gtUMglUftrt.
L<mm Atrium.
(Bâudium In Irl*
htltticite.
Gtudiumm pro*
f trim t.
ßastlltm fplrttu!
tUajftBum gra-
tittUmn ftriinmt
D< MAUT. LVTHE* OPER.AT*
nobis prómitti.hanc exhortatomm promiffionem.Seit ipfc portas inferi Ja.
furrcflurasaduerfum gaudium noftrum,Sed confiditc.Proteüor notier De-
usIacob,non praeualebunt.Habitabit in nobis ipfemet.Maior eft(inquit i.Io- Ii[(
han. 4 )qui in nobis cft,quamqui in mundo* Si Deus pro nobis, quis contra
OOS.
Ebraicum conf ulensjtiuenio hie Verbum abfolutum, quod Pfal.a.po-
nituriEgo autem conftitui Regem meum,quod ordinäre,eonftituere.pra po-
nercReuchlinofignificatjVnde in Ebrxa proprictate fonat.Habitabis in eis,id
eftjordinationem fuper eos facies, conftitucs (uper cos, ordinator fqpct eoj
erisjtu curabis eos,tu reges eos,quod Hieronymus rc&e, ctfi non plenc,dixit,
proteges cos,Latior enimEbrati verbi fignificatio.
Sicut 3t iliud abfolutum eft, Exultabunt.feu laudabunt. Q^d.cruntJc
fint Praedicatores & Euangelifatores(quod proxime huius verbi alludit figni-
ficato) Euangelifare enim eft laetum.iucundum, (uaue.bonum verbum nun*
ciare,quod ieranenu Ebratis diximus fignitkare.Laetum autem verbum aliud
non eft,quam rcmiffiopeccatorum.multitudo miiericocdiz Dei.conlolatio
triftis confdentiz* At quid his nuneijs & iaiftatoribus gratix contigcrit,vide*
musin Apoftolis & Martyribus,3c OmnibusSan&is. Rurfum,quomodoin
eis habitauerit Chtiftus,rexerit & feruauerit.fcimus. In illis vero quis habita-
bit? quis eos proregel ? quis reget? Nou his egent, fortes funt,gygantes in terra
funt,potentes portae inferi,tedes diaboli,hic enim Princcps mundi eft, & ha*
bicabit in eis* *
Sequitur altera pars verlus huius»
Et glorubuntur in te tmnes,qui dtligunt nemen tunm*
/'-N Vanqugm Hieronymus refte vertit,Et Iartabuntur*qui dilia
V / g u n tnomentuum.Tamen nofterTranslator pulchrcvoecm Ebracam
cxpreflit,qu* aliud genus gaudij Ggnifirat, quam primiim verbum lz>
tabuntur.Et ficut mihidiuinat meus Morpheus,lllud fignifkat proprie gau-
derc,gaudium in fe recipere & habere,Hoc vero, gaudium reddere 3c laetari
ac*velutlaetificare,[eu,vtdicunt Latini.iucundum eflfe.Vbifi quis in feipfo de
fuogaudio iueunduseft gaudiü eftin gaudio,dequoPfal.f>8.£t deleft eturinP/A
lastitia* Et2t.Lztificabiscu in gaudio,alioqui nobis l*ti,alijsiu£undi fumus, '.J
(vt voluntjSic i.Reg.2. Exultauit cormeum in Domino,id eft.iucundum ‘
fuit.Et i.Par.i ó.Exultabunt agri 3c omnia quz in eis funt.Sicut illcdixit,L aras
fegetes figurate,quod nos reddant iucunditatc fua lztos»
Verum ego ftultus,qui in vocabulis adco torqueor,cu m multa talia
lint huius Linguanqus laetitiamfignifident,quorum ego nee poftim nee ve-
. lim conftantem- differentiam profited, Sufficit vel opinari, hoc przfens
• gaudij genus pcnincrcad affeftum gratitudinis, quoin Bcnefaftorem gra-
ti & iucundi rapimur, de cuius donolaetatifumus, quagratitudineiucundi
fumus benefaftori, eiusquevotisrefpondemus, ficutagerlztus fuo cultori»
Et hoc ita cfle, videtur eo figno intelligi, quod in verfus initio verbum abfo*
lute dicitur,Et lattaDuntur.hic vero, Et lxtabuntur in te, Vtpriorevctbo
feniumbeneficij abfoiute indicet, Pofteriore veroacccptum beneficium te-
ferriin Bcnefaftorem eutniueundagracitudine.Nam in beneficio laetarieti-
am Pfal,i22.oftendit;Lztatusfum in his,quzdida funt mihi3cc.Vbi ponitut^
verbum huius verlus in principio pofuum.Non dico, hzc conftanti Canone
verbis
«fcfôiYiftisïtiôbüs ptopria effe,fedexrcgimihe&.abfohtto Earn in hoc loco
'pr. fic poffe diftingui.Nam Pfâl./aiLztamini m' Ddmin<lÆr«P7«LætaminiIuftt
inDothinojidem verbum habeturcum regimine,quo hicvcrlusincipiturab-
lolute.Nifi id Canonem faciat,quod in Domino latandum,. ficut in bencficio,
illi dicant citra gratitudinis affeftum.
> Hzc autém fignificatio apte quadrat ad fehtentiamvVtchim.pdorehuius
verfus parte gaudium in tribulatione deferipfit, Ira bac pofteriore gaudium
in profperitate,feu gaudium in gaudiodefcribit,quodnon eft verum neefyn-
cerum.nifi in Domino gaudeaüuxta iliud IfaiæiGaudens gaudebpin Dpmi*
no.Qu* omnia non aptihs intelligi po(lunt(vt diftum cft)njfi cum Propheta,
! nobis ob oculos ponamus aduerfariam gencrationem, de qua penitusinuer-
terc oporteat hune verfum totum, vt qui in aduerfitatc pro lztitiattiftantur
defperantcsde Deo,nee exultant in sternum bene de Deoloquentes,fed afli-
dué murmurant male loqiientes de Deo, Ideo nec protegit eos Deus,necha De gMmfh»;
i birat m eis.Contra,in profperis effufi,infiplenter gloriantur,npn in Domino, ,ei nonm Dn‘
! fed in fcfuisqs opçribus, fibiipfis placent,fuaqs mirantur, quia diliguntno-
xnenfuum,3c quasruntgloriaro fuam.Ira vt refte hunc Verfum totum de ta"-
Jibusîkcat in hunc modum vorterc.Ettriftabunturomncs, quj non fperant
jn tc,femper murmurabunt,6c dcfercseos,& gloriabujiturin feipfis,qui dili-
gunt nomem fuum.
:: , Itaq}.proprijffime,vtruinq5tempus,vtran4>hominumgénerafiphem,
vtriusqi afFeftus & opera,hoc verfu breuiter 8c mire diftinguit Sc pingfi fpiri-
I tus Propheta?;antithefi aptiflima. Impoflibilqeft cnitn.vt non trifietur, qui Jn onmnjbtram
! non fperat in Domino,quoties irruit.quzcunqi ttibulatio* Triftatus autecn mnpoitfi Uttni.
non poteft non murmurare continue, cun?;;I|Uis Dei fine exultaticne cordis
j nulla lit. At hie miirmurator triftis & impatiens,Deo quoq; difpliccat.ac ma-
L gismagisque deferatur neccfTc eft. Non enim in Baby lone,habitat, fed in Salem,
id eft,in pace faflus eftlocuseius.Pfal.76.Et fuper quiepum& humilem
«quiefsit fpfthu? eius,Ifai.vltimo*
I ,i€onttaimpQfl»bileeft,vtnonl*tetur,qui fperat inDpmjno,etiam fifra-
( ftusillabatur orbis,impauidutkienim fetientruinæ. Lætatus autem non
I teft non beneeogitarede Deo, exultarcin Iaude cius, 3c exhortatifeipfum. *um%
[ Quatc hie laudator patiens& lætus, dignuseft, quern prbtegat 3c inhabitée
ï)eus,Nec ftuftra laEtari,fpcrate,exultate permitteretiir.feruans ferhabit cum,
Atquehoceftbiuium, in quofcdiffidurit viri fanguinurn & dolofi, dviris
mifericordiae, & hominibus bons voluntatis, quantum pertinecadtempus
I nubilpm &horamtentationis. i. .
Quarc.vt f*piusdixi,Saul nofterd fpiritu Domini malo non habet leui*
; Vs remcdium,nifi Dauid nofter Pfalterio arrepto, pfallat manu fua, hoc eft, Ltmdmim dm
Si triftatur anima tua, incipeiucundam aliquam cantionem vel memoriam inaitmfs.
iaDeurn tuum,& mox fcntiesleuamen,6c probabis probum effe confihum
fapientis*In dicmalorummemoreftobonorum. Etiterum: Multosoccidir
1 triftitia, 3c noncft vtilitas in ilia.Hie enim Mufica inluûu,ctia m contra Prouerbium,
eft pportuniflimapratip, fieut Ule Pfal,+3. ‘Q>iarc triftis es ahitna Mi,'
mea, & quare conturbas me? Speed in Deo, quoniam adhtic confitebor ills,
lalutare vultusmci,& Deus metis.
Rurfus impoflibile eft,vt non placeat fibi,infletur, glorietur,gaudeat in
le ipfi},qui non Dei, fed fuum nomen, 3c gipriam difigit Sc quaerit, quoties
accident quzeunque profperitas.Placens autem fibi in fùa prolpcrîtatc, quid ^ j
aliudfaciat.nifi quod,vtprouerbiu.m eft,Mutuum fcabunt muli,Ita Ipfc fuos
bcnediflorcsbenedicat, 3c laudatoreslaudet, Illiquc viciflim, bchedicen- .......
tetfi muli.