O E C VM E N . Ë N A R R A T IO N E S .
poteßmeillis do- A KjLmygySal /mu , cèJlls pit Suoa.'lsq àiIsis
^a&Ie«a3ay. Kaÿoztjjt 'Guxs.SsujJSt ■ um
o $>içïç ewMetAwWç faß ^ ovy.CovAiov, <t-
17*
hi accujknt me, nemo
nare. Cafarem appello. Tunc Fefius
cum conjilio colloquutus,reJjiondit:C <e-
farem appellajhf adCafarem ibis.
Ad tribunal Carfaris fto,ait Paulus,vo-
lcns Iudarorum manus effiigere, hoc
eft volo Romam proficifci ad imperatoren),
& ibi iudicari: Prouoco tc, inquit.
Nomen Carfar Romana lingua
Rcgem feu Imperatorem fignificat:
adeo vtcommuni nomine omnes 1m-
petatores Romanorum Ca;fares vo-
ccntur, tanquam dicas Reges vel lm- B
peratores. Atqui hare non eranc propria
corum nomina. Sub Chrifti-enim
jiatiuitate, qui tunc imperabat Carfar
Auguftus vocabatur: paffus eft autem
fub Tiberio Carfare. Paulus verb fub
Nerone Carfare Romaeinterficitur.
7nxflßv. Kojtretet 'fkvdwmmj ; 'Qq Kaioaçcf.
'jtdp&joji.
To,’Qri v ßl/JUns Kajmgyf iepic tl/ji, e-
Çn o Fautes , ßouAspSfios fas dV huSa/ay
yfiçy-S dx.<pvytiy,l^uTtsiy dt ijl Poi/Mi %Aa
ct7rfA%ry /ürgji rteS ßamA^, x-ccxti Sïvjlotz-
cQa/. àx,xjt.?A/jsd n <Pnoi:1> y) KâjQp o-
vofxa. , Pcc/juüd , ßeunAta. 1 as xtlea
iyo/jjalt ßanA^s Va/jÿ^m Ktqea^jts
pJbp fütA^oSay, K9c9o Si ßaoiAfs, ou [Auj
IJinsL cüntfy lyl/jAfo If) r&om. 'Gii pbp y>
Tij's n X&çvJ fyyimas à ooit ßtCslA&Juy
K «jGf Avy>usos caoolA^to. ïim% Q dhl Ti-
ßtgj.'tt Kttjimgps. ó g n$-vj.Z).oi F <wAss Gki
Néj>atos Kajoagyç ^voyf-jro) dt VapMt.
u4gripp& et Bernices aàuenîus,
ac interrogations de rebus ^ E^iTtTttt neu
qua Paulum concernebant: tüvoiç V
in quo etia narratur Pauli
ad ea reflwnfio, de legiti-
mo cultu ßio et •vocatione
ad Euangelium : quod A -
grippa dixerit Feßo Paulum
in nullo lud&os iniuria
Btpvimç (zsfyourtet,
IJcuj Mr.
cm à PetoAsu "doroteyicL tar
cwm v 1f)Ç CMVÓfMV SfHtmeîctç
eufê' Yjp/ «ÄVaicof iK H>
ÛjetfytM®. cèç oóAv adixai
IovJbyoif o PctuAsç Aj£jV '
t] . _ f 7itt( t(J)n ito Qwjtü.
C A P V T X X X V I I .
El Tquum dies aliquot tranjaéli ef-
jfent: Agrippa rex & Bernice ae-
Jcenderunt C<tJarea,Jalutaturi Feflii.
Quumcp.; pluribus diebus ibi commora-
rentur,Fepus regi caufamPauli retulit,
dicens: Eir quidam eflrelidlus d F (dice
vin£lus,de quo quit 'venijfemjerojbly-
mam,fignificauerunt mini principes Sa-
cerdotum ac feniores Iudaorumjpojhi-
lantes aduerjus illumJententia.Quibus
rebondi,non ejje Komanis confuetudi-
nem obgratia donare aliquemhominem
D
K E $ A A. a^.
HM E P f lN ij' dA-fyc/ui/jay 1t-
vcly, Ay^lvrerat o ßaeiAÄs w Be-
ptvixtl nscrlw'VfcA/J tie K ajOfS-iat , aczua-
owj/jc; Toy ^«çvv. as ts -orAèiots IsfatÇjfS
S ilteA iv cm§ , o $ »ç t« tcS ßaoiAf a k -
%to r(d Ky oiy PavAsy, Atyav. aiiif tfc
'@d xAgi.AiAErlufJ.iKs rùzso ’txAnus Si-
of/xoS, aéèà ov fyjo/ufyjov juûv eîç legyovAv-
fxety cfèÇctyYHnfyj oî ^ 01
'Pif lyPujav , ûiq'Tpvp^joi USiTr citrtï
SlKttO. f&çjç ME ATTlXfidiu) , 071 QPC 6Çl*
tjoç %a* altSzfp'KM
IN A C T A A P
mi <LtuwA\cU) , 'ZöflV il o KscTnpçyu/tÿuoç ^
(PPÇjozû'irùv tyoi tdiç K&'rW)3Çju>, totcüv ts
‘^TTD^yioCS P&&ÙI fufel TV iïxxn/uctbç. OZÜUOffimov
olLo etirmTv op%iS)st aictCoAUv fjjj-
SipAcut iniYKJzl/ifyjoçy tv P||! US$004 ?
OL^flOCLj TOV J\jutyct.
tüëJ 0V çafflvTtï oî HSLTVyfigyi, Cihhfjlctç dj-
7iOL» ivrltyèojv CüV '^jzv'tvôouu gyOü. (^YITV/UCLSi
Vivat, ftéèl tv$ ï(P>ccç tycnSïxf/UûVtccç gîwv
tGrÇjÇ dJSVf y&j '0&1 %0Ç Ivcrou TtSvHWTOÇ,
ov etycumtv 0 PccoAsç ‘£jn>çju$poç jj
iyù tIuj r&è-t '(sv'tou tv tvmvf eAeysv, eî ßov-
Asm TCVfS&lècdrtf iU lè^VOZtAvpi, JCetJCei 7Lf>[-
Vèc3 af «G&A ïsVTTtiV. TV Q PacO^V ’QtIXSLAZ-
(nz/d/jou yTVPV-dhvoq cùfSv efc tico v 2gSct-
çoef ZA^fycexnv , ctctA4uart TVp{o^cLj oufSv,
èc*)ç où TrlfA'lot) clûGv izirÇÿÇ K aqoztgy.. Ay^
TIWcHA, Q (ZffÇjÇ TQV $VÇ0V ètyv * iCoib^9fJ^U/
l&f djSQi V CLV QçjpTCDV cLycoSazcj. 0 Q , cwpj,ov,
<J)v<nv,cLMO(ry cû/tff. tv oclu Ittzicüçjiov £a$üv-
TÜÇ 5" A^lTTTêTCC ^ 7VÇ BgpgHxtjç {Ufp 7ldA~
Avç cpcuffeoicy, xst] ïÎoiAJôvtzhv g/ç Sctx^oct-
Tvpjiov ozcô te toiç %Aictspyciç ovtyolcrt
VDIÇ K£lLT ÿ^O^Lu) où ai Tyç TFdAZCùÇ , YJq yUc-
AùjtrùpTüç ? $vçzv, vjpV 0 PcwAss. tyl Ç»-
WV O $VÇVf- A^Ç\777!rcL ßcLOlA^J , 7P$TBÇ
oî 0V[A7nZgyV7?ç VJUIP avé'piç, %Ct)p$TZ TvJw;
fBikl VsVTOV 7T&P S <7tA.V%Ç 'Pif 10vS)xjù)V OVÎ-
tv^ov /mi , ev te IegpavAv/Uoiç
ffhriÇ>ocJvTEç fjLv Àiv fvv àuSdp /uundii. iy.y j
YsK&Ag&O/ÛpOÏ fAvSÏv OiBlOV %LVcL7W (üJQv
TTErzs^y-yAVciq^ v$\ ectrrtf j fsvrov 'Qnv^AEtnz-
/lS/JOV 7VV aEeCctÇVV , EXflVcL 7cÈ[A.7ttlV ciüdtV.
fcaèx OÙ c^trxpcLAiç Va. ^cL'^ctf TzS XjUÇJIOû COt
Ejyco. Si b (wçjvyty>^ citfQv i<py u/Jf/f, £ /usi-
Aiçtc Qn QSt ßctaiAßj AyçiTTZffdi,. otuaç tvç
<w<to(fiata)$ fyjo/L&jfvç, %oo 71 ^al'^lccj. £foyv
vrzfx'KdvXgb SEovuoVy /lui Vgl
JC3CT CUfttl CLjTicCç avfjucpccj.
A ^ iT tv i 04 0 ß&aiAÄx;. jijpj glç rà^iv ßoiat-
ÀîCàç xsltv<1 cb Toqç iiçfp^aqt; b Ay^lvCTTCC^y
*3 tVto Xj ß c tm A ^ ß^v/a^Tl^EV. yl 7« -
^ÇL ßctcn.Ada; luJ Xj (ùfQç T^f S/jcLTdAlH^J /u&-
fcSvy ? NÈpoevoç 'Pif Mlvdb copgmç | ^ 1 -
Tüç CAI Vcaf/,11. E/$ T V SgCcL$oS 2ÿ$yilCàfflV.
O S T O L O R V M . I75
A vtpereat>prius quàm is, qui accufa-
tur ,proefente s habeat accufatores y lo~
curnq; defendendi accipiat de crimine.
Quumergo bue conueniffent, fine vil a
dilatione fiequenti die fidens pro tribu-
nuli, iujfi aaduci 'virum. ‘De quo quum
fic t if ent accufatores, nullum crimen
intendebant Jüper hifee rebus, de qui-
bus egofufiicabar.fed quafliones quaf
dam de fuafuperfiitione habebant ad-
uerfus eum,& de quo dam Iefù defun-
tto ; quem ajfirmabat Paulus njiuere.
ß Hafitans autem ego de huiufmodi
quoeflione, dicebam, num mellet ire Ie-
rofoljyma , & ibi Juper bis iudicari.
Qmm autem Paulus appellaffet mt
feruaretur ^Augufli cognitioni 7 iußi
feruari eum, donee rnitterem ipßim ad
Cafarem. ^Agrippa autem dixit ad
Feflum : Eolebam & ipjè homtnem
audire. Cras,inquit,audieseum. ‘To-
flero njero die quum 'vemjjet Agrippa
& Bernice cum multo apparatu, &
introijjent in auditorium cum tnbunis
& pracipuis wris ciuitatis, iubente
Feflo addudlus efl Paulus. E t Ait Fe-
flus: Agrippa rex omnéfque qui fimul
adeflis nobifeum viri, ntidetis hune hb-
minem, de quo omnjs multitude Iu-
daorum interpellauitme mm lerofoly-
mis turn hic, acclamantes, non oporte-
re eum 'viuere amplius. Ego ojero com-
peri nihil dignum morte eum admißjje.
Coeterum quum is ipfeappellajJetAu-
gufium , flatui mittere eum : de quo
quod certo fcribam Domino, non ha-
® beo.Quapropterproduxi eum ad vos,
& maxime ad te,rex ^Agrippa , v t
examinatione facia habeamquod feri-
bam. Jniquumenim mihi viaetur mittere
vinâum, & crimina de quibus ac-
eufatur nonfignificare.
Agrippa rex. A ut regis nomine defeen-
derac Agrippa in prouincias, & pro-
pterea rex quoque appellabatur : auc
fbrtaffisipfc quoque rex erat partium
orientalium, quum Ncro.oiccidenta-
libus imperaret, ac Roma: relïde-
rec. y t feruaretur Augußi cognitioni.
P iij