reprendre haleine
(restaurer. ;
A quatre heures après>m id i, jfc^ r iyè ïen t ià-Bâbaô.;^« Le.: roi
nous attendoit, dit M. Eéron ; iët. du p loe 'ik fe^ ftm o ï^ iilr iv il
envoya un dettes-officiers pour nous faire déf^Oseh Sénats*üpteîbïe,
JsBÉdbin"dé son habitation, le fardeau n o u L ^ w -
tièns.
; » f^ous fumes' surpris dé Vbir tOUS'Ièf-ettrréüx dpftt fioùs IViôÉè
été entourés les deux jours précédens, s’éloigner au jourd hui de
nous avêç'précipitation: le- Rajà'lui-méme, quoiqu’il noié-ai^
cueillit avec sa bonté ordinaire, né voulut pas nous approcher,
que préalablement nous ne nous fussionspuriftés; il nous le fit entendre,
en nous montrant du doigt tihé~ àügé“ crepsée pans un
tronc d’arbre, où nous devions entrer pour.reééVoff les ablutions
g AU X TERRES AU STR A LE S . 275
d u s a g e jfieitfe* cérémonie ne nqus plaisoit guère ; mais il n’y eut
îpas moyen de,. d- évitér... Tëusrftes: Malais ; hommes , Temmes et
enfantforrntfient'un^cerale' autour de nous; et malgré les règles
jdé | bienséancevEurop'éerin'é;-'il fallut noùs déshabiller tout-à-
Æin’l L auge ne : pouvant contenir Iqu’une - seule* personne , notïs y
-passaimas^M.-LESuEüïS'et moL sfcoeessivementr; deux esclaves' apportèrent
de1, grands -vases- remplis d'eau| et nous les vidèrent'sur
la>tête-f!nbus reçûmes amsïMâactm. une vingtaine d ablutions; .
' q t i ë * t i g & t n o i t / ' f o Malais/ sé servit dun
-longbâïr0&i|!poùr eiideVer rtbVfrardés, et lesép'ortèr; sànè y toucher
'aUft*emèü&, dans le bassin d’une fontaine' voisine. Lorsque* noùs
fuhiès'ainsi suffisamment purijÈs'&îe Raja nous fit donner de grandes
■ pagnfe^dy^paÿSf dont^noVs^hbÙS-'vêtnùèS :NÉël£èé moment tbut lé
monde iùms'-Spprôeha- sans crainte'; et'châéun, en plaisantant sur
■ iïô^é dôWéau-tosthihé/sJPfaisoit un plaisir d^noüs appelei: Ortâi
MfilitfS' [ hommes Malais’]; »* \
Rien h f fétèRadr plus5 fibrâpik ,-:ë t les' bfdres'du chef d é l’expé-
uiTO^msmOTçaâ^me^p^^lr* reur'retour, ^'s déifier cièrent le Raja
omefpes qu rîft(a'\%ienrl'eÇuêl dé^îùi; èt ie prévinrent
OTè leur départ poür Cbüpaég mrôit liéiifê lendemain' avant fau-
’6 « » a ^T’ a*ïls* T 1® sk famille1, i n s t a n c e s
pour retenir pl^fong-vemps^és hôtes* kuprês%^ lui; mais lorsqu’il
jp 1 lfmposèft)îiité, ifvbtüut au!’rtiôfns ïeuf faïsser un'souvenir
d |M b lè , p i égayant1 îèse defÀîeife fiiprfiehs' dé letdK séjour à Babâô.
Tout fut doh^disposè’pbur une, fête npëtffirriè, SênîblabJe âèelleè
T 16, kbus Aiônsj vués '’Quelquefois' à Cdùpahg f* où effès 'font fe
tharaiev déS'pfes beflël^lbîé^fes:j
*»> P;?uf )^e- Malais çjg-é e canton s^eiihit^smis/ae grands taniarini^
s^jdont 1 épais feuillage ^»utbit à f agrément du site quç
1 on Un grand féù 'qui ècïaïfoit la scène, rendoft
P^H^^pPpbrtâble la fràicheur nuit / e t f même^ temps qu’il
Mm z