Participes efficit ipfos triftitia:, tanqua A
omnibus propter id quod faftum fuc-
rat ex xquo cocriftacis, vt etiam venix
qua; datur fiant quoque participes, 8C
ait: Quod fi quis contriftauit, ilium di-
cens qui fcorratus fuerat, non me contriftauit
folum,fed & vos in parte: nam
hoc fignificat, In parte. In parte autem
dixi,inquit,neaggrauem, hoc eft, ad-
uerfus ilium exacerbé,omnes vos.Aut
hoc modo cum hyperbato. Cotriftauit
omnes vos in parte:hoc autem dixi, ne
eum qui fcortatus fuerat aggrauarem,
dicendo ipfum contriftafle tantum po-
pulum.Suffiatijhujmodihomini increpatio j
haci\ Propterea neque fuperius nequc
nunc nomen eius apponit,metuens ne
quo modo eius appellatione rurfum
efferuefceret aduerfus eu Corinthio-
rum animus. Vtediuerjb mugis codonettsi]
Non folum,inquit,increpationem fol-
uite,vcrumetiam confolemini eum, Sc
in priori ordine ac dignitate habetote.
Namoppofitaeft confolatio increpa-
tioni. Confidera verb, quod ne exifti-
metis quiftuprumcommiferatfefufS-
5 cienter poenitenriam egilTe,ac ita dein-
ccps fegnjor fieret, ait : Condonetis.
Etfi, inquit, dignus non eft qui tanqua
débitaaccipiat venia,vos tamen codo- <
nate, nequomodonimiaabforbeatur
triftitia, quemadmodum Iudas ab im-
modico meerore. Vel abforbeatur à
Satana. Significat autem abundantem
illius dolorem ac luâum.
filuapropter objecro vos confirmante
in ilium charitatem. In hoc enim ficri-
pfi vt cognofiam probationem vefiri,
an ad omnia obedientes fitis. Cut vera
condonatis aliquid & ego condono.Na
& egofi quid condonaui, cut condo naît
i , propter vos condonaui in perfona ]
Chrifti , ne circumueniamur a Satana.
Non enim illius cogitationes igno -
ramus.
Iamnon vc prxceptor iubet, fedtan-
quàm pacronus iudices dcprecacur.Ca-
jirm ite in ilium charitatem.] Non vtcun-
que,fedfirmiter, Maximam autéCo-
rinthiorum oftendit virtutem, quod a-
deo immutati effent, vt de quo prius
inftati erant ac fefe iaftabanc ( nam Et
vos,inquit, inftati eftis) nunc odium ir-
i.Cn.S. reconciliabile conceperant. V t co-
gmfcarn probationem v cjlril\ puta qua in
obedientia confiftit. Inhoctmm firipjii\
AD COR I N THI O S
xcivusoil cuistl oti^toi vis Au?tk , às rjori
•tt&V'mv Avmhtrms '(Pin -nS ^piopAjsa , ha.
xfij vis Slfópê/ns oviysupans fipuffop Mila-
m, OT <P*m. ti Pt Its AeAotpixs, to* m-tnp-
r&axjiee Atyav , CSX i/al AiAtTnytt palm,
JvA* feq optas às paipSl. 75J70 yd
fAçpv,. ci* palfÇrt 3 slimy, oty, 'ha. pul
'fhtCcOpGO, Isu-tiSiS, 'PPtTUtfgfiywlù pofsr Pot'/
Ttifj'ïsti optai. U oil-ms /5ff \gsS>p>a.-nS. Ae-
Ao-rty** ousts ci* paap{. mho 3 Jot*, itec pan
ïéfaliaspnoo -m •mirofsâjxfiu , -mi Atyfi 1s-
Qj-ri djSIst AiA’J7tr,xa.iq. \yjp-rt vJIsi-
^ ov-m v 'Çkvdpùa. all-ni. -dyf toJto O ovoput
at/fl/ o’tlv cita , oil-Tt àSe it Joolt, tûttil
SipS/ios , fan -tms v j otopaaaia. «W , imAit
0 user cctvf -ffl Ko&tt?leer Ju/als.
us 'll Istwcuniov ptaiAov optas ^fioztoSa/.
pan paom , <Pna Aucrnv -dtù ‘Ocvripanni, Aj-
KOI tt^VKSCfitoia-n <ù!Gt, <c ci* uy eaÇO~
Psarnot y) ij
ms vis 'PkUt/ainas. ogy. Si. ha. pan to pain
ô m-mft&jKÙs iiyscJs pae-rdpitmxlta^ , rot \S
AsiotiJ pa.Jvptl-nçys 5^u>i7ay, Çroi.
^ it i, pan a£tos, epwr, ’@ 1 xfi ôtpfaUo
-duo oviyttlpoLo , pat} ocas -if tdèaosa-ripy.
farm KjtlgtTiBS» , as 0 IyJks two vis dpak-
^30 À.V7P1S-1! KnKçvnoSrè, -Pjzm -tÇ ‘S.a.-tèpa..
iSiAsi 3 <à/tV içatov -du) Xù-trlw.
A 10 ùpacts , twjxJeap ils at!5 t
a.yd.-7cUo. iis -fiSv -y) iyga.-\a.} ha. yttJ tlco
SïtAialau opdpi, e/ iis Tt&ti-m. -djes-rowlisi.
ci h It -ggJ.nJ.Qpi , xi. iyà. P yô iyà , iITt XigcLojoptaj,
a Kega-gaoptap, <ft’ optas ô» àsrÇ)-
QItco X&içicl 't ha. pafi -7rKiottxviJàpApt
•\stzo TV ica-rlpa. où y> Pot-J tonpaoKg. à-
ytooSpS/p.
OÙk i-rt as 'hS'u.ma.ïss xiA6tl&t , UN
às euiAyçgs Svcs-cpas rnPiÿuistteî. K uod-
oap iis eitSSt cLycL-Tïlcu. pan' a.7r\cSs , iVAai
ontytas. patyugiuj 3 vS-P Simian Koys-
Jiat tPçt-dui, oti tri-ms ptcnQNâttcnipi, as
Tl iCp’ à taçj-nçyt i(punouZ-f>, ( yij u^ii?
y^p Quoi, 7tt<Punapd/!ot ifi , vuZ igpfou a. ■
ezootSit tyd». ha. yrai -dut Sinupalu) v/d/jf. -r
às 7j •vlss'ftx«)) iVAswrf.EiV 7»Jt» y i e v * ’4<t,
Iso-tiçly^ÿ- ticJto typec-^tx. ùpatv 'feo-m, 'tva.
y><S, ii a pa. damp roaùoarci patio ksq oimxJ-
•vJ&te iaju-nis à/K cuttff, 'im ptov aLXolozcQs
Pj iis Z Si^aPQap eûJS*. nÇv Aeyl, ti iis Ttdpi-
1g. -àjsrtixeoi ifi. Ksd toi v ptom 2 dfp -dul
CMitty (cp-inotai ha, pan vp «éciojo-rtpy. Av-
TPç xyXgrTaPpi^, eyça.-J*ii,2>M(t Pj eaÇjsrfi-l<t~
e5 ap ààisis raÇJS 3 -mtediwap JàotlAi-tap. à
Si -ti lÿPp^icQi. o*ût, dtïïôis pi às ttiïPV-n-xii
nta to« n tô\t 3..1 c*, ndcfeit topjo,/ i1a . u--im tava.
pan âtwioàfms , a ai It , xigaoi
topaàoatm «?) 5" àtmAilp Pj pan, K?) iav-nii
raçgçi.jnot ) -reS iimiv, Pj iyl. Si vpaces Ss,
Çtiot, xtga-tiopeap. Sity* y) -ypyfifipxlÿes P, û-
puv en. wvo. tira ha. pan topùcSn Si a}-
rSo>7n,tS cmfxegoifiixlicti, imyl, às mçyoù-
nca PPcj-ici- Zto-résl, pfi X&sov -ttJ-n ot»1'
ctts,àsPa lit XtKoScengy-nlas o 1st- -
otT-ra. S às raÇjoà-im^ XeacoS,1sv-nçlv iis SÙ-
%at XgasoS, ha. utstil’ 3 ilcpa.ee P. 70 agfy-
•Qm Ifiij ÇtA&v$(3>7na. KSH
Sbça. Xeasoo , ii -UI paafirmft dors/cpigfis-
rSt^vra*. ei cao eis S'ificu X&soSfi$ <$'y- <-
vl/tldpior,-rms $lwa.<Qe pan ovlytdfap ^ pan Si-
c'a.ixjaf à$Sv ; io, às ttrÇJoiim XgjçoS, o eis '
S il OU) XiasoS, il as TV XcasoS Pj tVt° x i -
Aijorns, 0 piaAiça atlOns e?ni5t*. ha. pan
nrAioKK-nJapd/t.-miio 3 Aej«*,f«i pan sfAio-
KXVIJdpSpi àjneo V 'Ed.-iipjZ. ti yo üttjv, ÿ-
-mS,Xp est. VIS -CSCt050-1%çeps Aittvs ÎCStTEOT-
Sn.iptyopSfj -TtAiontcviedap -Psào TV N ÿ --
fio?% u. to paai aa/ttl -y) Agepa^asur, ipatti -r
-itoipaailuj « Xçxçstf, 13 5" cd/aÿlss r/dSpi cètp>/-
ffto. 7nfyii%s y? S\>ArAct",' palAn èfi, (Çnnv. a
•fil àittlf 1gl sotlptalQe àyiooà/iSpi, oïl irotXiAgc
è SiAepfi. P, xçpapangifipa.. a fil pùimy ça*. §"
US mptitas cr'a-cceAy -CxsTDimeAlQ, p
à*, vis fin ip p*é(gep8 sflct A omis heatalgp
us chroyiams oxeAi<mp, ovSpi a/al^ys ?. ondpj
suo pj é f a» fiüg.[JJfifi$a. Pj m àpaff msopbp
dAanpm àutàS ierpah , -ms Pyl ttKîo-
McmlptSix. ;
A Hoc eft, propterea hare feripfi vobis,
vt cognofcamvtrumficucaudiftisme,
& volipfos ab illo feparaftis, ita quo-
que in hoc me audituri fitis vc ilium
recipiatis. Hoc fignificat, An ad omnia
obedientes ficis. Itaque non io-
lum propter illius falurem ne himia
abforberetur triftitia, feripfit ■ verum
eciam adhortari eos vult ad obedien-
dum. Cm verb condonatis alfquidi\ Vide
autem quod ipfos primo loco cql-
locauerit, feipfuin verb in fubfequen-
ti. Deindeautem,nc audiences,Gui
Vero condonatis aliquid, dominos ic
B cfle arbitrentur ad dimittendum &C
non dimittendum , feipfum quoque
adiungit dicendo , Et ego. Propter
vos autem condonaui, inquit. Incel-
lexeram enim me ex hoc fore vobis
gracum. Deinde ne exiftiment propter
homines ipfum aliquid condo-
rialTc, fubiungit, tnperfina chrijli:\ hoc
eft.fecundum Chriftum hoc facicns,&
tanquam in confpeftu Chrifti hoc’a-
gens. Autin perfona Chrifti, hoc eft,
adgloriam Chrifti vcipfius nomen &
perfona de behignicace glorificaretur.
t Siquidem gloria Chrifti eftfuorum be-
' nignitas difcipulorum. Si ergu quod
fit, ad gloriam Chrifti fit: quomodo
poceftis non ignofeere aur ilium non
recipere ? Inperfom Chri/h,] hoc eft, ad
gloriam Chrifti,aur taquamipfo Chri-
fto etiam hoe iubence, quod potiffimu
eis perfuafit. He circunucntimur aSata-
na.] Hoe, inquit, dieo ne a Satana de-
eipiamur. Namfiita relinquerecur Sc
nimia triftitia abforberetur, futurum
effet vt a Diabolo circunueniremur:il-
le fiquidem rapiens quod fuum non e f
fee, Chrifti gregem diminuerec,& corpus
noftrumdiihparet:omnes namquc
inuicem membraeftis. Non enim illius
' cogitationes ignoramus: ] quod varixac
dolofxfint, malumque machinantes.
Neque enim ex eo duneaxat quod in
fornicationem conijciat, verumedam
ex moerore qui in refipifeentia fumi-
tur, poteft ad delperadonem fupplan-
tare,fifueritimmodicus. Quandoqui-
dem ergo & ex eo quod peccamus, &
cxeo qubd refipifeimus, facile ab eo
eapiraur.an nonplane circunuenimur?