j i t ubi D eo, qui ßgregauerat me
ab utero marris me a J vocauit Per
gratiam ß tam , reuelando filium fiuum
in me , vifium efi u t pnedicarem ipv
J um inter (fentes : continué non ac-
quieui carni & fianguini.
Si ab vtero matris fuæ fegregatus fuc-
rat & eleâus, vtique diuina quadam
difpenfatione medio tempore relidus
fu it, vt adcö repentina ipfiusmutatio
multos confirmarec. E t vocauit pergra-
tiamfuamj\ Jpfc quidcm tanquam vas
cledionis vocatus eft , dicit autem Ce
gratia vocatu elfe, ac il diceret : Quum
indignus eflcm &nonidoneus, gratia
vocauit me Dominus. Reuelando filium
fit uni f Pater, inquit, me vocauit reuelando
mihi filium fuum. Dixit autem
In me, oftenderç volcns nonfolofer-
mone fe didicifl'e, fed &c mente & corde:
velutiinfidëcc fcientia interioriho-
mini. Vtpradicarem ipfum.\ Vides quod
pater qui vocauitôc reuelauitipfi filium
fuum, ipfe eum prædicatqrem & Apo-
ftolumordinauic; Quomodo igitur ab
hominibus accept &édoflusfumpræ-
dicationem ; Confeftim non declinaui
àd remilfionem &moIIitiem:neq; quafi
magnum aliquid operatus elfem, in o-
rium& negligentiam recidnfed fortem
ac rigidum Euagelij curfùmprofequu-
tus fum. Authocmodo.Non antiquius
habui vidcre cognatos aut domum aut
fodales autpacriam, fed omnibus reli-
dis(Neque enim in hoc Petro ac loan-
ne fum inferior) ftatim in Damafcum
&in Arabiam ctiamadpraidicationem
cucurri. N on contuli cum carne fifangui-
nei] °ùiaestmn%oiwàbpiuxl alii*Tî. (quodnos
reliquos fequuti interprétés vertimus,
Non acquieui carni & fanguinimam &
hunefenfum priorafcholiaindicarunt) I
Non defeendi, inquit, in fermoue cum
Apoftolis de praedicatione, contcntus
diuina reuelatione.Hoc autem dicit o-
ftendens quod à difeipulis prædicatio-
nem non didicerit, fed ab ipfo Chrifto.
Nam qui eum calumniabatur , dice-
bantipfum hominum non Chrifti eife
difcipulum.
Neque redij lerofiolymam ad eos
qui ante me fiuerant Alpofioli ,ßdabij
in ^Arabiam, ac denuo reuerßusfium
Damaßcum fdeindc pofl arinos tres're-
dij lerofiolymam, Vt viderem Petrum,
& manß apucteum dies quindecim,
A D G A L A T A S
A 1 O te Si AjSbxjjute o &êo$ o aOopjoscs /ut
CM. z o iA ià ; f J j f f iy ç h*é’> f i tlÿ -X la e u , f i f i f i j ç
"figO-ns dun] ^mtcsoAvßcp w ijov duty cy
tpui , ha Bjaffififia/jyt/ duale ce f i } tSet-
<nt, Êà%as où fatÇj<fi/jéd/.iluj QfX.) f i eu-
/uanl.
E< cao xoiAias paffiys ctt/tÿ atyaçjço rztfis
o xfivypja f i e7rEAeAejfro , ff f. atea 7ifi-
Tuc %iat oimopuae ave /uteoe tià fi jffieoe,
'ha *' ouTzof cw fi à fy fia p.it'fiCoAÙ , sraA-
Ase4 Tnçryfftjstq. Eoy xs.Àtçtxç - fifi ouïs afi-
B dttttf. AÙoVS /iSfl CÙÇ m£oç cao?yyns
CK.A-e.fi. Ai y) St tonale yfipjr! xaxyycuzt/ ,,
com tnrte. Auat^ioe fut orras f i cu/imfi^oy ,
f iz a n zbx-Amsv ö Ku'eros, 'AiM&Au-ßtf f i
Ijot f i n 1’. O mnip ut , ç f i r , tÿx. a A tn t,
’fôr rrcJ cùaxyiÀufitf /m i f i ß y &
t[Ml o% tritt, % Aon y AsyO) p/JloP jutx.-
% m f io f i , 2W w w w KZftia,, % eis
rar ton cùfAjpmt fis ytàcnwç ctnlyurd.irnç.
Ira afiuii. O^çtf oui o ststAîou4
m rtp f i ) fitreKstAvß-.y f i - f i f i ß ,
y f i t f , cài-ns tù/fi Kijpuxjc f i , fimwAsf iyß-
çynmtn ; um( Sun , Çhoi , al.S-fittat
^ eA stS o r f i) ilh jh lfijb u Ö xßvypia. ; tv -
%aç ebo à7ttxy.ua su <$tou tfi) SStntd'jiar,
V J\ US puycL 7i xsunofjaxdis , tis pafitltu
f i l «Aiyutxat aiivnaa., tnumnt fit
n evaf-ßßou Sfi/ust hnitùpiZuj. i) i f i y . où
easCS fi,(Mlfi/alw iSyr o vfß j(c , ij o ’f i a i , ÿ
V T I U ' T Ct TT&fiTZt A/7T&>V.
cSÂ yà CO tsvitK T «&< n ^ o r fi) lactétiw
tAçfijoJ/Wj. tüjios iis AßiGUll f i (Plç
Aauacsxsv yyu tiç cS yjipvypxa trçt^v. Où
) fnsZJtrà/jtJiiAiui Qfù ^ dj/uaTÎ. Où*. »A%r
tk A t'p is, <p>m , '(sis fint/pAsis A il tÇ kh-
fv y j.a n s , ^ n tiQ tis f i %U 'JmKSLAu-vÜ.
TOT5 S i <Pw , 'f i f
dfyJ1 t/Mefii 'ôpuigvyfA.a , AVta cuszi/ tv
Xetçot). oi ß CßgßdiAortts fin ie , ityatnoe
ctv&ÿ'iwy If) g X caçoJ /j&$vr£aJ.
OJ«^' etiiïA%v m U&ovAv/ua, f&çjç
è/UûS A.7ïvçofoiç j àyV\et' cL7njÂ%f> Çyiç
Agp&iaj y xs) Wa'/j» 'Kjz^içpî^ct Çriç
A CLfiACLOXSV. $7Tïi7W /u j gTW mglcL , CWY>Â-
%v S i i Iz^ßcrDÄußiste Içofïiercu Pg7-gov ,
im/Atiea tasçjs aotte ypttçy.s StKscfivTe.
iTE^jr
C O M M E N T A R I E S ,
t ’Ttçye Si fifi firtfiedv ebo tiSbe, ti pan ld- A filium autem
jiuCoe 'rlv'dStAÇoe 1Ÿ Kvfiiov.'
fi. acplytoye fia-ri èivrt , fixod eos é itfifip. T
’fimçiAoy iStSfipßn , A>Ast tfip ctufi aÇ
Ou* ahiA%e(proie , sis IèçyctvAu-
pjj. •, eoeffis S' 5aaW<Ä W cafi) t/uo fim-.
çoAstt fit /Mx^e 77 Sf auttjv. eutnA% fin ß
tk It^yoiAvpyÿ. fient Aa/uattncsd, cas StAsu-
oie fij ,ear(A%i,s , CW 'On r e f pufifi-
rrtSctt] , f ih ’fiki tzS efi) finie ztifvostie ne
~X.pj.fi, yfij tiw. stisie Sißl<nt{e. -fi) ß h
tk Açy.Clou àyty'ie , Q»°i > xoij>v%ae, B
K) WAir tk A a ita o fie , ù finielQ-me. fi)
tis le^yci.Ao/Mt.. fiß A tm açjLa TV yjyfotr-
<n}e ptt.K) SiSfim^e, Jd»A%e i$%e nfiçoe, V
pirtffi 7i oPi> tunfi. fl.Syi ß gyat ly -
pjfiue ij efifoayoe. A S f i à7tvA%e tk Agçy-
Cica. Tas yioA^s tneae ce a)s a7rvA% , m
O*ƒ f/jôfi/Jct cfirol yyenpfii/Mint oiaira,
7raWtïs leu *(g.-mm<Pçyszuins- Içofnoaj
llêTfo.». Opcy <&7ttieaote , / f j (sotonis yyt
c(siàvvus ccyuteas , arot\ içbpeusae .Tltyçoe , as
pjuliyea. ^ S rGrCyept-fyap Si , fins ‘c&l TTg-
^yv rbpfiis tetxte t■ßpitn. 'içj. St 7ms àmpa-
AoTs yyifi. ifiu tie a , <p»07 , earçjs fin ie ,
V p fifi tSiStitßLo- tatgye St dW fiynfiAoe
Cw tiSie. 0' f i s ISae iiea , yms f i tpfifi.
fié?' eufie ; fie âStAçie y. Kueiou. O?* Au,
f i f i coo/ytiZen , aiAAo ha tûnie ifityn ,
àSlAQoe K Stfi TV Kue^«-
A St y p fia Spue, iSbv aeco7eioe y ©goJ,
cri où fiih /jÿ p . \-Tttlm nA%e tk m xyapaara
fin Sofias f i ms XiAixios. ypj.Au Si a-
yeoov/odpjos ta ï r&çy<m-Tca>i taps cfistyyiotaps
fiés lovSajas f i s ce Xpj.fi. fieoe àfioy- p>
•ns rttfi) , f i 0' Staxuie npufi. Tant, eùu '
£ a ïj) 4 tltTW i f i fiele Au mat im f fl , f i
tSb^aße ne 0 top ce tptyj.
Aiyae Spéie àndmov TV Kue^»v 9fi f i 440-
SbptRtp. Ùfifs afiés tTfuywllymi %vaà>afi As-
yço. fi) f i cnoieStuiécè pan -g^). a^i07nçns
« y fis S xd fvy aa , tés a i^ fiam e f i où TV.
X-PJ-tod puaifians COP. gts nt x y ju jm ans-
Xofias. pdß ë i’S^ï Ftatpoe , toAip eiytto d
tsrfis f i tSey oSbd. t&çys ax puj>y , <J»to7 ,
X v fia i iy KiAixlat. eoÇfi tùnà f i «t’vnsaAA.
7A 5
ex fipoßolis non vidi,
niß lacobum fratrem Domini.
Idem dixit manifeftius , oftendens
quöd non fuerit ab Apoftolis edo-
ftus, fed ab ipfo Chrifto, Non redij,
inquit, lerofolymam vt viderem eos
qui ante mc fuerant Apoftoli, & aliquid
ab eis difeerem. Siquidem Da- A ll. 9
mafco rediit lerofolymam ,- vt indicant
A£la Apoftolorum , at non ad
difeendnm , fed prredicandum ipfum
Chiftum & doccndum fidem. Nam
Sc eo modo quo in Arabiam abieratn
inquit, prardicaturus', rurfumque Damafcum
: eodem modo & Ierofoly-.
mam. Poft tres autem annos ab.inee-
pta prredicatione & dodrina mea redij
vt viderem Perrum, non vtaliquid
ab ipfo difeerem : iam enim Euauge-
lium annunciabam Sc prjedicabam. Sed
adij in Arabiam(\ Narratis ad quas adie-
r a t , ciuitatibus , egregia opera filet
quse ibifada abipfoerant, quod magna
erat animi modeftise, V t 'viderem
Petrum(\ Confidera animi modeftiam.
Poft tot tantaque certamina abiit vt vi-
deret Petrum tanquam maiorem. Vt
autem etiam maneret, caufa honoris
quem Petro deferebat, adum eft. Vide
autem quo modo caut£ dicat,Man-
fiapudeum, non Edodus fum. Ahum
autem ex JpoHolis non v id ifi Qui non
vidir quenquam,quomodo abipfis di-
diciffet; Fratrem Domini.] N o n e ra t
frater Domini , fed putabatur : atta-
menvt ipfum attolleret, fratrem Domini
vocat.
Porro qute ßcribo vobis ecce co-
rain Deo quod non mentiar. Deinde
veni in regiones Syr'ue &• Cilicia.
Eram autem ignotus iuxta ßaciem
Eccleßis Iuda* qua erant in Chriflo.
Sed tantum hie rumor apud illos erat:
(j)ui perßequebatur nos aliquando,
nunc pmdicat fidem, quam quondam
ekpugnabat: & in me glorificabant
Deum.
Dico vobis coram Deo quod non
mentiar: Vides quantum pro hoc de-
eertet fermone; Periculum enim erat
ne fidedignus non efl'et ad pratdicacio-
nem,quafi hominum Sc non Chrifti di- 1
feipulqs fuifffet. ln partes Syria. ] Vbi
Petrum vidiflet rurfum ad gentes pro-
ficifccbatur. Ad partes, inquit, Syria:
& Cilicise, natp ad ipfas miflus fuerac..
£ Q .q q