I l6 o e c v m e n . e n a r r a t i o n e s
atmulatores conftituti. Rurfum e di- A
uerfo qui calcs erant, aducrfus difci-
pulos & pricdicacionem magis irrica-
bantur ac infanicbant , oftcndentcs
quodvehemetiorem zelum circa pro-
prium cultum pra: cxteris haberenr.
Aucrcligiofos proprie vocac Profely-
tos. Etenim quum in fuperioribus co-
cionarctnr ac diccret : Viri Ifraelita:
& qui timetis Deum, rimentes Deum
vocabat Profelycos: illos quidem a ge~
nere honorans & lfraelitas appellans,
hos verb quia id dicere non poterac,
a religionc adaquans. Sed quoniam re-
feliitis lUud. Nequis pudorisac mode- B
ftia: exiftimaret eiTe quod dicitur, In-
dignos iudicatis vofipfos, idcircopra;-
mifir, Repellitis illud: & tuncaddic:
Conuercimur ad Gcntcs. Non dixie
autem: Relinquimus vos,fed quod fie-
ri pofficvt rurfum inquic hie conuer-
femur.
Iudai verb incitauerunt mulieres
religiofas & honepas ,primofcp, ciuita- ,
tis, & excitauerunt perfequutionem in
Paulum ac Barnabam : & eiecerunt
eos de finibus Juts. t illi excuffo puluere
pedum Juorum in eos, vtnerunt ^
Iconium. Porro dijcipuli replebantur
gaudio & SpirituJanSlo.
Hiccomplent quodillis praxepit Do-
minus , dicens: Si quis non fufceperic
vos, excutite puluerem pedum veftro-
rum. Hi verb non modo non fufeepe-
runt, verum etiam expulerunt eos a fi-
, nibusfuis, quodpeiuseft.Nequc enim
M4ti •I0 XDomirms difcipialos vult habere puluerem
pedibus adharrentem e terra
impiorum hominum: vt per hoc often-
derent fe nihil efferre ab incredulis.
Eft autem puluis indiciu laboris quern
propter ipfos pafli funt. rj
■ - I . i, ; r ,
Quomodo IcontjChrifium
dicauerint : quumque multi
credidijjent perßquutionem
paßi font Atiojtoli.
C A P V T X X L
14. A C c IDi t autem Iconij vtip-
r x ß fimul introirent Synarogam>
0 * loquerentur fic v t crederent Ju -
QlA&Tctj »(56JiçcL/bfyjoi. xßi av TC&AlV oî fy o S -
ju&ïAov ^ TV wpvyucL-
tvç <7cfya>q,iu>o)m w ) iucjjvoVTV, ccç
çyv tW CLÏAtù]) tß fo v TV OlZeiOV <7f-
Gecç ’^nS^JWv/i^uoi. y) criQo/i^joic, îSicaç tviç
(Zzr£j)(PiAi/7dv; >(56࣠jCj Sfifctryjali/ ifArzsffftoiftiv
fyAèy&vyCLfitytelcrcP-yAiTcy oî 00 vfj.iv <po-
Cov/tfyuoi tvv , (poCovfôfjooç tvv %ov tvi$
r&çjovAv'mç C4cetA<j, m il fô fj TV fy o v ;
OlfiJfiUtJGùV, ICj cJ^OVOfxÀ^COV , TVIÇ
Q 071 fjU) TVTD îiygVtlTIUVy "^TD 7VÇ rS f^071^10^
lazl^ccv. 'tva/Luî ôj?&£>tlccç 7 |) vojxlcni S ,
C&t ’cj£,l0t4 XflVëTÎ icCÜTOtXy tÇtV
7VV el7nVyCL,7ru%ic^ oûiSV, ^ tots, çpeepô/udec
efç edw. c h w a , Yjfi&Ai[A.7rhf!>oiL&t}
VfjLOLÇy OùÇ ^lU/CLTOV <pH£TC è C 71X6-
ÀIV çpcL<ptoocn.
O/ I lovSbtfol fi$>d£,uvcu/ *5 ^ oïCojUeicu;
yccoctjKsLç
7VIS Tty£ TtvAiCCÇ , J($j I7ri]ydvw! flUyfJLQV 'Çfcl
Tvv UecoAsv i(di top BcopvaQjw-xdi c^éSaAÿp
oùJ^tç "&rl tV o&oôv cùxzJv. oî j dodhvaJ^d-
/tfyuoi 7VV XOVlOpTVV TZV^UV €U7tJv è7C (LüGdy
»jA%y efc hcoviov. oî £ juccS htcli iTrfw^uoTv
y ï& S è 'W(hfAcLrnç dyiov.
Evr(cju? '7rAv£$S(nv 0 rGrÇjolTufctv d&iç 0 jco-
ÇjLOÇy AiyûtV' led (Jj!) 71<z v ju tç d n fà -
vcLÇant tvv xoviopTvv rP^f 7rvS)yv vjufyJ*. ovtvi
St OV [AQVOV COO iSi^cepTV , (L7TY)-
àjubù, rp^f oçjlcùv cturJvy qt^> ’fä l y ß -
çyv. G r y) KoviofTvv JtA<[ ej^jv /ua,£pi-
r(ïU> 0 xvçj.oç Çfci t$J ttdSüp cm Tyç T$J ctyo-
oiav c d f S ^ m v y \ç ,
OTi Gtefiv CACOfjUjàfJTV ^7T9 aL7niJaV. SU-,
y u a s i ’é?1v 0 KOVlOpTOÇ v"Ttoiivu ûV <\jZZJJijUèl -
vat Si cufeiç-
Omç c i htoi/la mpv^djrnç r X ç j.-
\ c» t »
çor, 7nMcav n 7[tçivmtrmv i-
Jid^ßnatu @ A7rosaA9<.
K E $ A A. M.
ET E N E T O -j C4> ÏKfvltf) xJ? <5 cuSS 14,
èioiA%lv ê/$ tLuj oüc/cLyooySuj
IovSu/coVj Xj /\g.Ay\cTXf ÿru>ç o!$ti 7n9t JVw/ Iv-
SXxjcùV T6 )&) EUoluüOùV 7TDÀU oî St
a,7r e i jo u o t i ç I o v S qljqi i 7D jy ip^ u 3y f i è v s L M -
o d j j *(cf4 \[a^ o 4 t W ed vc fv r V c iStAtpcfv .
iy jp o v /t4v o iw fê o v o v S ï i rrCA^\àp /^Pp'jicTctÇo/
lSjJOl ’Qn nxS YJUÇJ.CûyTtS /jffTVÇytCOTi TzS
A sy ç o t *Ü y L & n v ç cù / r tf, S ïS^vtî cM/Ueict ^
C&1 f y i o j c t j 77!tW dd-TcJv. i j j i -
j Z> TtA mJoÇ Ç TnAiCÙÇ , oî /ify) î) -
ÇüA9IÇ‘c d j j p ù ù 7?IÇ louSotfOlç , oî Q c z cù TOIÇ A .7CD-
CùÇ Q i fy jiT V op/LUf t V èd vc iv TE J(£f
JovSocfUV o zcü 7viç copTforinv aumJv y J C g io « /
i& j AiJo£>oAv\(7roLf c û J b i i , o zu / iS cC4 S y n ç i& T i t p u -
y v e k tvA<{$ t Î$ A vk$lov!A ù ç p a * ^ ■
A S fC lu t , 3[£ f t U u ( tS è d ^ g d ç jV . X. CLX.il Y ic é f )
KcLTh<pVyfiV. <ni/U.ei0t>TlûV C4>((çfJU 071 00 «El
’6kipi>i7flty ifaas mSïuloii, 2w>’ ei Sïoi,£
(pâjyjy r&OS tV xjfvÇicùiaiii 7Vn tm-
tcwmv, a(ify 'OnTtiSif cx,mtoj fixto/eS/loiç
S xùptiyaa., i@j SiayaJi juctïAot
tû)^abec3a/. ■ . 1
1 dttorum ßmul & Cjrxcorum copioßt
multitudo. Qui verb increduli erant
Iudxi concitaueruntac corruperunt a-
nimos Gentiu aduerjus Jratres. A4 ul~
to igitur tempore demorati Junt Jorti-
teragentes per Dominum qui teßimo-
nium perhibebat Jermoni gratix JuXj
dabatq; v t figna ac prodigiafierent per
manus eorum. D iu ja eß autem multi
tudo ciuitatii : & hi quidem flabant d
JudaiSjilli verb ab Apoßolis. Quumcg,
faduseßet impetus gentiumpanter ac
Judxorum vnd cum principibus Juis
v t vim injerrent, eojcp lapidarent, re
cognita conjugerunt ad ciuitates Ly-
caonia Lyßram & Derben ac finiti-
mamregionem , ibiq; pradicabant E~
uangelium.
Conjugerunt. Notandumhoc loco non
oportere nos in pericula conijcere,
fed fi opus fit,etiam adeempusfuge-
re, quum Ecclefi* duces hoc feccrinc
tanqua volentes prardicacionemcommode
extendere, magifque perfequu'
tionibus augeri.
F ê g / TU Cil A v ç fO t ç CM J t y j t v i s V ii-
A9cf IctSiVivg J)ct T^/S ATtüsixav,
di o# ay 7S Sto), Kj (suxmIwoj)
to7ç ityoo&lois îdb^ctM. ci/Sm «Aj
è fMiimna ?\i3n.(jmi à P oju-
As? <®^cc 'T^J' ÀçvyiTÔvaiv ldv-
dhyav.
K E $ A A. >tß.
KA I Ttç atro c il Aùçjiàis dSlujasni
TBIÇ TtOOlV OAA^THTD y (yXj XQl~
' Al«4 /atfçji ewvd ’A&rcop-^v y- oj
Tdeesmmmlx.Qrl. COT tinna
TV PaoAsv M?s>tw-nç. Sç d-nviout cum S
W ‘h>v , i-n m a r t y tv cmdtdÙaf, ef-
m ^ A? V . iydvftl W tod
«Tr« a m kJ i ’mv> ; ^ ^ s.
Tram c! 5' ’c ß ^ , tâ rrcs U i t i U i P » -
Ass , (7tvpap lieb QutiUb «Wf Aunxo-
De claudo a nat mit ate qui Ly -
fir is per Apofiolos cur at ns
efi : propter quod dij ejfie.ef
furore diuino agitari vifi
funt incolis, V bip ofte a la-
pidaturPaulus a Iudaisvr-
bi viciais.
>
C A P V T XXI I .
ET quidam d)ir Lyßris debilis pedibus
Jedebar.qui quum ab vte-
ro matris claudus effet nunquam am-
bulauerat. Hicaudiuit Paulum loquë-
tem: qui intuitus eum^idenfqyquodfi.
demhaberet & Vt faluusfieret , dixit
magna voce : Surge m pedes tuos redlusb
E t exiliß Csr ambulabat. Turba verb
quum vidijfent quod fecerat Paulus t
fufiulerunt vocem fiaftrmone Lpycao