pus purified te cum illis, & impends :
fuper illis , v t radant capita. ßciant-
que omnes mod quit de te audierunt
nihil ßunt, Jed ambulas & ipjecuflo-
diens legem. De gentibus autem qua
crediderunt nos ßgmficauimus , decer-
nentes , ne quid huiujmodi obfor-
uent niß •vt caueant ab idolothytis
&ßmgnine fojfocato , cJr ßcorta-
tione.
ZmnwamOfn : Hoc tft., qUUm ea qU*
ad iter ncceflaria erant accepiffemus.
Vides fruter quot millia. Confilium ci
dant& non iubent lacobus Sc qui cum
co erant, propter quod etiam fua-
dent. Nam difpenfationis erat ilia
condefcenfio non legiflationis. Ita-
que prxdicationis ofFenfio aut inj-
pedimentum non erat , fed difpen-
fatio. Nam qui lerofolymis ex lu-
datis crediderant, inftituta legalia ad-
huc feruare volebant. His affumftis
fünften te cum illis. Suadent ci vt ope-
re dcfcnfionem paret non fermone.
Hoc itaque dicunt. Tu portige.quae
iuxta legem offeruntur pro eis, ho-
ftias : vt fufpicionem foluas, & often-
das quod non folüm non doceas qua:
legi concratia funt, imo quod Sc ip-
fe ferues qua: in lege iubentur. Ne
autem dicat , Si gentes hoc didice-,
rint , offendiculum inde patientur,
deinceps fubiungit: De gentibus autem
qua: crediderunt nos lignifi-
cauimus ne quid huiufmodi obfer-
uent. Quemadmodum ergo nos illis
hxc iuffimus quum tarnen Iudaeis
prasdicemus , ita He tu qui gentibus
pra:dicas, opitulare nobis. Condefcenfio
ha:e eft ne quid verearis. Et
hoc lerofolymis facerc tolerabile eft.
Hie ergo fac iftud, vt tibi foris li-
ceat illud facerc. Tandem perlua-
fus eft ab eis Sc abtafus eft , omnia-
que luda'ica inftituta perfecit.
&
Gdv , dytloStni ozu) , vjLf ÄsLTpfaiy-
oop ivc dtSOHs, iya. minai thu xetpa.-
AUv , f a ypohn tH p v s, f a dp yjhmgfoj-
70) tnS o fftt falp i f a
denis tip po/MP epuA&. <t£zj. rfpl 7n~
m&vxoTUP idvdp ifu is , XfipA/
ws , fxtijit SB*Stop niffy citMti , ti fan
qiv^gioJtoSa/ afafa tots tlSbAsfymr, fat 3
7 \ \ Y . H
a/yjf , yjtt , KH TUfpetas.
E7nmßj<tazt./dlpot. Innso 7» essfji eSfanm-
eJeu ;^Ctra(. %aßc dttA<pt man] /tweaa.-
its. ovfjt&sA&Jeunp cbt ’Pbrnfatoi IsutuoI
tzfci t jditaCop. t%p 7m%unp. fxjnfoa{
y> lev n mtfxjt.-mCeL<ns, V po/M%tnas. ebe
tfoa. ipM>nv TV xtipuyacuns TV)? lu> ,
olnope/uIeL. ft yb cir I Tneti'lcAjjtts
'dem ItuSßap, 70 eft 7a pofXtyje. >i%Psp
tit csiiwik <t$pt/Li&&<iP dyticdtrrt
ozed tfj&is. tf)f> t dmfoyta* nmtiffaj cumj
ovi^hSX&Jomp, v ?-lya. n v oiLo <p<Ltn. fef
demjp K$ T POfJSP
Ivetas , oil ttd^f-yt > fid Avery? T ’fseswßar,
xj oni V fopoP «’ ilSdimfy TV »-
/MV , eini 07t it dolls tpoplglllfy 70 an trS
I vofaut~. «a/ a S(0i fjwH tey n , «0/_7J1 cm 7na Jtv*t.®
fjufanot, n.A/jStt\tcQnnP7Wi , imyd As/7roV.
rs&r j r 7rt7npvjM7Zcp iSicJp ifuis im fa -
<ppwt /omilp IsioJtup mpfy mUsU. ustSf
cuo i/Uets cnotlpon immfa/cS/j, fa toj Ioviix/
oif xfifv-fjopTVs, itTui xj <m Isis iSpen xnf
07]ap, faocnogy-^op i/uup. ovfxjcmdsLms y>
TVro £h} /unSip ’dsswflAjoTls. K, <S_or I s y
eoAv/mis 5' tVv* mify, $of>nip. Taiwtop euo
! TV70 0digs* , ipdu d£ri (Ji mnfy cetfyo.
t’na ernlcOn d/ftois, <c iJl'vgf.to, <c ttA/itx 7u
Ioviei/fa ittirtAmp.
P i t i T»C
wa
IN A C T A A P O S T O L O R V M .
A
F e g i v i e c# h fo v o a X t i f s t K y ’S
U c u iM v t u v n in m e t tm ^ l e t e , o-
. > 1 < 1 ~
T f f lt n OUDTOV 0 X tX iC V p p g i V i
7&\.yi3oti ci^ctppenap. c v e i U c u t -
Asu JCjt’Sepaoif rafet t a o v i S Kj
vie de AmsvaIw kAv-
atae. w 0 Ai’cu/icte d-
m turfDS T lc tu A s v c i A a . - fi
pjLcttntCfi , ewlaaiac n i(gy Cpcavüe
Siou "fouatiDjine u tm «zör£Sff
» \ • a» t r» tf I
CtOTttr CJ> 7M ( « £ ^ 5 . 071 (X tA -
A a v o B n 'favTOie 0 VCUO f o e TU-
ß d iS m / , t i -m v b v
djJU> a d lS n .
K E $ .A A. Aß.
T O T E I PavAj?, It^ fycfoßdp tji?
cut 0 , ty cge f f j y i/utgy. muj du-
7015 iy n ffa t s citryQn its to i t f jv , 'Dfof-dcA-
Am tIuj csoTrAnpuiinP i f ' ifMfS&p TV <v-
ynopxo tf, f a s ov <tefj<rUui^ x f a p fa s e-
stsUvV twtcSp » e o fjo x p o fß . (is 0 ’l/ucAKop « J
€77?oi H fa/CLj OZUITtAiled**/ , 01 ^770 !T?J5 A -
e i«5 louStxfol , %<*az*/fa(A dSQv o r ' T c / kfWy
CUdJijAQV 7T&ftT0L TDU Qfoy\9ll , i 7TtßcL?^r
H P l< r -
^cgVÄlTCU, ßoYi%m. QPX' ’£<hv Q eä’^fopTU)^,
0 TV- 'TV vlfJLOV y J&j TV T07n>U.
7r^^gt^o«r -g7/ te
etailycrßfU' ek to ^ x«-
■ J 5 1 0 *
JCOlV&Ke TOI/ Ct><OP T7)7raK TV'TOP. gWey
xSTiz Tgytpifoiov wv E<pzmov <u>
ot«/ ctirrzJ. op ovojM^oVy art 4j$ to kgjv-'eicnt-
yctfy 6 Fetofat;. cOotM'Sh TE- y jODÄI? oAlt ?
^ e^t/gTo''ciud'tyojjjf tv ^
ßofoSpoi TV Pa^>A5i> j- EiAxop (ttijp g^ca 5^/e-
;gtr^E.a>5 cif ^tfoeq.
W twr.jJ-wBp ^mK'tSvdJiy^^n ^tLoisttf'
U f a fa iKScmfa^lt; , «V
Z)f commotione mota lerafoly-
mit aduerjus Paulum, et
quomodo ipjum tribunus d
multitudine eripuerit: in
quo etia narr at or dine Paulus
de fiipfi ,/uiqs ad Apo-
ftolatum vocatione. De his
qua ad Paulum dixit Ananias,
ac vifione cuoceque Dei
ad cum quondam in templo
fa ffa : et quumpofl hac ab
eis verberandus ejfet Paulus,
ubi fe Romanum ejfe
dixijßet liberatus eft.
C A P V T X X X I I .
r y i y nc p au[us affomptis 'virisjn
j ßquenti die cum eis purificatuf
intrauitin templum,annuncians expte-
tionem dierum purificatiortis, donee of-
ferreturpro vnoquoque corum oUatio.
Dum autem iam ßptem .dies penq ex-
pleti ejfentj fudaiqui ab ^ ß a erant,
quum ■ vidiffent cum in templo ,contUK-
barunt totumpopulu,&iniecerukt in
eum mams clamantes: Viri Jfraelifo
ptccurrife : Hie, efl homo quL aduerßts
populum & legem, & locum kune om-
nesvbique docet:inßuper & Gracos iri-
duxitin tempifo&prqpbdnauitfonilu
locum hue. PiderantnamfoTrophim.il
Epheßnu inciuitate cuipßo,-qUem exi-
fltmarunt quad in templum induxijßt
Paiilus. Commpiaq) eßkfmuerßa ciufi-
pfoj,Üpjaßiß ,eß toncurßupspß.isi&P
apprehenßimPauluprotrahehnnt.eten-
plo,flatimcjy clauße ßintfoiefi gfoßrp-
tibusauterk ill uni occidere,fodnfaa'tum
cß tribuno cohortis,quQd tota efturhaß
ejßqt lemßaßm, 'Qm fiatim ajfomptis
militibus ac cmtuiionibus, decurrit ad
O