6 )a IN Hi E P I S']
quod corrumpitur dumflagellatur, li-
gatur ac perfequutionemiuftinec, in-
teriorem verb hominem, aitimam iju.t
rurfum, inquit, virelcit fingulis diebus
fpe &gaudio, &quia nouit quod id
pro Deo patiarur.
Nam momentanea Imitas affli-
Slionis noflra^mirefupra modum ater-
num gloria pondus pant nobis -, dum
non Jpeclamus ea qua videntur,fed ea
qua non videntur: qua enim videntur,
temporary funt : at qua non 'videntur,
aterna.
Vide conuerfionem , vt audeas fufti-
nere afflidiones Sc in illis confidere.
Nam momentanea , hoc eft, breuifli-
mitemporis, inquit: breuitastempo-
ris eft ad hoc vt celfetafflidio. Non
fuit autem fatis dixifle Momentanea,
fed addit etiam Leuitas. Ætetnum
gloriæ pondus parit. Nevtcunqj hoc,
led miré acfupra modum id facit. Et
confidera retributionis exundantiam.
Siquidem momentaneo rependccur z-
tcrnum , leuitati pondus , afflidioni
gloria. Et nec in his quiefcunt rctri-
butionum exundantiz, fed addit etiam
Mire, Sc Supra modum. Dum non fpe-
îtàmusf Quoniam afflidioncm quz
grauis eft dixit leuem , enarrat qu'o-
modo leuisfitpræfensafflictio. Sinon
confideremus , inquit, quz videntur
fed quz non videntur. Nam fi futura
pratfentibus opponas, leuia apparent
przfentia : funt enim temporalia : ilia
verozterna.
Scimus enim quad Jt terrenum no-
ftrum domicilium huius tabernaculi de-
firuélum fuerit, adificationem ex Deo
habemus, domicilium no manufaclum,
aternum in exits.Nam in hoc gemimus, •
domicilia noflro quod e ccelo ejl Juperin-
duidefiderantes. Sicerte induti, non
nudireperiemur. EtenimquiJumusin
hoc tabernaculo , gemimus onera-
ti y .propterea quod nolimus exui fed
fuperindui vt abjorbeatur mortalitas
à vita.
Quoniam tradaturus eft de refur-
redione fermonem , ad quern Co-
rinthij infirmais affedi eraht : anticipât
illos dicens : Scimus , tanquam
ipfi quoque frirent nec de refurre-
ftione ambigerent. Aliud. Multa in
r. AD GORINTHIOS
A oadf TO), /wnQ/dbiw, StaM/oSfiov, jy)
SiafJLov,tSpov. toa 3 ip&çjncçv tiul fvjdnu,
« TIs av*Ja/A<| , Çtioi, njdfr’ tYjlq'lw i/uiçya
i f eAvcili ij *j v f tlSitOj CTt\Nf
To y> tAscSpç^t tJs ÛAiftaç
r/ufp, tw els \jtéfÇ>cAluj ajdnoi
ßd^ys is xjcitfyoifjcTOi ifuv. fû 0x3-
tnudmv Ifüjf ra ßAemp^o, aSoAa.'igi. /nj
ßAe-iii/cSfia.. ra yb ßAiiti/id,va, ratçft
m 5' fan ßAeistfd)/iU. «jaw*.
b w m „ : I m OgjL fßvrtw, eis 3 IsA/aas xsôccppett t tni-
çyL<rjj.clv. 3 yb appgeoiIxjc, Çro) , Iswriçt 7V
cAiyp^pônov, to ßgjty^i, eis tv 7moo3icuai~ TOS
ÖAlitas, ebe tîpxétâv M elirnii, aPpyunixst-.
ày\\a X* eAsttPSfV, qniOT'.^qcv!'tot ßdgys, (pucri,
xscTSfyifeTaJt. (dt où% avrAtv«
Ksdh’ \St£fÇ>QAtu) xdi ds xzeéfÇtSAUo 70J70
TlX.OUM. j6) TOS (dlTt/McStatS 70 '7tAeovd^oV.
TxS yb doTtrjc , 70 ajdtioy SpTt/UiTçro^ , tcS
(AstÇfdi, 70 ßctypv , to , tUo icZ^aj. 3
Code àppjt Isîrmv 0! 'nA.eova.ojjuii •fil j^TtSi-
oeay, d Xj ‘N p xzdfZoAlcù, x. eis Tjzdp-
fooAUo. Ma msKowu’my r/JpP. 'Qri ÇScoçf^u
cveàu tiw j e'rnxii eAsetPgjly ,èn*%nyei-
TOj Terni ’é?7v U. nu/) èAl^is. lab, ^noi,
fjcù m3TOD(Ä{s ßAetn/cd/ia, d 7a
fjcn ßASTvii&p'L. ecd yb Pge cocfmis vtu> cd- '
S, eAÿ-tPçjc 7a viw rarçjmctiçp
yAp ‘6çtv, cocfya. 3 ajainec.
O ITbLvpj 07i ècd d r.fpj oixlct,
& tnalvovs x^KgeAußpi, oixcfbudco coo %oô
i^o/obfi, cru or d.y^çymln'flt, ajdmv de n 7s Ù-
ç^cvoiç. lÿ yb ca 'Isorzu , 70 cIkotv-
£ ro v r f f f î to c l// o v ç y d o S è c T e id 'v c c to ly a t ’Q n -
Tmjmwreç, etye X. d/SuTUtdpcrü yj/j-yci âj-
feßvcrO/ußa.. >3 yc ol oms dr 7xS <mtu>\yqevdl-
Q>/U)p ßa.£yifßfl<n, iç' à ou piAsjUpj dooSïl-
<mo3 ui, V a’ ecTivSoazLoSty, 'da. xyilg.'Tco'f 7i
Svtytly ‘\jzcc •dis fNc.
Erai^ij t tÄ edagdmas yo/uadfyt /Ué?A{
Asyf, raçjs ov ci Kopujioi cè/Qtièqeçyv Jït-
xetrn, mÇjxsKÿ.cnifi, àÆsti 2dÿl S", 0ÏSu./côf),
àç Xj cLltcP. ’N i ça/Dp ce V, P CXk. du.(pioAcc'/-
naii oe£» t cdctçnni. A A A O. floMa de taTi
V. J.V1 M £ IS 1 n J U V O,
7s~5 iÿei Jii^oA%, $i*ns 70ts ■ miçy.irfj.cis' xsi A fuperioribusnarrauic,oftendens quöd
3 m/uL <p%iftc3zti mtàs dçlAetay yn- eti.ïm ad eommodum fit fadum vt &
jufyjov y vuo cS Tfhiw Myi , oïl 1&1 >î 7ràpn-
A>î$ TV (Tu/uoiTtç <P%&i i TV S*-
pcLTVVy Gù$tAt/M>ç. ^775 yb <P%CßTdSy Ç>HajPy 0L<pÿccpTW
oLtSS P^/xC^joilSjo. ogc/t. 3, *ry
(pj 7IDJOV efriZé S 71079 ’Qnyjov,
O9CW0 OVgfiviOVy'ÇsUTSÇlV c | OUgy-VoJ Tito CL<P-
%LùoictJ> ï&fA&àpW' TT)Jt° oixicL OXtcüOtç, Oléf*
S âj2^ef>\v70v 0ooetvo ajcoviop. ûtzl Agy4
doctyo jytf et^QßTcoi^TiP. ou tdJto iSjAsl'-
CTI 3 rate?1' ®“ i“» ^ ™ , 7oV ’fl» » ^A<p ^ -------- 1(,u, ..«auiaci.,u Vitupérât, ica
îst eïxàfxia. twb,\ docemu. èab » 'Grly\os 0'- g illius auget encomia. Siterrenum noftm
.API* > 1 . 'AJ. J. _ f.e. Hra "A O /Jamt r i ytcÇi’ «’riet. 'Qdyjcs fc clxla., U CJc(gu? ßgj)L- h u m 1 »<.! J .» ...•i
^O ö/ö$ l^coric ffXlcooç 3 , 2 otùfjxt i f f i f tV
ctMo y) o/xicc , *(£ƒ aMo 75 axltooç
où ’o b ti OÏIUOL , ^ CtMo WyttéJS , «j/ ^ 70
cxltooç ÏSfov. èoii <fuu) , (f)Y\<nv ; n o/xict 5" crx>j-
yotç »{Ct)}/ KpfeAuSv , ïsuréçly il qjKJm 0^t-
y^vQioç e%o/i$u olmos ct^^irofvviy,^u~
ttçî y Çcùlco cLfCùvioy y où ttÏç
i/ut'riçy.ç êpyatrias yy tV i^wri^oev dv
fG r ç )$ o v ça < n y . y & A à b 3 rt&ÇJÇ clpt
çoAlto tvç impouanç ((*>*<; , uèïAcucnhj
, . / ? r > . viiÂCüinparacioncm aixitl-utuct^
TTDiimv îimv. » yb Tnt^cJo«, 7^ c ram non effcmanibusfeaam:nam prç
*^[paTy ev^ 7^6«) OVÇCLOlVy ^ Ô tOU y TCQ rpiï t ^ r 1
q*£v[xol70$. oùrnvç 0 ciytoç of tW
apcLyioicùç A9yo>. A A A O. Ettï-
3^op o/xic\t» 7^0) )(ÿ TBV /Stop AêvJ
S^cfjycoyùco , oxUooç 3 70 aujuct. iaty iPincu
tsAsç *&* 7r a ^ ^ , 72^ ret«-
71P 679/l4ü 0/xJa# , 7^00 CtJ&)P/0P ^ oJ^V/OP.
A A A O. EtTÏ^OP o/xtop (ntUÔoiç y 79 OüijUCL
OiXßSbjuilu/ cm* %oo ï^/ifyy. 0^ 7ito
è^anicùtnVy r ïfyotv. Ep w y^apoiç. SJ du tvÏç
ipot.voiç yjRgbcncéüctcdvoihj cl<P%lûtw , uît'TEçl
, i i , > f \ o » (T i , y r» per grauam coelcltt
^ x e m ^ o» n D hoc, capitur pro «i i. per hoc. Geû^
gt 70j70. çtvaÇo^4v. v^«is, (ptioi, çtoa^ETt, mimusij Vos,inquit,gemitis vt verifimids
eôos, Q’H&f&f1'* v\t tm/ML-ns vftfyf du r
fiAi^oiv. ijutis g , ois câiocpjojs i mçls vis
aiasdnus , cd fût teàft'nAeSs
2 dcf.-rt -, 07I ’ßnjrojotf/u^« 70 à!<p-
JotcTOO It/JPff ocjj.cc imtSbazteStaj. xsAd’s
afflictiones corpus confumant: nunc
quod plus eft dicit.quod etiaomnimov
da corporis corruptio quz fit per mortem,
vtilis eft,Nam inebrruptionem ip-
fam ä corruptione accipimus.Vide autem
quantam excellentiam compara-
tioneoftenderit. Nam hoc terrenum,
illudccelefte.id eft,fumens e ccelo in-
corruptionem: hoc domicilium eft tabernaculi
fquodfacilem fignificatdif-
folutione) illud zternum. Dcindc ctia
illuddicitnon manufa&um : nec hoc
certe corpus manufadü vitupcrac,led
auger Siicrrcnum nojhu
demiciliumi\ Terrenum quidem domicilium
eft breuis quz hie agicur vita.
Corpus verb cabernaculum eft noftra-
rumanimarum. Aliud eft enim domi -
cilium& aliud cabernaculum cuius eft
domiciliu,&aliud nos quorum eft pro
prie tabernaculu. Si igitur domiciliü,
inquic, tabernaculi noftri diffoluamur,
hoc eft, breuis quz hieagitur vita, ha-
bebimus domiciliü non manufadü, id
eftjvitam zternam, quz non opusha-
bcacnoftra opera aut noftris manibus
adfui conftitucione.Bene aute ad przl
fentis vitz comparationcm dixit futu-
ram non efle manibus fadammam prq-
lens manibus habet conftitui, nepe per
cibum.potum, indumentum. 1 ta diuus
habet Methodius libro de refurredio-
tic. Aliud. Terrenum domiciliumdicit
przfentis vitz conferuationem, taber-
naculum verb corpus.Sinücfinemac-
cipiunc przfentia, domicilium habemus
non manufadum zternum ac cce-
lefte. Aliud. Tcrrenu tabernaculi domicilium
vocat corpus. Aedificatienem
«rDf«^»fe»».f.]hoceft,renouationem,
refurredionem. In ccelisP\ ideftprzpa-
ratamin ccelis, incorrupcibile,nempe
ptlertrrg ratiamcceleftem. Nami »«i.i.in !~r\ niViip nvn __ 1 _1 —
ct tv {7ti»Jt!irao3ó/. tv yb Simil tvJtv ad
/asc , itnMdisu 7iw depjacadip. T0 chut-
•nefcv bfcfyf. cite dare mdutes, <ÀtA cixuti-
(fey, 7iuj eis «ttS daxpaAti fuylw xfj cltut-
01» ly.AcCt. A A A O. Oix*nv£foy ,
le eft quod corpus veftrum afflidioni-
bus corrüpatur : nos auté quibus certa
eftfpes refurredionis gemimus quod
nó penitus corrumpatur. Quam obre?
Quia cupimus noftrum corpus fuperindui
incorruptibilitate : Beneaurem
Superindui : nam mortale hoc corpus
fuperinduic incorruptibiliratem : Domicilie
nefiroi] Non dixie Tabernaculo
, fed Domicilio , fignificans fir-
mam manfionem ac habitationem.
A L i v D. Domicilium hoc loco r^f*^
H h h iij