SECVNDAE AD
C O RI N TH IOS
EPISTOLÆ CAPITA.
KE0AAAIA TH2
P PO 2 K O P IN ©I O T 2
J lv iî&M EïïIçîAwç.
i. Crdtiarum aélio de diuino auxilio
in quo ait ßeßuiße confißtm.
z. De dilccltone qudin erga ipfos ha-
bebdt:& quoipepercertt ne eos con- B
triflaret, qudnquam motrore ajß-
ciens, ittilitatem adßerret : veluti in
eo qui obßuprum obiurgatusßuerat,
cut et mm ignoßit.
3. De militate peripßumpraßitahis
qui idonei eßent, per quam etiam
commendari ßedicit.
De minifierio ßcundum fpiritum
& gloria magis diuina quant ea
qua ßcundum legem erat.
/. De diuina gloria & conßequenti q
'vitaj quod dfanflis cognoßcatur.
d. De infirmitdte iuxta corpus & corporis
depoßtione plenaque reßum-
ptione.
7 . De Pauli erga Deum amore acßa-
terna ßcundum Deum dileflione.
S . D e commendatione obedientia Co-
rinthiorum & dileflione Paulum
exbilarante.
g. Exbortatio ad vberiorem pecunia-
rum contributionem in ßanflos, &
de eorum honore quiad hoc proficif-
cerentur.
10. Propriorum narratio laborum &
propoßti acgratia qua in ipßo erant,
neaßentiretur jucatis Corinthijs.
et. %oJ (èonjiias, dy ij m-
Tnfylliai
(3. P t et d y t7mc TVS CCS£jjS Ctj&ll, ij <P<j«Tbt?
ek O /jut Atneut, ii \vmiy ds
’M tv 2^cji mftelaui ‘fhZ/jcu'^rns, a ij
ovfyaoei.
y. Peet til Si at/ctf dtpetehts me 'fhvn-
Simis, Si is >t, ozwlsauQai (fnxdt.
J\. Peet tis aJ' imeS/ta. afavoylas \di <H>-
%vs ‘jio'ngy.s ris K$ tin yl/uy.
e. Peet %i*s s i, v «SmAsJ V /3i« , on
ms dytois ytvdmflcH.
<7 . neet iris ou/ta. dcderelas iïs i i
Qf/Mons t>on%oeas > ij 7r$/uM>i-J*cos.
ty Peet lis dt/nr QiTdhoirms ij Qi?&SiA-
<plas tis kJ? Xetsóvn.
Peet iis Koety'faay 'it&'a.xons,
tij d.yt7ms Ajcfpa/mons cülSy.
D % Pg/&5rb rnr£js 'QtiSbmr ms dytois
, ut) h/tZuj rW rS-n èffê-
/iS/lay. ■
i. Atiiyjais Pi/J iSiam invuv rjj ra£$ioias
ij lis ior auni ya-etins ta^JS 3 ft i ms
GctoiAastis m£jsi%cQa] Koettjlois.
P A T A O T
ÏSi
r iATAOT AnOXTO
AOT H PIPOS KOP IN0 IOT 2
Eni S TOAH AEYTEPA.
P A V L I A P O S T O L I
AD C O R I N T H I O S
P O S T E R I O R E P I S T O L A .
Etijp e x d c t SïocT (Ôûü9t/aç, z i
« 7i i 7nnSÎvcti <pmv.
K E i AA.
* A T A O 2 Anèst^ss Intra J \
XetsrrS ’hxifta.'ns ,
Xjcj T ifjufreos 0 ct^A^os, Ty cto+
xtyicria 7V %oo -ri obn c» Ko-
ei»9tk/, trtw ms àyoïs moi m^ 0ban àr '0A>i '
Ti Aygja, ßcets ôfiir X$J eiptwn 'èkd %o<f
•jnPQs i/ifyft Ksi xoetoo Intrad XetOtT.
Ev lp r&eytt 'GclsoAi, 7ciftßis easel m
*TifA%QV , ri] ytou "donTigiGdv dois y , eau-
teS 0100d.ao]&C* tç7 Si, imi fjßi lewior
mSSv nsi As?, cîs rn'tçt , <P*ot, letctor g
èAuAAt7î /toi. mie 3 oiSvegyry. 10 ÿ&f
epjsy xv£to u ipydÇeTzy às xccya. nui 3
ccJsAcpov j mrmy 'cfJPio?nçvii eùJSy
imicjy, oV/Ut!aioa/ 3 Tlui, 2dß, iji Uct m -
^jç. ozw iis iyiois moiy. etytetç doZis ksc-
Af, i/u,<pajyar oit ei' lts yedSrisi dxits 'S?1 hev-
itis iis raÇ^opiyetas. Sbrjoot $ §m xoirfï
eaAâJet&q , 2d& TVn CT ituvlw m§TO/
G r a t i a r u m a i ï i o d e d i u in o a u *
x i l i o y i n q u o a i t f e f u i j f e c o n ~
fifïim .
C A P V T I.
A V L V S A p o fio lu s
j e j u C h r ifli p e r v o lu n -
tatem D e i , ■ & T im o -
tbeus frate re cclejta D e i
q u a e jl C o r in th i v n a
cum omnibus J a n ilis qui J u n t in tota
^ A c b a ia , gratta nob is & p a x a D e o
pâtre noflro & D om in o I e jit C br ijlo .
Quum vnà cü priore epiftolamififfec
eo Timotheü, &: nûcipfum fecepiflet,
fibiipfîconiungit.Cofidera verb, quod
ipfum quidem inccfdü filiû vdcat. Nâ Philip. 11
vt patri, inquit, filius mihi minillrauit:
interdumautêcooperatorern.Opus.il. 6i
Domini operator, irlquit, fîcut & ego,
nüc verb fracrcm per omnia fide dignü
eum efficit. Animaducrte ante prarpo-
fitioné ^i.i.per,etiâdepâtre dici. Vnà
cûomnib.sâbtis^i'wii.fanftôs vocat ip-
fos (quafi fine terra ) oftendensqviodfi
quis terrenus fit,alienus eft ab hac falu-
tatione. Vidétur autê hifimulfluâuaf-
fe : propterea etiam cômuiiem facit &
Ee e