Viget, inquit, mens illotum qui ad fi- /
dem acceffuri fune , nihil, laxum ha-
bens autfraudulentum : proptereae-
tiam aduerfarij multi. Quanto enim
magis videt Diabolus fe fpoftari, tan-
to amplius turbatur ? Sc aduerfarios
excitât.
QtwdfivzhmtT'mptheus -, vidât
v t abfquemetu fit apudvos. Opus e -
nim Dohiini operdtur fictit&ego. N e
quis ergo ipfium fipernat : Jed deducuè
cumin pate , v t ad mevtniat. Exped
âo enim ilium cum fratfibus. Porro de
Apollo fratre : multuth hortatus fium ;
ilium, vtiret ad vos cum fratribus, &
omnino non erat 'voluntas vt nunc iret.
Proficifcetur autem, quum naâlusfue-
rit opportunitatem.
Non proptérea dicit, Sine timoré, Hoe
eft, neqüisipfiinfîdictùr diuituiji aut
fapientia confidentium, de quibus cit-
ca initia dixit quodabftràherent difci-
pulos. nam Timotheus omnia fuftiT
here paratus erat : fed ne infidiatores
noceant. Bene autem dicit A pud vos.
Ne enim mihi Grxcosdicas, interim
qua: à vobis prxftari poflunt requiro.
Of us enim Domini op era cur. ] Deinde
ab opere docendi Sc prxdicandi, ac fi-
biipfi xquando , virum extollit. Ne
guis ergo iffum fipernat.\ Nam iuuenis
erat 8c fotus , tantique populi curam
fufeeperat : qux omnia prxbent oc-
eafiories defpicicndi. Deducite cum in
pace.] Ne pugnas ipfi aut contentio-
nes îufçitetis , neque permittatis vt
âb aliquo patiaturinfidias. Quodau-
tem fubdit, Expecto eum,] tetrentis eft,
vt fcientes quod omnia ipfirenuncia-
turus fit, in nullo eum afftigant. Si-
mul etiam per hoc fide dignum reddens
Timotheum quod Paulus licet
habens quod ageret, propter ipfum
expedare fe dicat. Porro de Apollo fratre
d\ Apollos &fenior erat Timothéo
& dodus ac prudens vir. Ne ergo dicant,
Quamobrem ilium non mififti:
& ne exiftimarent prxpofitum eile
.Timotheum : Vtrumque curat, Sc ait
quod exhortatus fit ilium vt proficifce-
retur, non autem perfuaferit. Quo-
niam non erat, inquit, voluntas Dei.
Proficifcetur autem. ] Ne exiftimarent
hxc fidionem ac prxtextum elfe, dicit
quöd proficifcetur.
. dxptal[pj , <Pnol, did itttÇÿonvap pfifrmt rf
7tl<pl U Qfirolet , Cl's it p&um « e-
-ßvaec. tot nclro xj cchlyxt.oùpx mlpoi.
ova yd apfip locator o Aict£oAsS yopuupfijor,
^(ctßcyjiizu yjt-i vd alct/uovpS/lon
cl^iyilp&i.
E<\J g eAä» Tipu%os, ßAntiti iv«. a.’<fo-
Çaos fyniui taçfi vpt/xt,. 5 y> ipyor xvfiou
ifycßtTWi de to iyd. out a 5 owo dolst fieu-
5t»nW g (ulS V d» èîptcvy, ftrtf
Jm K f&Çjç /ue. cuSiyoftSH tV
aSiAtycdv. <?éèx j Am^hcJ. 5" cl^A^joS^A-
^ Asfi fîPÿtKslAiiJzt àjSQvy '/pci |fpÉ| ifAot*
/u(ÿ 'Pif dhA<?JV, î&j 7rà/JT&ç Gpc 1*2
Ah/jul ivcL vuo tAj>t. tA&lcwut q 0 7 âJ-
;
©fe (W feg ccemS ’GcjCqvAGô<m t
'mcù'jzâV, « G<p ta. mmijotiaiv , «dèù àti do
’ß.yetfz eAe^u àc /uPpyLecBtlrmv ntî /asn-
y& ,, •reJhj Aiyl ÀtplZue, ( ô joC y) T<-
fd%oi tt^otu lui 'impue >ùau/uetiaj,) dod
lia. puf 01 ’£kîÇ>ov7tsi ßpgZJei. jyoAcJs- 3
2 mtßi ùptae. pui y ß put, I fn i , E Ndunn
e i701(1 T to w r a nety fufyf Çrncf. T o yStp-
yiti yjuifii ifty d ^ su ■ dm. lion TV i f poo, TV
SlS'a.m{» % xr/pveJW, 1(fj d n i TV iouQn i-
doij, o'f'ctjfd T cilfyoL. puf *lte OU» óSQt1 ■ &-
JtfijoTf. Ua y> ij ȣ05 pa0V05, loomtiou
SitpMV OojjOüSta tTTiTtTÇcL'dio , à! 7H 7tipm
xsiÇçctfçpiitleiuç ciÇofpuxf. rzo£37n/a-
-iaTt (ôJS» or ifyUuy, puf pjuttgLs dunJ yjf<
(pt?£t{xtct4 (rPß-<yml putoi rpppfl. &05 'Qa-
ß'SAäjdiajaLj mipfffftenm. <$ g, cnoSlyo/jfp
tùlSit, (foÇpotunle ‘Éiii, !» et 6(JVt»5 oui Tr&inct
twteS dmyfeAei,pu/Sèy diSGr GaALooi» , èl/xet
g (c ’cJ^tlonçs» Xsujeo imcL to» Tipu^tw/ôti
0 Fcuifoi toy f>i tyai ti tnueit, Si adSt m-
eA/id/l{v qntoiv. Peç} g A ttoMoT&dSl\<$cS.
O A 7raMa5 X; 'tsfloGù'nçpe U» v" Tipudiv,
X) Psyioi aiif. !»«. ou» puf Alyatn, % Sf mti
daJS» C h iTtipa-^*, to !»«, puf »0pùtmm etsÇÿ-
t iZt,lui chu -n» Tipù%oy, dy.epzTïpf.
7tAj\ , teS eePpjpr&ïtitmi pi ddSv d.mX%i»,
pin tmoup Si. i7a) puf lw,Quoi, JiAv/ui.
%otf. EAâloin) Si. nut putj topMcramriti oxu-
4»5' ‘&UTU rjj rtrçjçttoii , £Î7n», 0ti éA6U'-
ovtup.
C OMMgN T A R IV S . i . jff
Tftrpßffti, fiixoTt o» iy ttjçt/, cdJ'fiß.cQi, A Vigihte : flute in fide : viriliter agi-
}i£jt.jBjocf«3s, Trèfjm ôpjDjf âo dyhrtr yirldha.
g e^uoeç cfSiAÇo!. eïS'et'n tiw
I o/xia» Xniparci , ort %?ir ù'Pffli iffe A-
yaticos , to ei’5 'jfffv.ù'/tu ttiç dyioK eraS«/
iocuePH, fret vpee 15 'tfxm-maJuSdi tme fsioo-
70J5, TtSpJtl ttJ oztoepyeuutl xj YATtvdfk.
Clç tdcl upfouSirtcor, to oïóA^bo/t4oa» to
putAef.x4(opô/ja>v xj .rurSçprd Asy>e, S , gf«-
y O f ^ t l , ÇJJXOTE , xi) e u S p t l f l c Q l , X j K fepTW jo S -
te :fo rte s eftote. Om n ia v e flru p e r c h a -
rïtutem fia n t. Obfecro autem v o s fra^
tres,noflïs fam iliam S tephana effe p r i-
m itia soA ch a ia , & quod in mtnifle-
rium fa n £ lis ordinarunt fiip fo s : ' t j t &
v o s fu b d i t i f i t is talibus, omnique a diu-
uanti aclaboranti.
Tanquàm de dormientibus ac fludua-
tibus, mollefcentibus ac fegnibus fer-
mo eft quum dicitur,Vigilate& State,
Sc viriliter agite,ac Fortes edotc.Omgia
col- 7tàpm ’jufp do etyct7np ytrio9 o>. ei t i us B vefirapercharitatem fiantf^ Siue quisdo
SiSblmi, ei t i <h d ti fa ttsiel, âya,7tv
eeoÇpuyiL3o , (pitaxr. q fpxap. 'd
■ Qz^SotTO», eefl^PKSiAoS optas ct^EAÇoi, fret
TO i tu e ef^anmojtiedi Vis fsiovviç. tnlois-,
tois et<foçj.minr iaotod ils S 2df/Morfi tots
cfylots , to paf pdror ettfots , Jt ^ 7t&pfl
ttS cjzcuipyntu'H (c xoTeicdffa lis t itf yçztfyj
tW dylav. oidotTS thù olxatyj UtitpurÜ. to
fperis ’fe,<pnd ,tm s ndpwotm , to
fll^’ e/oocT (a$.%ir. à.cTp'pybJj g A ^ -r cheer,
ceat, fiuequisprincipatum gerat, fine
quidaliudfaciatjcharitas, inquit,& di-
ledio prxeedat. dbfecro autem vos. Hyperbaton
eft. Obfecro vós fratres vt&
vos fubditi fitis talibus: QUalibus ! Qui
feipfos in minifterium fandorum fe-
gregarunt, nec folum ipfis: verum e-
tiam omni adiuuati ac laboranti ad minifterium
fandorum. Nojhsfamiliam
Stephana.] Et vos, inquit feitis, quo-
modo laborent, nec vobis opus eft, vt
ame difeatis. Primitias autem dicitfa-
miliam, \ ro i >er \ r \ i* muiam,ceoo qquubodauiluli pprriimmii ccrreeudmideerrmincc D ia . o reap v iru s ew tsis ttie&tiovu.n r a 'ssfoo- 1 • ‘ ,1 • ra Cidll , , , c. / < o , »? ! , ,L , c aut quod primas tulennt in pictate ac C171* M iloiLiSin» « r\ A ! r i: lysjt lot èfiPgfltap. >f yycd ./t*fJl.pI ßl, ~3A' cl^aj- SsH ? . . • "1 - •
f iw <biA9i. d f h ß dfs Ayalas, frppùu tifs
EMetSbs , p%r to Ayotjot. x, ils Odg-xorlar
■ ms etytots- lis S hxmdiyiahtj tus dytois,
d) lAl&Kfrfr dfiats. 3 g'era^a», efcpdci-
iréjj, ToJror f ßlor liAorto. 'hzevmojycQi tus
fsiovttis. trzwcudi?&[t(Zarn<Qi:, (c ils détint -
vlw ffppëj' , to ds ZSjftKSvietr oap/eflaxti»,
Xj lisTtdpm 7nt%dji duoSic. IsSto y i « hjaso-
!(çf.yfl. è fra. puj Sbflrp t e l X'rtQcudlijfjlCe-
c5oy, iierty\. è vnipTi tu f xermdrfa Xjoeitclp-
jjuoti.
XaJpo> g K7I7 tv mtçfieAcL XtiepJi/utt ^
TO $0{)iouoa.W to A yetixod, b il O è/Jfp
t/ijtpHpast daal aj/l7rt\Ypwirip. ’“cùiTtccuoàpj yb
3 ipxsv 7n>iSput i) 3 v/sUpf. ‘GnyiHoexiTt Sun
tus fsi'dvvs.
OÛTsreioj» oi aretfyeiAÿtr'ns eùta tiw tta-
pjp Ko^^ois Ji yoeptotar, to 01' tfs XAs>i5
Ajfp ïsvtar èSriAclâ’ioépi. hnt ou» liras
lu> tots Kog/»5iot5 iycadfiâtti mrÇfS ew-
T°»5 , etflpÿ-tàdlsn tàfed, Ae^ii» • 071 3 u-
pifyf bflpppia ctkttArpatA/j , frottçjr aid
TtùpJmt vufyr riAjrtr, to A’ hwp fsovujiiw
religione. enim , id eft, primi-
tix fignificat id quod prxcipuum eft Sc
exceilens. Primitias Achatsf\ fiue Gras*
eix : vndp SC Achxi dijeuntur Grxci.
Etquodinminißeriumfan£lisi\ Adfufci-
piendum fandos , eifqüe miniftran-
dum. Ordinarunt autem, hoc eft, dif-
finierunt, fegregarunt, vitam hanc ele-
gerunt. Subditi fitis talibus.] Adiuuetis
Sc ad fumptum pccuniarum Sc ad minifterium
corporale, Sc per omnia eis
parcatis: Id enim eft fubiedio. Et ne
Stephanx gratificari videatur, fubiun-
git: Omnique adiuuantiac laboranti.
Gaudeo autem de aduentU Stephan
na & Fortunati & Acbaicitcptoniam
id quod mihi deerat veflri, ipfi fupple=
uerunt: refocillauerunt enim fpmturri
meumac veflrum. Agnofeite itaquehu-
iufmodi.
Hifunt qui renueiärut ipfi diuifione ac
dillidiü quod erat apudCorinthios: Sc
per hos fignificati funt qui erat ex fami-
liaChloes.Qucniä ergo verifimile erat
Corinthios comotos effe aduerft illos,
adducit eosin mediu 8c ait:Quod mihi
deerat veftri fuppleuerut: hoc eil, pro
01b. Vobis venerüt, 8c propter vos tat»
D d d iiij