7 a j r i n E P i s T .
circuä^™*nc- Nam hoc eft quod ait,
Inÿeftracame: vtfint, inquit, præce-
pfoees, vofque habeant diicipulos.
Ego vero abßt yt glorier nifi in
cruce Domini nofiri lefit Chrifli,
per quem mihi munches crucifixus efl,
& ego mundo. Nam in Chriflo Ie-
fiu neque circuncifio quicquam valet
neque praputium , fid noua creatu-
r a . E t quicunque iuxta regulam
banc incedunt, pax fiuper eos & mi-
fericordia , & fiuper Ifirael Dei. De
catero ne quis mihi moleflias exbibeat
j ego enim ßigmata Domini Ie-
fiu in corpore meo porto. Gratia Domini
nofiri fiefiu Chrifii cum fiiritu
vefiro, firatres. Amen.
Tanquam miferum quippiam depre-
cacur . Quae eft aucem gloriatio ?
Quod propter nos indignos voluerir
erucifigi. nam id nobis gloriandi eft
occafio. In cruce igicur Chrifti Ii-
ceat mihi gloriari, quæ incredulis vi-
detur eciam eflfc opprobrium.- Per
quern mihi mundus crucifixus eft!\ Mun-
dum dicit res mundanas, nempelau-
dem ac gloriam quæ ab hominibus
quæritur. Hæc igitur , quod ad me
attinet ', omnia mortua funt. Dein-
de rem exaggerans , dixit : Et?ego
his morruus fum : dupla mortificacio-
ne fugam illorum Cgnificans & inuti-
litatem. Sed noua creatura.] Noua
inquic j creatura funt omnia. Nam
omnes fiuc circuncifi Cue præputium
habentes qui credidimus , noua creatura
fa â i fumus, veteri homine fe-
pulto , nobifque baptifmi iauaçro re-
generatis. Et quicunque iuxta hanc re-
gulaip incedunt.] Quotquot, in q u it,
hac régula & doiftrina contenu fue-
r in t, nompe quod noua creatura fine
ompia, ne fe legi fubdiderint. Etftper
IfttelDci. ] lfraël fidelis eft populus,
quafi videns Deum. Itaque qui incre-
dulus fuerit, etiam fi ex Jacob defeen-
dat, cognatione quæadipfum eft eij-
Cltur,, De catero ne quis mihimoleftias exhi-
Thtl. heat.] Hoc lutem non ait detreftans :
Abfit: fed volens ftatutas àfelegesfir-
mas efle, quafi ipfe deinccps pihil addi-
turusfit aut fublaturus. Ne quis mihi
moleftias exhiheat] Ne quis me ad dc-
fenfionem corum quamago impellat
habeo enim etiam taceusdefenfionem
A D G A L A T A S
V a&tTtpmip, tÇto y f i 'ß to, do fi! ùpuTtçy
G ffi , 'lia , (toeio , ùoi SlfblmcLfoi yfij ptje-
Svfiti vpta% fyaat.
E /sol <Ts pu) fijom HsivycLtôai , f i /un
do TrJ çotupfi TV Kvylov .Iwvcf X&içvJ, Si
x CO? iè/ Uü)l RKOOHJjLQÇ i»q ajJO/ CûTWl , KC»t yn\ TüJp XftiCT-
{MjO. CA yb XçftqZt) I YHtoS 00TS <Z&7t>jU0 71
, oJ te eLxpoCvçioL , àvV.Ct f&jpi} Kilnç.
Xjfij cam TtS Xçtoôn fivTZe çoiyécmmo, iicuv-t}
i f i cwms f i) tAfos , rfi) Vjh' Tto Iir^joiA TV
©£»(£ TV tsixn S f i Tente, /mi f/oStic rfipfpd-
to . fyà y> to fiyuarm -TV Kvfiov InGJ"
" do TtJ (fifsari /as v ßcufi^a. ri ç tv
K v£j.ov nfiftJ* hieroJ X&içov , tv irvfo-
fw n c v/xfyT, àSlAtpfi. àfjfiuj.
0
Elf et At Tete 7i d.71nuÇctTV. 7U S i ti ttav^rioes
; oTi riftas lots aèa^ioif yj5CTïdi^a73
tpwjxoôUüa/. TVTa yà nLUI rcav^ioicoc depo/i-
fun. fiç 70S çajjçÿe oun h X fjç z u fit) /xsl reaou-
^iftoQui , fin Isis àfiçeus f i i i-mmSiçoo ef)
SinuriWTet. Si où t/uei fio/uoç içeujpcoTUi. rcotr-
Q fsav (pool , res ßioiTlyjo im^ßty/uet7st t too hu~
çy. i/iiStfiieo» tmt/no, 7iw Si^ao. 1000 cuo
cfip ffssi , fiu ru TripTu otxgfi 'éhv. foret
démet CIO il Tri, XJS) fy x , (pool , 'liCTSlS IfXfQS
d/M , to S\7rAn ofxfovni 3 cpSuxTOO àureSo
SoAao f ij TrPpTf Acts «impyoToo. Xvi* **/-
00 icTtms. K3UOO renais ’ß i , Çooi, où
TlA/lTtS f i ci' Tf i/lAttlTD/SCt fil 0! àxooCu-
çti 7etTiocft/mc , w x-fiois yffioa/tS/i. tv
Tco-teim aidteyTcw ^tÇfinos , à, n/dfyf aôa-
fi/Jirffinao do 7y ruAv/uGd^ftt. fi) i1001 7 eS
y^fiooi tsuTO çmpfimuno. 'im , (priai , 7 zS
D 0001 KH TV SïSttfii rtgwTO fiqxscQdai,
oiw KTlaio I f ) 7as ttA/Itu. , f i ) fjcl) djzoe'pd-
oio itw-nu, tcS oepuo. f i ) 'Eki too la-fßtrrA TV
Oeou. îaçyoA 0 mçes '(h Aste's , às f i Jo -r
©£0f. as oys àntços , xqo eyx, TV la oft G
Sho , c ocGtGAmof A raffis cwtoo mfÿ/jflas.
TV Asitcdo xotidis pss! /uoiSsis fif ity tT a . tVt°
ebo ôwJo Atf i , /us) fijo 170 , ßovAsffijQç
loir, f i f i cu/fi -njzofis oo/usiç àxiooTotç
7 f) , as p u tfid /dfijooTos awn? enCßsTtfioa/ ri-
vepayofi. MoSsis /un, fiio n s nfipf^Ta , uns! "
Sus pun taÇys 'danAsytas ào reaffi-da J u s s-
Aéito. ï-pa f i rj tn y â o p u t (fita. tUÙ A fi.
tour*
C O M M E N T
■r ifyoo >hnAsyieu. m f i fiyß am v Xfet- ^
çou , XsuTtçlo , f i fisfif' Xgjiçof) arAoyfi CT
ovA&i, ào-m ßojtn fi) 700 Tjzéf à t/fi Spo-
puto fi) fi)? so , CT o aivfixfnoo fi) v jfiu - '
■ & * fi) asuiriçoAso tv xtipvyfj.a.70s. ri- puiSiis
/toi fiim s f ir e f iia . pfipftj. Tioos ; ÔAkJfis
Pjpi X, firm s p a i, (pool, Q,AÂjopdpioi fifyb-
yt-Tf ; Sv.au7roâvTÏ £1 f i put 71 ttMe , Haa'
& tu çtyfj.aiu tv Xetçnd , a S i v/xas KH
Stfip 3 fis optas fifiry u a , do tJ odpsait
‘Æ etplfa. firme Sis, fiiypaaiu X&tçoû, a/uH
dpa/MpMn(nt\ oïl )tà)teioos T jfif VjJfyl 6710- -
5t. i) TrAhii aux ftaroçooaf TV oo/mv è
içvetp^a) ip Ttlfi tcsÇjnreo.-TÙ fiy/aaiu TV
Xe^çew. çfypicLTU Ai y) fis arAoyaS) ru içao-
\ -, f V . \ I \ rpr I
[M iia. , 7zk tv y Yjjçj.tv Ksq o W fivjjsid,.
dÿ 7J aapiacTi peso ßetfifin. dof'l fAtyt.
pto/Sfls put ds Ksssaxtyrlfi Sfe-GaEAt-ra rfifi
VptlV. dcTU f i 7U TqefipUXTU f i ) f i CAlfi 700
xilfioo vrAoyfij, /MfTV&vot put aôv7n>xci-
to s TroAiTfviaSrti- JifGaPÀtto yfio , 7rdpS7U
nmiJt us xß fismxtiaio. f i ) 2À>Aayco pSp
fcefi-nyfiojj xrjÿvasu0 , <>Ahap/Sü Sf cil. ffty j
TV nvioptaws CfitfyA azu) 7 J nytptsoiita , 70
tUÙ yfitio ^H y tieq fy s td a ).
TiAss (ruu Q f i 70s eesçys T aAÿ-fis
fklçoAos.
A R I VS.
f v 7 ^9
maiorem.qua: fita eft ip °Per'lJfi^'N]am
ftigmata Chrifti, hoc eft, pIaga:accK
trices quas pro Chrifto tolero,ha:c cla-'
mapt,& queor pro ipfo fufeeperim cur-
fum ac zelupi, & quomodo abfque om-
pi fimulatiope cum ompi puritate pul-
lordpreflustimoreprjedicauerim.Aut,
Ne quis mihi moleftias exktbeal.\ Quouf-
que, ipquit, dum flu&uatis,affliftiopes
ac moleftias mihi exhibecis: Flc&ami-
pi ac perfuadcamipi, fi p o p obaliud,
faltem vel ob ftigmata Chrifti, qua:
propter vos ac pra;dicatioueoi erga vos
ip corpore circunfero. Dicepsautem
Chrifti ftigmata, fipiul etiam ad memo-
riam reducir quod ille pro pobis paflus
fit. Ompia itaque modo copuepit a lege
feparari, & ip fide firmari. Stigmata
thrifti!\ Stigmata dicit plagas & vulpe-
ra propter Domioum & propter praedi-
cationem ipflifta. In corpore meo ported\
Tanquam diceret: Nenaome veluthy-
pocritam apud vos calumniecur. H a c
enim vulnera & plaga: Domini caufla
in£li<£tae, attcftancur quod fine vlla fi-
(ftione conucrfer. Patiebaturenim ca-
lumniam quafi omnia hole ac fimulate
ageret : alibi quidem circuncifionem
przdicans, alibi verb non. Cum ftiritu
veftrt. ] Cum mente. Optat anim* gra-
tiamcontingere.
Finis, diuino fauente auxilio Epiflola
ad Galatas.
iy r s ip r yfin Pduos.
D
Mifla fuit ab vrbe Roma.