Titum. I.
JPhilipp.l.
i.Tim.ß
CeiiutDerb.tui acTimothaus. Ca'terorum \ Tdiios A epÇtqos ß Ti'fa%ts. far clA*
prantexpri- ß ^ -metci-quidem patrias vnde orti grant expri Sd's Ai ß , b% nmß,
mit,notiores eosreddensnn Timothco
verb folo nomine Contentus eft, quod
hie a fuis moribus 8c virtuce fufficiens-
haberct cognitionis indicium: & quod
etiam antea patrite illius, fuiffet mcn-
tionem, quum dieeret: Peruenit auteur
Derben ac Lyftram, Sc ecce difei-
pulus erat' ibi nomine Timotheus:1
Quod ft Dcrbaius gentilicium nuncefb
8f not) proprium, tunc etiam hoc loco
fortaffis fecit .patria: mentionem.
A JMileto autem mijjis Ephejum
yveottfawrepyis o r T t v ? 1^ micJe. On ÿ . T i f a -
5icp vßxjcdv [Aoroi t o / t)tfav ti, toi T t aùnts
At N .dvTtlßßTrU) ß TVS cJfcstrpr
KO lut gr^g <3 ’■ yVchçj.OEJJ.d, , Xj orl (t OüfW fat1^
/jtZu/ cùÀtv -ns Tca.'tcàSbs iimnimn, A. ois
tAeyt. kjct{idmoi 1 8iâ:,AspÇ&ü <t A.vçjicu,
ß ! Au fa ß ß s ods Ue A c j onfazotTlifa-
%0Ç. g/ [ dj S A g tCoftS VUeO ißvlXt) Qi Xj fa!
xu£M>,< èrefa m y cd TcaèrciSts e/A,Mfa>&)tn).
Alto St TTJÿ M lÀ T lX tU 7rtjU*jfa us E ? g -
nuncijs-j Mcerftuit t~Preßyteros Eccle B m j ^Tg^tAgVaTa • <zzfioÇtrrtçyts nie
fioe. Quumque peruenijjent ad ipßumx omwiel«*, a« <Sïs <s^g$i!orTo mtçps dun) ,
dixit, V~osßitis a prima die dum
ingreßus ßtm Aßam, quomodo vobiß-
cum omni temporeßuerim ßruiens Domino
tum omni animi modeßia , mul-
tißque lachrymts ac tentationibuSj qute
mihi acciderunt ex inßdijs Iudaorum:
Dt nihil fujßugerim eorum qua vobis
vtilia eßentj quin annunciarem Do-,
bis, &doceremvos publice ac perfin-
gulas domos , teßißcans Iudais fimul
tim> àdlsiç. p fais ’Æzçtt<ôt A n raßopis
■ n/uiçc/is y do its imCUn as oho A ai eu ,
7raç /jE vßfyf TV) irAum yß)ov er[p o ß jj ,
SóuAdJo» to/ K u£i® fa / moes Çgtmiro-
<j>gynules,ß mfaeSe SbLXfta) ß miçytcr-
ß jf mtp&al'mv /ut\ô) mis ’önSouAgtiS
•rfy IoyiS^yuii, as Qrdi) ■ Ajxs'ißjß.faUt/ tty
tmiÂ,q>tç$n&) , 7V fa i a ia fß?>stj ôfa) > W
ASit^ai vfats Snfacaa, ißt yjtT oîiucç, Sfy—
fJSp'mçÿ/i&fioi Iou^cJoig to iß Em*ici riu>
&■ Gp rads eam Jq. ua erov a Deum e■ß> ■ C e■i s tti ) ry\y to\v famfy. n1 iai , i&Ij mHsl) n_t»c o i eisf
tb oehitentiam, ac Jf idem eroe a Dominum tdm) SivMug aor lt<f avYJn Immun.
EmiSii Astrjwlnj TraMotg It tm&fy«,,
/-t^AiStt -nis Ksqnis A l 'fkunts-
•mits 'afto&u'Azfts oyofall^ovim, (c Xsti raftr-
cGumgyis *Gkltrßmcs , etifaiuneo) TV'tt cU-
•no% y, ß j o«j t i ’s rnstjs Trai ‘Ort st Ans,
ett S ß flfCßi $iÄi7r7r>i<noo;, ß dio xis
tztejs T i fa%ov izo^ß’ns- ~<Sß ß u Silo 11 ß -
£sui erreofa 'Qi micälcutq ro&e Htvito. ytyqdcnlcq
y ß ' ouTOf. A d St ’dis MiAmtsu
noßrum Jeßtm.
Qupniam multi loquendi modum
ignorant, maximè noui teftamenti ,
quo EpifcOpi nominantur Prclbyteri,
ac Prclbyteri Epifcopi : hoctumhinc
animaduerti poteft, tumexepiftolaad
Titum, & ex ea quæ eft ad Philippen-
fes , prioréque ad Timotheum. Ex
hoc itaque Adorum loco , de ea re
poteft haberi certa perfualio. ita enim
feriptum eft. A Mileto autem mif-
11s Ephefum nuneijs , accerfiuit Prefbyteros
Ecclefi*, & non dixit Epif- D > fa ^ A ^ - r t U
copos . Deinde fubiungit : ln quo
Vos Spiritus fandus pofuit Epifcopos
ad regendum Eccleßam D e i. Ex c-
piftola verb ad Titum : Et confti,
tues per fhlgulas ciuitates Prelbytc-
ros ficut ego tibi ordinaram. Ex epi-i
ftola ad Philippenfes. Qui funt Phi-
lippis vnà cum Epifcopis ac Diaco-
nis. Opinor autem quod ex priore
quoque ad Timotheum à coniedu-
ra idipfum intelligi poteft. Si quis
inquit Epifcopatum appétit , hone-
ftum opus defiderat. Oportet igitür
Epifcopum irreprehcnfibilem eile.
'OftoÇintQfis dis dsoxyeeicts, ß Cot eipti-
ict Tsts 'Grundmu. elm 'Gn<pß. cd ei i-
wxs 3 rivH/ML 3 £yto) i%~<t 'Gnnsmis,
imifßyß Tiuj dscxAfiedat. A rt 3 tes eTzpJS
Tm » "QastArisi e s A s t ^ e xß ttpAd nfe<r-
CoTtfipts , ds i ß rrtl ■öVtTziZ.d-UMM. A rt St
tes earCßS ^iAi7t7Pltnots. his tim) A ‘Iv-
Aormis estai 'fkimyntis it) Oß^yjytis- tifai
Se bii cm, -dis <rsçyrrl(ys etaßs Tifa^tt)
S/ja,Asyi<m,/i3pt) ndiv ’Qi. e’/jis yAf
' <p«m) ’fkmsmis öpeytmi, hslAsS fyysv 'Qn-
’pjfai. $ ouo tIv 'Qnnsirtv aittnArrdlct s/j-
^ fan oAiyct, ßdtAeytada fai eA&nmv
Irfy' eßrarm. ryttw ’Qi) c/toxfa-
enas , SSjà&yfdepa) omit) tî) Sy de hatcfwi),
'/uß Trams ((g,mi)t<Pçymwvis trtAAcJ) Sa,-
Xfia). AdJjj yct^ticm^L JiSiuiptatAlcis Sel-
XIIun , 3 £<p%eo) , 3 aoKiia) , <c 3 oop-im-
Jîj. ïimyt yi> \jzdf <r Artiï\u/i$iówVy’\lsedf‘'
’PW-ArtSA,uotw). (c 3' r(gtmim , ß ^ £-
wAeJg, £aa£ merits-<Pl°i ^mDoefçj^
nudis-, w»M«t y) gîSV xw HimiiioepgpmwiiSy
A Asyai, A tfyo), raç)s Afptdßs, ecsßs
"A>P&pSpois. Xj, 3 til auffaipyiym Asß ). Ua
y) à' CW SS'I fa-tß). âsrdf y) ' o' Tied uil.
77?goSoy ÿ%ioo , tb fa 3 , 'S,:arif>'Aéyi) ow-
■ ms, abolos- Xj S ß •nv as^perfpmct-drr eu fa
epeßneji), CW timn fam ^Aci £, SrSbil^cq.
K a] eaw lad gyJ SeSe/dhios ei TTvêôug,-
•d •meâjtfaU tis lecyvmAe/Ji, m A ùndî
meuamémm fai fat GiSctsi nAlto o-rl 3'
Eed jfa t 3 dlyo) xß ttoAd Sfyo,uff’Tvj>eTÓi
Agji>, 07l Sloped fa (c ÜAißis ,ßo curie. 2va ’
Onâ)ts Àsys) micüMSU. Ordb ejffo- 7Ü0 ß i-
■ßß peso %/Mcu ip ß j i z j , as •nAidoa] it) (
Sptfa) fao fap, fa ç y s Ksq 7iui oJa-xtetti) ,
Iw eypiCoe iqPpß vv Kupiou IntracT, Aigt-
/uSf’TOgjtodry 3' ETctf^rw TW yL&'nç TV
©gocT. >&) vuu îSbv iyu oiSbt, , ojî cbc tri
eßtedt S (^ffÇjovoTipv fAov v/utiç 7jrfyiTti c*
eîç Jï*iÂ%v , xjjpvojtüp 7ico QcLffihtictt TV
QetS. ßcp.pßf’m&fau i ß ) A ß oifafß)
rfacp-.y Ô7I KSt%eçÿs iy * A r t tv djfaons
hAutui). si y) •djrsrtciAslßuj vfa) nÇ fat
A a F ß te i tcaoAp oito ßouAfex) nÇ ©gotf. -
•
Edlsfa sis 3 SeSipdpios Si djxotçl^eq t irct y
Sty&rtitt XsictoTe. mpâlofat els le&vonAv/ji,
ftsrçpyvtîs ß c f, <rv 7rv0ofa-ns m èot/vôjoa. ,
Trtÿivofap S Siofaos et), eïm ira. pxb Seapxov
à èdaFxu) vtfaoe »is , ß dol Sslfyi ont ixà )
•C'apyynt) <pß) , otl i ß TctAt) Slopud fa
XSH SAi-vJ^ç fljÿoim). xsôn-çjs Çrifa <pmt
A n av ajfans tt)£tuv , ç j
ArtUmm A n n eptxLnÇ W ■ ßßr. 31
y). TV AiVraaAsu fy»o} mmleupe , to/ d -
mfyiAsti à fa) tUd ßouAtul tv 0 g J . ß a
t fai Aiysi), ’Aeo’etljvrcs TV djfaons 'Qi,
A. Etpoftpauca:ViduaaIlegatur nonmi-
,nor fexaginta annis. Eft enim Ecclefia:
regula, deferibens qualcm effe opor-
teat cum, qui huiufmodi eft. Cum omni
animimodefliamuhifqi lachrytnis. Hoc loco
.lignum dodrinte demonftrat, nem-
pc inuidia faftuque car ere ac condolèf-
cere. Patiebatur namq; & pro pereun-
tibus 8c pro his qui perdebant. Et item
humilitas, nec qualifcunque, fed cum
omni inquit animi modeftia fiue humi'a
litate : mulca: cnim funt humilitatis
fpcciesgxempe in fermonejin opete,ad
Principes,ad cos quigubernantur. E.a-
rum ejux’vobis.’vtilia effirtf .Nam erant qye
0 nonexpediebatdifccre. Siciit quatdam
bccultaredacur inuidiatfitarurfumrerh
omnem eis apèrirc,ihfipiéhtia:. Et pró-
pterea addidit. Eorum qua: vobis vtilia
effent, ea inquam non dicere tantum^
verumetiftn^Aocerc. , 1
E t nunc ecce ego a^igatus fyirifu
profieijeor1 erufalem } qua in. ea mihi
obuenturd Junt ignorans , .mjr quod
Spiritus Ja-ndlus per ftngulam emirates
tejlificatur , dicens quod vincula
& ajflimöhet me ntfaedht. Vérum
; nihil me mouet. Neque vifam meqrp
habeo mihiinDllo precio : Dtconfumr
mem curfutn meum cum gaudio , g y
minijlerium quod accept d Domino Ie-
J~Uy ad tejlificandum Suangelium gratia
D e i . E t nunc ecce ego Jcia quod
poflhac non vide bit is. faciem meam
dos omnes per quos tranjiui pradi-
cans regnum Dei. Quapropter córt-
tejlor dos hodierno die * quod mun-
dus ego Jim a [anguine omnium. Non
enim Jubtcrfugi quo minus annuncia-
1 rem vobis omne confilium Dei.
Subdiftindio hoc loco ponéda eft poft
didionem Alligarus, vc lit hate fentëtia:
Proficifcor Ierufalem pratfeius perlpi-
ritum que mihi ventura lint,proficifcor
autem alligatus.Deinde ne quis catena
aut neceflicate alligatum exiftimet,vtq;
oftendat quod fponte proficifcatur: Per
fingtilas inquit ciuitates vincula & affli-
dionesmemanent, CA/lundusd fanguine
omniumylx obdormientes pccidamini ab
homicida animarum: quod enim prx’-
ceptoris eft peregi, nempe vt annun-
ciarem vobis Dei confilium. Itaque
■ qui non annunciat, reuslanguinis eft,
i.rim.f