Nprrretis , Deus non irridetur. a Mil aeAtudcdt , Qios g /lwkts.iclCtmi.
pÿffquid enim fenimauerit bomo 3hoc o ß icd amipy cLt$q*e75555 , tgop ß %eißt
Mietet. Nam qui feminat per oit o amlfcey tu i lß Gfx$. ecof, ex ps
carnem fuam, ex carne metet conru- ( ß ß i Ji amlgay s ic $
ptionem : fed qui feminat per fpi- 7tv£/js- , doc tÇ Tm&luMtvi tfoUÙ
rituin 3 ex Jpiritu metet vitam ater- aioicoy. S ß Kjx/fy mtouvTtc f ß doc xjlxsonam.
Bonum autem facienda ne de- ßp. ß /«ft'a %clmßp f ß dacAmfatigemur.
Tempore enim Juo mete- faou & dt w g^ , i(yxiß i
mus non defatigati. Itaque dum tem- f ê a $ dya.%y ^ rip'&i , fßA opx Si
pus habemus, operemur bonum, quum ^ ^ „ißct, ^ ß ^ a(,
ad omnes j tum njero maxime erga
domeflicos fidei. B
p fu i.
Deus non irridetur.] Nonfeducitur ;non
illiimponitur : non rependicbono mala,
auc rurfummalobona. Neceflefi-
quidcm eftmcifem refpondcre fetnen-
ti : Si nullus ordeurn leminans porc ft
metere triticum. 2%am qui feminatfer
carnem.] Quid autem feminac quifpiam
percamemî Ebrietatem, delicias, ga-
ftrimargiam, lafciuiam. Talis ex carne
Cue propter camera quædeliquic, hab
e re in fucurofupplicium. Quód enim
ait E^c carne,idem eft qubdper peccata
in carne feminata. Sed qui femimt fe r f i-
ritum. J Quid autem feminac quis per
Spiritum lânAum ? Quidaliud quàm e-
Icemofynam, tcmperantiam, omném-
que vircutem? ExJpiritu metet v it am oeter-
nam.] Qucmadmodum enim varia funt
femina carnis & fpiritus, ita & varia eft
meftis, ibi corruptio, hie autem vita æ-
tcrna. N e defatigemur.] Ne laffefcamus
nequediiToluamur,eo quodretributio-
nes fint repofiræ in futuro fecuJo : erit
enim tepus quodomnino vcniet,quan-
do recipiemus profpera ac commoda,
& metetnus qua: nunc à nobis feminata
funtbona. Deinde quoniam meffisfecit
mentioncm, _hæc autem opushabec
laborc acfatigatione, addidit : N onde-
fatigati.\ Acfidiceret: Quimecir.nunc
non laborat, ncc defatigatur, vt in hoc
mundo accidit. Ne ergo audita meffe
adhuc etiam vos tune laborare exifti-
rnetis. Infenfibilibus etenimrebus, &
& feminatio laborem habet, & meffis
tempus fimiliter. Frequenter namque
metentes difloluit & ipfum metere &
calor temporisât non taie eft illud meffis
tempus : eft enim à labore ac fudore
liberum.Nam hoc fignificat,Non defatigati.
Auc non defatigati.i.non torpen-
tes neq; à bonaoperatione defiftentes.
His fiquidem corona datur, qui ad fi-
nem vique certain. Dum temfus babc-
©sos a fwxTVtPfieu. Ovx dmtavu, V
tcJ àytfy t&rÿ, , « TraA/v i r j ygxci àya.-
^ Sp'rttS'iSoicw. as a. fur f i levy dv djUtt-
tiy rrzf cnjvpu. yf Cirdili GcjfiU, rarsi^jij ,
envy 071 o canipus eis T (frai. 7]
f^ Ti( amiß ó* Ti} Qfxt ; , 7çvtylcu ,
yOiqjHfi^iytetr , e ^/ev7ï$ ceo tijs
GfKSi , «J tUo Qfusc tIlo a&iVjfiMi-
entrèp , e çj Z /aaß as öx.<f. 5 ' ox, -ns
Gfidf , '(svrici, 2^31! iV à tj Gfù ccaa.-
c firns/r d.f/SpiyiiMf. O f i amlfcev ùç o mito-
ftst- T i St Tis amiß eie 2Î Ylyiuiua (§ itytoy;
7j »Mi , f eAiv/jjiruoUo , f QiCpçynullus,
i ß mtt&p tpfi-dui ; esc, sTorviifJMtj« % ß -
^ ^ßUu ajamov. cesatf f Sfeptpogy. tu amf-
/Wto 4 Gfxi( ß 3” m/tajuefne , ÿ-ru ß 0
% Ct eint c z f <p%eu. , d tie (foi'i efface jutf
à'mi-mifjps jxrSi ùoÂvff/fu , 'ß f
W ai-rtSißi de ttJ‘ fÄßnl. tçuf ys w ß f
0 7rfp-m>t »Ça» , »7^11 WèraAÿSa/uV ™ lyt-
A56, X) 7ac vuu ipuy cniucirm faffed
iim 'Qr{ Jizuqj.ov ipünißillmt, «4,71)5
D ^ KO-mv ßmj w usifutTw , ftpçjoiBvxu ,
fW ceohvopSfioi, dm ÏMfy. ô mTt,
911 HsC/Uti, Clrdi GicAmmjj 05 de TtS Mouca
livitf. f ß Islytw cùutlcrâpTts %cta]Uoy , mi-
All tjsj 797Ï [MfjilV •fzmyOYI&nTt. 'Gtt /mSJo
V1 tV ofC&yffl r&ty.yud.’my, ß 0 camqjc
ei^€ xotroy , ß 0 et/AHtif dozejjT&i. SfcAvi[
yi) Tnftidfsil , 1^ S tLfcafü , ß S
77/5 ccyy.i, %ftasv. Xvv cecfioç V fecvicc, 0 a-
fjjrni. fdym ß è iSfeSvic 'é$iv è*ev%gyc.
tÇt> y) ÏÇt) , p ß c>*At»|uW. H pßj epo-
Avoßpoi , fsOitçi f ß . HmyofiSioTee , jomß
mu àytfpstpyeui a’ipiça^voi. p f y> eif 7sAs5
d'yun^afßaiy ’ßfy 0 ß<fccyof, Sfl( i&ißy tes-
C O M M E N T
f-<V da TV f a y yd ’tsuiTii., o KSH&S ‘ß i ivc A
iffcteicu , e yß Ä Cw tti. <$ dyajiy r&ßs
enr^ßi Iov^oii; , eatßi Eiïitwof.
£%cqptTWf Si , e a ß i h ii Tnsni.
ni "Gero -?ÇJ“ t^Kovmv c ty i
7Îw > s fe rn idw , ^
<Zff€S5 via# fyùhÀ t£ui
7iyäjfjuini.
B
K E i A A . iß.
J A E T E s7ïAix9/5 vao yßuyociely f-
?îAytmy é jetsr^
ß 00)70]aaj, ca Gfxi , oinvi ßafßlfoieny
vfutf (e&tTtpMicduj, ptsyoy 'i'ya, f ß toT ß u -
f d tÇ XerçstT Aaicaymi. Ordi yS ol t£sa-
Tifjjyoyjßvi dJQ vofMv <pu?fojvtmv , ß p f
Jifouny i/aai <t&eß/uiitcöaj , i'ya. 09 tv
vfeeßfßv Gpxi nstvyrmiymj.
G
To toiäImk , £ /Utyijvis ’&} SvAanixiy,
X*Aci cLiMiftptctt . dm eAe$u.
ß fÿjJTO. (JJ) siSdi yçà<f{v x&ArJç, , ofues
iwdfnse,(ip.eq itfsßqßV T5 ^IÇsAla) yqdfcLj,
S' opMtyytcu fuo , (pooh , ‘Sfsß^fy *-
•7tox.ilöS«) , 071 V xsißooa ß fu T tu lß di 0!
Oy^fCdtAorns Avyuny. Om11 %Asunv dj-
ewc$mi7nuiui. Om %Asun , qnioi à
ßSeßstoii dJSixt/ueiy , §m ßafßfoimy
v/aat ßztTlttJIicSitq. Ttoloiç cd^y im i ; V
appf. looStqoii 01 i iyfßßcli 3" TntTçdov yo- ry
yuv , i) eePpf Isii e%a di tm fvß i vpfuy xt-
si Gfx4 ■ ß , osviiilv, dt ai fff?
75015. Tpeat et^cn/afiat,. OtAsunv eßy ß
itsgjii apeti/Mioßpoii, )'ya f ß Sjß 3 "qajj-
(ßS % 4 7ti&ai ,; tA&twwrmi x, Sldtcarmi-
si 0 ß> SfsixX/mi yînzii yeilße. 7tßm 7501S-
<n, il) 0dBçepmii tifiiwc) Jibuti , ßyoy i'ya.
f ß Sfp. 4 7n&us "^ffaymi ij Sfeiiêfomi. où
ß 0/ 't&tTtftyiß/m. SilxinM y f xetbSb^lay
S Ttitp aßsii miljt. ii ß f joi, (ßueiv, 01 7rs-
ttTlfltloßflOl 56,666445 TpUtifVIOVTii , di vópwy
TVÇJMTÏS X) tPvP&TjoVTie tÇ-n 75OI0(fo7K, «Wl’
ilya. i'fact a &Çop/ßß Sfeji 3 ôftetf
Namin hac vita tempus eftop „an£jj
in futuro vero non ita. Bonum tyy.t nes oferemur. TJ iE- rga tluidæ os &o erwg“-
Græcos , potiffimum tarnen erga ctc-
dentes.
A uerfio ab his qu i trahunt
a d circuncifionem , e t exhortatio
a d nouant v itam
qua Ju b Jp iritu degitur.
C a p v t X I I .
VI de te quibus literis feripferirri
vobis mea manu . Quicun-
que TJolunt iuxta faciem placere in
carne3 hi cogunt ruos circuncidi : tantum
ne ob crucem Chrijli perfequu-
tionetn patiantur .. Nam qui tir-
cunciduntur , ne ipf quidem legem
feruant : fed nolunt vos circuncidi3
vt tn vejira carne glorientur.
£p}ibtts , non magnitudinem Iiterà-
rum defignat , fed charaAerum de-
formitatem. Ac fi diceret : Qiium-
quE-'non noflem reAè pingere , coa-
Aus fum tamen propria manù epi-
Aolam exarare , vt proprium confef-
fionis m e r chirographum deponere-
tur , quod circuncifionem non præ-
dicem , veluti dicunt calumnià'tores,
guicUnque volunt iuxta faciem fta'àère in
carne.] Quicunque , in q u it, volunt
apud hommes laudari, hi coguntvos
circuncidi. Apud quos hommes ? auc
apud ludæos, tanquam patriælegiad-
hærentes : auc apud externos,quod vobis
tanquam difeipulis vtantur. Nim in
carne ,i. in hominibus vel apud homines.
Vos circuncidi f\ Volunt hab'èrF &
alios circuncifos,ne propter cruèem ac
fidem exagitenrur, ac perfequutionem
fuftineant. Q uod fi fie Jloivprm1 guberne-
tur, tunc ita intelliges. Omnia fatiunt
& hominibus placere volunt , folùm
ne per fidem regân'tur ac gubernelicur.
Nam qui circunaduntur.]. Oftendit ex
inani gloria rem omnem illos peragere.
Non enim qui cir'cunciduntur, vofque
circunciduntjhocfaciunt vtlegein feraient
ac cuftodiant : fed vt habeant glo.
riandi occafionem , ex eo quod''vos