IN IL E 710 P I S T . A D C O R IN T H IO S
Siquidem nihil aduerfùs veritatem flue
pietatem poflumus , fed pro ipfa :
vt eos qui iuxta ipfam non viuunt, fup-
plicio cogamus vt eam velintç. Gau-
demus enim tfuum nos infirmi pierim.s f
Quid ergo ! Quoniam, inquit, etiam
fi velim, non pofliim aduerfùs veritatem
, num proptereà doleo î nequa-
quam. Nam gaudeo quum nos imbc-
cilles exiftimati fuerimus, eo quod vl~
tionem non inducamus : vos autem va-
lidi, eo quod comprehendi à mca pu-
nitiua potentia non potueritis, ob cor-
rectam vitam. Hoc autem infltper opIsmus
A d yo t k etAx%las «J AjoiCelat, 71 iyflo-
. ] Num ergo folùm gaudemus >• B
etiam optamus flmè magis veftramin-
tegritatem , hoc eft , vt probi habca-
mini ac perficiamini in vita & fanis
dogmatibus , quàm vt nos fupplicio
afficientcs eos qui errant, videamur
elfe potentes.
Proptereà hac absent feribo ne
quum proefens fuero, ngidus fim iuxta
poteflatem quam dédit mihi'Dominus
in adificationem (ffl non in abolitionem.
Quoniam vehementer vbiqueeos in-
crepauit, maxime tarnen in fincepifto-
læ : propter huiufmodi nunc fe excu-
fat, & ait : Proptereà iu fcripfi, volens
in literis duntaxateflefeueritatem, &
non operibuseamdemonilrari. Iuxta
poteflatem quam dédit mihi Dominus. ]
Itaque fi fupplicium, inquit,fumpfero,
non ego fumam fupplicium : fed per
me medium, ipfe qui hanc mihi de-
dit poteflatem Chriftus. Confidera
verb quod fe exeufando formidabi-
iiotem exhibuerit fermonem. Quid
ergo î poflet quifpiam ipfi dicere, an
ob id poteflatem acccpifti vt punircs
homines ad imaginem Dei ereatos ;
& ad hoc omninb te conftituit be-
nignus hominum amator Chriftus >.
Non ad abolitionem, inquit, & per-
ditionem animarum accepi potefta-
tem, fed ad ædificationem. Nam hoc
ipfum, nempepunire peccantes, aedi-
ficatio Ecclefia: eft , dum cæteri ho-
rum fupplicio firmiorcs ac probatio-
rés redduntur.
Quod flupèrefl, fratres,gaudete, inte-
gri eflote, conjolationem accipite, 'unanimesfitiSjpacem
babete,& Deüs cba-
ritatis ac pacts erit uobtfcum. Salutate
'uosmutuofanclç oflulo. Salutantvos
fanéii omnes. Cjratia 'Domini Jeflu
/uV a 0 rpS^f. r\jzdp uirvii , ha. Isvi
pelt xjer dollid Z.cJi'fei , Sfef- 7Ü
ctjffcdui cw'dw. iïp y>
OT^jU Yi(Ml$ CLa5ltG$lufy). Tl OUD j é7TeÏ fAAJ Sv-
KM ftovfo/idpoc tü <tAn%io^. cigcjL
J-Ayo) ryjzéf j V/tfyj oHo. y^tjfccv y^>
crrèp VojM^/udA , cao TV fJ^i
i'ïoLyiv 'rl/uüïf’jicLt. tï/uei$ Si ! cao TV
^/jooAwm «?) tv ‘ZijuvfV'rixy [a$v SuvdfliH
2 ^ 2 ftolQUV 'TV'Ï0 ^ KM éJ^9/u9oL.
dgy. cao /aovov M m iJ j KM et
cao rlu f vïjudjf K$L7ui>7icnv , tlsvrr{<?lv, Xi~
juncnv, km £ c07nrprno3ztf d» (èla> km
<n * |||| oxf>A^\ojiê/jovq ‘k/U&gyv-
/oê/joi , t | )
A i<l f&um d rrnov ygalQu , 'IvtL fxli
ffcfydv > Aj? 'dco cJ%oucim
Ito eS'eojce ysi o , tif ohcoSbfxAo
KMi d u iU KM'felfZn v.
E7TS/iS! CTpotya. IvciTtXvfeiV dJ&tl 7T^fJ7Zl^S
/ifyi , fxd\iqtL S i ds> 'tzJ t ïA<1 Tttf ’^ r 29?A?f ,
^ tuv Isioin&v ^<77BA9^7ry, km tytw.
TV'ra ovTZti^ iy^(L-\cc , a>$ (iovP^/oS/JOi
yZ<t-lXf£ /’ «?) Td0O ’^TTOTdlaUCU , KM
o» ’Q n^^Uucu. K etm rlw cfyicictf
ItV ÏSüiX* [Ml 0 Kv&tOé. £lé7J KOLV K0?&llc9 ,
tyHoiv, e b t iy d <VAcl /ul<nv
i/uoS, « ^ oütUv [mi SïSwxMt tUo R otdag
Si , 09 7zS , <fo-
&ipcirngyv tof iïiysv iioylozvn. 7/ «ulo ; tiTCoi
7l( a i duid* § iM TV'ï0 £lAn<pcti %%cmct9 ,
'/vet ‘ItjuüiM ai& jp 'm is Tsd w ? thdva»
©goef J yfl (U TV7° et »Aai KstTspiatv ® <f(-
A&vdtkyieo't X e rw ; cm tii xstSp\pt<m, q>»-
01, (fanCpa. T <&ouneu ,
Xvi’ ik »ixoSipidcu. dot» y t n&V ^ Isli df-
7t»K ch/aap\'tQoj, nhuiSbjüui csorlvcixi ,
d t s x p a . rfl Asiimr ycj Sbntpumioaii,
ddi 1tjjJjs(j.cti ymflflim.
Aontlii , aÜtACJioi , w jjpn t , nflfcipv-
£t<Qt 3 rtS^-KStA^cöt , 3 dut» rt ,
iijtiw d jiti. yfli o’ Qedc 7i i d.yd,7r>ti yflt &b-
fledxi icu j /u6’ dutê/f. damoncQi SsM»Ast<
tdo a .y a epiAdjuetTl. dcasoitlonusi vetet^ oi
alytoi Tt^fitti. d yp-V-s TV* K vejiov ItiettT
XersetT,
C O M M E N T
'Xeitoo,.ystt ld d.ya.7ni t v © e o tT , iefi U xj>i-:
varna. TV aytev^ ijf ljp y .’uii , fljy TtA/stav
VfflfJ' , CLuluJ.
M s r d 3’ e / r t <pwn , 3 (ftÿniy imittsoq ,
limtçi ovf.t£ovÀdj&xj , dmtÀîiooq, , - C r r s
Asittov dçi 3 ^50 vetoes tk d fl vptfyf ozut\-
<ti'/iyist-i- 3 S i 'Qi , j o i y i i e t -
o3t f g Sfgp%óflifjoi , vtut t s , cir TzJ
/$ A jo j"rfj Xajpet e . ori A'zSf
yi7reiAvüzt , o J^ / Jfcc TTDinozt) httsiAvozo ,
. ^ c A « TV'ra , S> A cc * 5 ) oi7ni/yojt(M y*-
nedzq. yTLdilxncrEL S*> ïvcc Sfsj>%u%vru,<;, /tu ;-
S é 9' fyjidgjv iWobpnz- Sfs ^q^èTè , >C5C7a p -
TlÇècSt , o/opgi t e A Joi yin<&i t AucL07AyiÇJUTÉ
TJX. AUTtüVTK , C9 ^ c g T ^ T E A ^ o Jêa^ ,
^Qujtjx v ffîf KM"
Tüj?%uvTQ)V , o« yOöVop ohliv Sïjyoy 7reioïc&ó ,
X v i 'à ^ o 0 g o i T ?? <LycL7niç km *W 6- /“
fïtvyç , gçzx/ o / ^ r . P cQ pctK ^A «jcÖ E .
E '7T2j i \ j 7f7>Moi 01 TreifößlOjUOl t Çnoi‘ ,
/Z3^ 0iC50A<j’c ö ï -, 5^ ocp’ e a ^ T 3^ , ^
COMCvV. é t / TE T7/$ CZCO^S^Jiài , G -/$
ßsAdoi /M&GoAtuï E ÿ w - .
P p r ç T oJ to KM ^ d i s&çopTH 'OnçoAtj
dg rarÇ^oi(M.oiç ymoï. Suçcloia^ov yàyi (tpçjç
ietOToU» V S i ßoVÄSTHj j 70 , TE <î> ûâ-TO
W , 07? eVi cè ca/7^ ,*4«
^ 1 $ SiyjAcLcn , ^ ÿ
ÊCÉ6>7Dt4. K-Ctf Q 060$ 77?$ CÇycLTnjÇ. ©60$
dyct7nK o 06o$ ^ T j / ^ a T j ^ , S
7nvdvM *[axu,. ÇbifllÙyiç Si , S
7ÖJ 0U£ßcVCp 7ïl$ Ckf T7?$
ÀyJi7ry]ç , Zcti , (Jifo i , *^ 0 /7 0 :
TTOIYPTZ , Éçct/ A & ’ 0 © 6o'$ , f i
Tcy. E f co^ ûô (piAiîjUoLTi. M a f A <»,
^ woï , JCW ^>A6poü , a$ o Ioo<A&$. 1^30 TV'ra
(plAsU/tdV J OUitX.tlfùTW^à/^} rùo f&çji
ictOTVli ÀyoL7my. KoeUcL^OVTCUi VfAOt, 01 a!-
ytoi 7rà[)Tsç. T o t $ i<4(i f ^ P o F ^ CAle/, <pi-
A ifJLCLTDç ozujcL'Zff\\ , f i t ;
<ZfÇjÇf>Y\tncàç. ^bro y ^ f TV riïrçj^cn çi[
uet^ç , «tl >• ■ I V, C J TT t e AauctajjLOi km « (GF&ifWÇ. H
TV Kugjoo yiuïf/f hmt) X&tçvo. E-
7mSi ozuni^v 'eO7r^ 0È& , o ?jÇ> 6% $ ûutçJ* ,
Foo 7n ij< f, eubsiç tUo ^ f iv
TV qou , <A’ «$ ÈoïiKTE , ycLÇflL'Ü KM 0v ^ t/»-.
crKfàoLyilç >J/tiïfyf', KM 7f i 6*
eo» yc(î, 7P]y TV~ (7-\ omaf m ytuî Tomy Y«i fMx~ç , V tçj»
^ R i v s. 7 lt'
C Cbrty1 f & Cbaritas D e i, £7* cow-
municatio Spiritus Janfti fit cum omnibus
vobis, -flmen.
Poftquam ego , inquit, quod meum
eft feci : hoc eft , confilium dedi
ac minatus fum : reliquum eft vt
& vos qua: veftra funt conferatis ,
nempc vt gaudeatis. Gaudcbitis autem
corrcfti , & nunc & in futu-
rum. Gaudete■ ] Scientcs quod ea
qua: comminatus fum, non vt fa-
ciam comminatus fum , neque hoc
1 cupio : quin magis refugio ne fiant.
minatus autem , vt correfti nihil
trifte patiamini , ideo gaudete.' /»-
tegri eflote. ] Hoc eft , perfeifti fi-
tis , complete ea qua: defunt , in
virtute perficiamini , & extera fa-
c ite . Nam fi vos hxc operemi-
ni , non folum nihil- graue patie-
mini , verumetiam Deus charita-
tis ac pacis erit vobifeum. Con-
Jelationem accipite. ] Quoniam mul-
tse erant affliftiones , ait : Con-
folationem accipite & a vobifipfis
' Sc ab alijs : prxterei & a con-
■ feientia ad meliorem mutationem
animum fumite.' Pacem habetei\ Hoe
in prioris quoque cpiftolx exordio
petiuit : diifidebant enim inter fe.
Quid ergo cupit: vt idem fendrent
& pacem haberent : quia contingit
idem fentire in dogmatis , non ta-
men pacem mutuo habere. Et Deus
charitatis . ] Deus appellatur Deus
chariraris fiue dilebtionis , eo quod
nos dilcxcrit : pacis verb eo quod
pace iunxeric coeleftia terrenis. Ex
dileflione autem eft pax. Si hxc
inquit, feecritis, erit vobifeum Deus.
* Aut orit vt ita fiat. SanBo oflulo.\
Non dolofo , inquit , & fraudulen-
to , quemadmodum Iudas. Prop-
terea. autem deofculamur , vt fufei-
temus erga nofipfos amorem. Salu-
unt vos fsr.Ui omnes.] Prxfentes qui-
dem ofculo eoniungit , abfentes verb
falutadone & alloquio. Nam ab
codcm interim ore procedunt £k-
lutatio & alloquium. Gratia Domini
Ieju chrifti . ] Poftquam omnes
coniunxit , quem fuum morem e-'
tiam nun® feruat , precatur eis gra-
tiara fill) , qua faluos nos fecit gratia
occifus pro nobis , Sc non propter
opera noftra : Sc charitatcm
Dei, qua nos dilexit, dato pro nobis
P p p