De infiruäione Timothei, et
Pauli in Macedonia iux-
ta reuelationem emißioneün
quo narratur de fide ac fa -
lute cuiufdam mulieris Lydia
: de flu te pue lia haben-
tis ffiritum dtuinatorem,
propter quam Domini in-
cluferunt Paulum in carce-
rem. De terramotu ac mi-
raculo quod ibi contigit, et
quomodo cufios career is quu
credidijfet in ip f nolle, repente
cum vniuerffamilia
bapti^atus efi. Quodrogati
exierint tunc de carcere A -
poßoli.
C A P V T X X IV .
ig I Eruenit autem Derben ac Ly-
g flram: & ecce difcipulus quidam
eratibi nomine Timotheus, filius mulieris
cuiufdam fu d aa fidelis, caterum
Patre GracähHuic teflimonium bond
reddebant qub^Lyfiris erant & Iconij
fratres. Hune völuit “Paulus fecum
proficifci: & ajjumptum circuncidit eu
propter 1udaos, qui erant in illis locis.
Nouerant enim omnes quod Pater ecus
effet Gracus. Quum autem pertranfi-
rent ciuitates, tradebant eis feruanda
décréta qua ordinata erant ab Apoflo-
lis ac Prejbyteris qui erant ferofoly-
mis.Jtaque Ecclefia confirmabantur
fide, & abundabant numéro quotidie.
Tradebant eù feruanda décréta. Puta ab-
ftinere ab idolothytis. i. cibis quifuif-
fent fimulacris immolati, à fcortacio-
ne.fanguine & fuffocato : quæ regu-
laris vitæ Informationen! refpiciunt :
hæc enim prudentem vitam dirigunc
Sc rationalibus aptantur hominibus.
Quumcp, peragraffent Pbryga&Ga-
P iS X nsrm y^tna>ç T i/m ^ ou , n f
th; Ky à e p lt y a ç
P e to A90 M clxæ<D)viclv. cm à
•Zêfei 7ltÇiCiSÇ l ( f j Ctt)VieJcLÇ î t -
1 V V a nt <\ N » (
VQÇ yjLÜCtjKCÇ A v d ia ç . fGrCÂ Jet-
cftoiç v is 7ivlCfxoe, m/dwvHSp î -
vovtmç JV Luo ^
<V fs» y « _ (
T lcw fà v Kctdup^ocv @ d ia zm -
1ztf. <Zëfe/ TV iUÂi
a io fx o S k m 5TW [xotrcç, y f o -
7iwç m &ùvtLç o eipx!& <pv*&%
cm ojÔt» n vxniïk iC c v ß lS n m -
y on m *-
cm r x
A<r/uù)VfeJov 707i (& A txo-
çvtei.
K E $ A A.
KA tLotvji Si zk AépClu* yjf Avçpctf.
fCt^VTVS 71ç lu* OXaèt OVojüLCtli
T t/xajzosy ifoç yuxjaqxis 2ivos IovSotjccç 7rtpis,
TTOj^JÇ g EÏKluiOÇ , ôV i/uf^TUfilTO Ks&V
dp Avçpoiç ysft hcoviü) elSiAÇxJv. toStvv rffi-
Armv o P oofae ozu* cùmS clZ,iA%tv. À Ast-
Cû)P cuffs V îovS)xjoiç9
Wj% gv'&ç dv %t$ TtyKOt$ dooilVQtç. riSicràf yb
Ct 7rdfttÇ TVP TTCL'Tiçcp. cU/tlf 07i E ?Alui 1*717)f~
\*V. CûÇ Q Sli'KOf^JOV'U* *5^' WA"^, T^iÜSbu/J
ettffsli <Pv^cfiOJllV TU ■ SbjfA.affçfi TU KeXfl/lfyjcL
djAtTO 'Pif A tTSçoAcùV XSf TÜfioÇu'zipCûV
'Pif dp hgyvoz&Àv/A,. ctf /i^/j otïv dooxAVoicLf
içtpiOlW'Jd TV 7H<pj y è if&ioJiVOV TtS (LtL-
§[Mt) yjcjf YifMfcvy,
Aoyjdffç/b jceV\.w 7ico dzpvfJjjü rpif elSti)-
/\9% T h *V , TTO^VitCtt, TE , Xj CLtfLCCTÜÇ, ^ 7TVl)C-
Tt*S. OGTZf iU yJpOVlXHÇ Ç&VÇ Oçéf SJ^CfTVTTW-
env. (&07u yd ßlov poôfufy ariç^va. , ^ As-
yivjts ctv&&Tm$ 'tofiTtütffa.
AliA%VTtç St 7la ) fypvyictpfÿ 7iu ) Tct-
I N A C T A A P O S T O L O R V M . J19
A&bidto Xfifctv , xuAv^v'nç djzsi 5" ooyiou A laticam regionem ^ ac prohibiti e fient
A&Ancxzf top Asyv dv tv Aoiooy
i/d)uvTi$ x jf tLu Munetp, i7ni^.^ov tL u
B ijvvlctp 7n>f)^jio5 tzj , ebe it'ohoiv cuffsil ’S
7rViSf&. rfcfpiA%rn$ q t IsAunty hjcttCv-
crAp ik
E j/ tv Aerial, BiJ vvIql xze)Au<( <5 7rViSfxct
Avo&j TvvAsfPV 70^ A7n>cpiA9i^, rcr^jyivco-
GKGOV 7leu 'Pif 7Tp(k)/J&7GfJ'ffGdV CLjfifflV XX*-
CxAj J i/ •Pif dooqm.
K CLj Q^fffJLOL TVS PVJCris CdOffr) TtS
F ccJ aci)« ednp 7is leu McczeStov iqzvs, c&rQfi0- \
XjiAcffv efjffQv ^ AiycoV, 2AcfiG>cC$ ik
v\cui @>ov}$v(rM llfjuv.
O vk iTl Si eifyifov vp&lTpif $!Ai7rms v
K.of>vv/\.io$ y ^v.ct Si o^/xsffss -(pcLjvemi cumJ
<t}<§Zfp7nVG0TigfV. iv%c yb 6UK0/\9l> 5 7X11 -
‘ cdiu/aq^cde^efpTnvcoTi^rb^Ua q TraMw /S/ct,
JtjoTsgyi/. ‘0 fm yo xrfv^ctq /u$vov i 7niy<rn* , gk
tvSto ffoyctyp (pcLjviiWf cumff. o xtjpv^ctq q cbo
Icouyfir* , ik toJ to Z* 7rviS/xsa S alytoy dcro-
T&Av'ZffiSf. iA%vTis y ^ f (pm tIu* My-
CICLV i7Xt\£Cfi ^r' tUo Bi^U/j IoLP TTDp&Jic&afy
Xj cbtii'cLOlV cuffs 1$ <S TTViSf^a. y yb S i Kj ffg,
Bj'/tOf\cfi 7IVi§{X$' ilfycl^iTO} ^vW* >JfX€l figf
ovdfx
& s j to o^ijuat liStv , Colons
fJ%> c ^ e A ^ D ' dc TUii MajceSbyi'ae^av/uSiCct-
(orn c, 071 e&CSml’WdsU ifa a i o xaiejios &j-
tzdeAirzzcScy cbfisd- r f Sun "dcro tvs
T f>ud.Sbf Ki*yjfyofi!m.fdSii eis Sa./Ao^fu.Ktui,
tv t i 'Qcimm tk Nsit7raAii/, cacti’fi.v n tic
^tlXitnmc, » 'hc ’Sfil rzsrytv tt,c /CueJiSbc tkc
Mit« S in a i 7reAi5 KoXwla,. tj^ u S i dv dvtv
tv itb \\ 2 ^cf.T&lCo,Tfc V/Uepac 7ttai.
SvjUeianioii od min 7 z f PoaiAa lw- dv tfiiC
•mten ^unatc 0 Aouiyjj, deSJ%2t n?J 7o
tttdjmnmv dutV Xtyvr
tQiTwm/Xif) , Hifyityolanmfd*/} m 0-
JUOIcC.
T « te nfMpy. tO* '2 .aS,Z<L'mv cJ%*A%/ifyj
7715 7raA£co5. Tdrztylv , ov dvof^
tTO mnzjtmjyp 7?). xfi i-
A ^ A s c 7me ozuitAjovoeijc yeeuaffii. y?j
<dc- yuuy\ ovofaaSlt A edict Ttvptyvgy'TcwAie
itiAtae^ ©tictTEifar , orgo^V'i, HWtlCTEIl.
h 0 KUO.0( Slluiofe tL u
a Spiritu fanéto ne verbum in ßam
difjeminarent,profie£liinz)Myfiam të-
tabant ire in Bithyniam, & non per-
mifit e osffiritus. Dbiautem pertranfif
fentMifiam defcenderuntTroadem.
In Afia Sc Bithynia vetat fpiritus
ne verbum difleminent Apoftoli, pr:e-
iciiis hancliin eorum qui Ipiritum im-
pugnarent dominaturam iliis qui ibi
degerent.
Et vifioper noblem ofienfd efi Pau-
j lo. Dir quidam Macedo flabat deprecans
cum acdicens: Profieblus in Ma-
cedoniam eflo nobis auxilio.
Non iam per Angelum ficut Philippus
Sc Cornelius, fed per vifionem huma-
nius inftruitur. Nam vbi facilior'erat
perfuafio, more magis humanoivbi ve-
ro multa vi opus erat, magis diuino
modo fiebat apparitio. Quoniam e-
nim afeifeebatur folum vt prredica-
ret , ad hoc per fomnium ei apparet:
vbi vero praidicare non permitteba-
tur, ad hoc reuelatur Spiritus fandus.
Profedi, inquit, inMyliam tentabanc
' etiam ire in Bithyniam, & non permi-
fiteos fpiritus; Jam enim non opera-
batur fpiritus qux facilia erant, fed fa-
tisadhocerat velfomnium.
Dt autem vifum vidit, flatim qua-
fiuimus proficifci in Macedoniam, cer-
ti fabhquod Vocaffet nos Dominus ad
euangelia^andum eis. G^um. igitur d
Troade foluiffemus, reóto curju veni-
mus Samothracem,&pofiero die Near
polim, & inde Philippos qu<e efiprima
partis Macedonia ciuitas colonia. In
ea autem vrbe diebus aliquot commo-
rabamur.
Sciendum in his ciuitatibus vnä cum
Paulo fuifle Si Lucam: vt ex his apparet
vobis quibus fuam perfonam fi-
mul compleditur, diccns: Qutefiui-
mus, redo curfu venimus aliaque fi-
milia.
Etdiefabbatorumegreffi fumus èci-
uitate iuxtafiumen, vbimoris erat fieri
precationem: fedentéfque loquebamur
mulieribus qua conuenerant. Etquada
mulier nomine Lydia purpurarum vë-
ditrixciuitatisThyatiroru colens Deu
audiuit, cuius Dominus aperuit cor,