nico, dicentes : Dij hominibus ajjimi- A nst, Aeyms , o! %oi ô/Miafittes aidkjè-
lati defcenderunt ad nos. E t vocabant ims rjoTeZicrà/j u'juoos • ùio-Asuv
Barnabam louent,Paulum v ero Mer-
curium,quodis ejjèt dux fermonis. Sa-
cerdosautem Jouis, oui ante ciuitatem
illorum erat, allatis tauris & coronis ad
‘veftibula, cum turbis volebat immolare.
Quod vbi audierunt jdpofioli Barnabas
& Paulus , confcißis ■ veßibus
fuis inßlieruntin turbam, clamantes ac
dicentes : Viri v t quid ifiafacitis ? nos
quoque fimiliter aßeflibus & malis
obnoxijfiumus homines, annunciantes
vtab ifiisvanis conuertamini ad D eu
viuum, qui fecit ccelum & ten am,mare
& omnia qua in eis funt.-qui inpra-
teritis generationibusfinebat omnespetes
. B
ingredi vijs fu is . Quanquam non
expertem teflimonij feipfum eße fine-
bat, dum bénéficia conferret, de coelo
dans nobis pluuias ac tempora fiuch-
fera, implens cibo & latitia corda no-
fira. E t hac dicentes v ix compefcuerut
turbos ne fibi immolarent.fuperuene-
runt autem quidam,ab ntiochia &
Jconio Iudai, qui quum perfuafifient
turbis ac Paulum lapidajfent, extra-
xerunteume ciuitate exijlimates mor-
tuumeffe. Circundantibus autem eum
difeipulis furrexit & intrauit ciuitatem
: ac poflero die profeElus efl cum
7Ô11 /td/o Btt/pM.'ÊoM', A la., toi/ 3 PaoAst, Ep-
jaluj, ddQs ltd o ryvflü/joç Tsyu. o
3 i'gpgi$ y Aio's, tv orris mrç} 'ns 'itoAeas
etouhi, 'Qweyts yfi fi/ufiafi Gn 70 ts mt-
Aelvcts Ôtéfust-S, cud 701$ op^AsIS rl%Ae ÿvfi.
tlyj-briuTiS 3 ci' A ‘7rb,-v?si Bcopi/dCos 'St
PooAjS , CSjotfiiUjA/etIS 7a l/aa'ria aomt,
el<n7niLrip els toi/ oy?sv, xsd A g -
yines" affyes Vt f i lm tsi o/atis °~
/juiotm%is icjaèv vfuv fii^eyrtoi , A l a r leA i-
f/o5fioi v/attç Üjra 'Gomv /uoCicput 'Gn-
çpitfi> ‘Gn 70|/ %ot 701/ firm,os imlnm rit
ovpou/ov ritd yluj, yfi 7bo scrip *3
•nri/J7a f i cri cudälS. os de mss ofifayofA-
tcqs fyaetfs el ’am. nfiiia 7a .eStn •mj’A.ecSoq
fits 00 us dottSt. yfi 701 ye cbo ei/uff'Wgyt
itwriii à<pnxtt àycdpsmclt , ovpcuio%v r/ouv
Cents , jfij vyefis KctypmÇio^pts, iy—
•mriAoIt ^5<J)ns KsC £ü<p0yozoó»s rJäl KOypJias
ÜfW- CT Aeys>ms foAis yjs'rt 7VOM-
, cAfi Isis o^As'05 TV /uC Jvjt cô!5is. irni^ht
3 tJcri A'P.‘.oyf\as yjj Ixotlou IovSbt/oi , yjj
vrî'aÀfJTls tp« oyAst$ , xri ToJacoAfites 701/
PctuTst, tcvpyv elja 70s 710 As as, totÀtripTis
riMt TtStatcif. Kvx\a>crijJiti)t 3 àPsvrfyf fSÿ—
JriJW, aicLqaß èîo7iA%v îlç T^cd rrnXiv. îÿ tt?
i7TZtdçj.0V otuj isS BeuptdCccels Aeo-
Qluj. 6ja.rleAiori/odjuoi to 7rid TCtAiv cookivUo,
<£ fxa.Pm'nvcrAjj'tes bloots, rijsrlçpifàp ils
ibo Avçpat )Sj Ixsnot 33 Aplioyjat, ’Gaçn-
tlfvres '(fis fiopfi riW pa-JrirW, i
XScAsuoTts ifiSjUetJe 70 7 otI Csjfi rtoA-
AcJÎ’ 0Ai,’4*£<>1' <Tei Cutis eltreA'firiis ibo‘ ßcc-
wAeiJsu v Jîç/cT.
Bamaba Derben. Et quum pradicaf
fent ciuitati illi multofque docuijfent,
reuerfi funt Lyflram Iconium
«_Antiochiam , denuo confirmantes a-
nimas difcipulorum, & exhortantes vt
perfeuerarent in fide, quodque per mul- D
tas ajfiifltones oporteat nos intrare in
repnum Dei.
Confiifts -vtJHbui. Moris crar Iudaris
ob huiufmodi in Deum blafphemias
veftes difcindcre : Itaque 8c Caia-.
phas , quum Chriftus fe Dei iilium
t,uuh.x6 dixiffet, emiffo clamore veftem dif-
cidit , dlcens : Blafphemiam loquu-
tus eft. Hoc quoque fecerunt diuini
difcipuli Barnabas 8c Paulus , quum
hoc loco dij haberentur, animi af-
fe£tu auerfi ac reijcientes ea quae
fiebanc , ludufque figna iacientes.
Aicopptlt'arres rà Ijudria.eJos’Glv lovPt^ois
’Ge7 70(5 xfi 5ootf b'VTspvfittfs 'dèsfiyrytuocLf
f i ifMiTia.. Cj yuo 0 K cqo!i£o$, i/ot iaorit 5"
%qSAtysms v Xgoçotf, TrSiecpo^ST lo5»7a,
Odg-m^y-yss 7t (3 Aeynv, OTI iSxitnpifjLuae.
70J70 rreao^fiytoi fij ot %caricnoi juct^unCl
BctyptdCtis è Pew Ass, tyflJjj %ol vo/juiQeii-
T05 , "Pen Aifiploias -fi%is tGnqfefyo/ubfjoi
fiL yitofficL , j£ji) 7tvfivs •miotwTts m/Mia.
mt%s y> bZ otmseiye ii&i§ov%o)vofiifcfi)
xj eiSiùAsAg-riçià,o eltmyjii, ltd iiAfiv n$$gt-
Aflcroy. r ’
X£^£?TÓJ/i)<a\ii7ïS 3' ddlsis tsferCofi^ts
jytTr criyjct atèft, ju f m Ç^cJVy
'7$t>lC)?WpP-l cumte,, TtS KÀJÇJLÙ)
cAfJ' KH <hzÄ%vri$,Tlfiü UimJiofifiyA%v tîç
Pct/xdßtiAjW'- W j&Jalatyns à» w
pd^SV 9 v&n&Yia&iJ ek A t]aÀ^ctH. kcck£1%v
<L7té,7r\{had\p Nî /a«top , o%y ncretyj
£t£h/jfyiob Tp %pS; €fÇ ^ epßPV 0 6-
• 7 3 ^ ozcoa^ycL^fiV-
Ttç tLuj ctoxffi]cncLv , a}y\ïy\Xctm ova imlyiaiv
0 %oç fiUT cwrjv-, it) oil Uooi%e n°i$ eSveaiv
ÿtlpCLII TUlffiCùÇ . SlèTCtCw Q C/Kiil PçÇOVQV COO
Ixl’iPV (TICU VIÇ
Alet % Qrdi dv K Qrefi df xLd.fi/3b~
peict tTtowcrdfij 'ZtfèffSuTégytç ot Anmjofoi,
^vW df%$ j óni dxièivetj fiôpj êy[lï tiotyj w
ïegfumAvfA, \<y ATnçoAoev, jcjcj dv cwdn
3 mi Avkoytlet 0 Asyjx; i%fj.Tci * CM%fo d
•xofAns eStoyn afi^tfiojitis, /uoLaiso. oi |
ofi, e,9var oofoiAsms 7raM<t SiTtCmetOa^.
di/iéicóTeov 3 07f 01 ad&t PcwAsv yfi Becpva&
ae Gnoxsnmv elfiof’aJ^laii , àt èy{-
çymouo ov /usm Cßo/tiovois, SoAoè tfi tufe-
o€oTi£yts. ifi CT1 /t(f vnçjcJv ßjfiöv i -
miotw 0! factHrira] fis yjfiym'iets. on foilùù-
<ml 0 W 70J70 , 071 els MiAnw iyj(ymvh-
01 Bccp|/(t!€oKi yfi PtwAst, ècAAo
3 ttsriy^ojpov djçyv e^o 1 eut ri M/A)i7ot/, g 15
Aiflioyjctt. i] iÿ 7o)utd'zeo^t.
k Verè cnimluftusfuifletfihoc fcquu-
tum fuifTet vt dij exiftimarentur , ac
idololatriam inducerenr, ad quam v&-
nerant diflyücödam. ■. '
Quumque creaffent illfiptrfngu-
I04 E celt-juis PreJvyteros , pxecattque
effent cum ieiüniq ', commefidaiierunt
e°t Domino yin' quern crediderant.
Peragrataque iPifidia. /vsnerunt in
Pamphjliam, E t cpuumfiocptï,effent
verbum Perga'dejeenderitnt e^fitta-
liam , & tnde- folutruni fiWdeïum,
vnde erant traditigratia-Dei in opus
quod compleutrunt. EtAfiftfinißent
ac congregaffeM Ecclefiam , retule-
runt quacunque fecißkiDriminus fe-
cum, quodque aperuiffet Cjentibus 0-
fiium fidei. Commorati Jurit 'atetem
ibi mu\tum temporis cum difiipu-
lis.
Quam ob remlieque in Cypro, nequt
in Samaria creauetant Apoftoli Pres-*
byteros, fed hoc loco l Quia ilia; re-,
giones prope lerulilem 8c props A -
poftolos eranc : Antiocfiia: verb iam'
fermo robur acceperat. Hie autem
magna confolatione egebant, 8c maxime
genres quas multa doceri opor-
tebat. Notandum verb quod Paulus
& Barnabas Epifcoporum dignitatem
habebant: neque enim folüm Dia~-
conos creabant, verumetiam Prefby-.
teros. Pra:terea quod cum ieiunijs &
obfecrationibus difcipuli elediones
peragebant. Denique hoc quoque
animaduerte qubd ad vrbem Miletum
Barnabas 8c Paulus creati lint. Aliud
tarnen exemplar naiftus fum in quo
feriptum erat pro Mileto, Antiochia,
idque verifimilius eft.