vocauitificprruptibilitatero.Nondixic ^ ^ £<fafActtQ*tbstié. ©fc «Tn»
aucem 1 ndui, led SUperinduhquando- <Baga/. ^ , fad J | jf*0,
quidem non aliud iuduimus corpus,
/ed corruptibile hocfuperi-nduit in-
uftet aufm, it ipfcpitv tcJto, T
corruptibihtatem. Quod e coelo eft.
Non quod e coelo defcendac,fed.qubd
a Deo incorruptibilitatem accipiat. Si
cert/induti non mull reperiemur.] Hpc eft;
quanquam a nobis corpus auferatutj
non fine corpore ib i fiftemur , fed dim
eodem fafto incorrupubili. Quidam
tamen di-cunt. Si certe fuperinduti no
nudi reperiemur. Siquidem ne omncs
a refurre£tion,e fiduciam fumant, ail;:
Si certe induct, hoc eft, aqccpca incor-i
ruptibilicace Sc Corpore inCQfrup.tibili,
non gloria nudati reperiemur. Kefur-
reftio namque communis erit ommu,
at gloria non item a-qualis : fed alij quo
dem eruntin honore, alij verb in con-
tum elia. Jgon nudi reperiemur.] Ne ex
fola refurre£tionc corporumque im-
mutatione exiftimet rem omiiem per-
aftam efle, fubiungit: Si certe iucortu-
ptibilicate ipfa induti , non nudati re-
periamur gloria Sc honore. Siquidem
incorruptio his quidem in malum, illis
vqrb in bonum erit: perpetuo durare
faciens Sc honores Sc fupplicia. Gemicslvo/
àcpjoepolat énwSikiW' Qrx
3 1 ovgy-voS eye %oS
■7{où CCIÿÿoCjlOlCLIl /jeQcUt^ri. tiff. W CoS\ton/
D/ioi où yu/teoi &jfeSnioV/u9 o.. T osteVi
lebet 'i3 rtju/u8a. ii ou/-ut, i féte/f oa/tce-nç
coef ra^jcçnoi/uSa. , /cet cu/tsf a.<pru
jtpe/tfy. %ii Se <fmou, tidf VH i-
7ttv^i)où/ed/)ol , où yj/moi ma*
yô fit) ~don n f aèaçàoiaf uttï poJot,
<pnàe} tïye fa deSvaoi/A/)oiy\ixmcV, teepfaep-
otat w où/tee tL'<p9w.pT°v Âÿëomç, Ù yt/t/oi
ûjpeâ’><rôlu$a, SÙ^yf. « /t y> aithvcoif win!
rtbpnev, h o Sb^a. OPc eot rox, oi /a.
ce lift»), o! g dé ceU/utcej où yj/tfoi £jfe£»-
oi/Siïa.. ira. ftn cto •ne aiu.çd,oiut /une vh
CM. ne TV Qp/tSVPf deo.bKo.yrie n/ttouoi t!
7T&P w n f t o ù , tmyi- 3 yt fa cecfäepitt
àiSQ delvm/uifjoi, V y/ftso) Sifytf VH Cdftt)f
eùpéjù/clf). i y» dtpfepmo., -me /t tU dyt-
JoVyToïs o elf use*}» eçoeh SlcticorH^v mioSoo.*
XdCXCiiS OC ilr /U U L v u Uu \ J \ d I \ , _ \ Q I / o a
tnut?[ Gcmimus, inquic, noacupien- Q ÿ *5^ uM2PV-<*^
' ' : r ' ' çSW/uV) <Pvolf, CPc d.7attes a corpore liberari, fed ab eius affli ».a.yàocLj TV QfutcHönibus
&: affeftionibus liberari cu-
pientes. Non enim corpus exucre, fed
fuperinduere iucorruptionem concu-
pifeimus. Oneratid\ Qjroniam oppone-
batur ipfi communis hommum gloria
Qiiid, inquit, gemis, vt auferatur.cor-
pus;at omncs homines gemunt ne mo.
riancur. Neque no^gemimus vtaufe-
rat ä nobis corpus^: exuamur, fed vt
fuperinduamusincorruptionem. Non
enim ideo, inquit, grauamur quod ad-
fit corpus, fed qubd mortale &corruiof
iipii/oôfioi -, %Moè imjat aW i\&j-
fyehSui lufynunee. V yè> 'donSvon.nboH
ou/ut, èyx’ eoceMozocQai jüù à.<t>Ja,poiae
ope-p/ulid.. ß>o.£2v/cfyoi. ainx-^rfi <Lm$
U. win! ai&cyomv Si^a., t i, Ç»ioi, ïrra-
£<Jî , ira ^ord^ô iè ou/ut-, VH mViTt? at-
rScy’iioi tspoL^otorv ira. ftn StoUjOChuoi , (pti -
<nV. Code l/tiif qevd.^p/3/), ira 'dordjù/jSla. n
QcS/ta. <yx.$vQ/tßa., n’ft’ ira ioctvSvQi-
/cSa. iloo a’^ap:nat. V yb èiceili, <p«ot, Qaptibüefit.
jropterea r 'od nolirnuo^u)) D ^ ^
Nam M % capitur pro iwf», id eft,quä-
doquidem aut quia Vt abfirbeatur
morpaLitas a vita.] Supcrindui-, inquit,
ftudemus , vc quod nunc mortale &
corruptible corpus eft , abforbeatur
ab immortalitate 6c incorruptibilitafapW
. i<p’ .£ ov jifo/L& p oJc$v<7&cdvLi.’ji i è<pt
£ y cüh'rt TV 'Iva* to 3 v»itdk
K sz si ttÏï iTtwSiiozteStL) } (fin n , am u -
fb fify y ivo. xÆ - tto^ Î ^ ytw Sv*1™ è
tif Qd/L& *Cztn mi WÊÈËËdM: W
VcLoietf.
Porro quijvrmauit nos in hoc ipfum
Devs efl : qui etiam dedit nobis arrham
fpiritus. I tuque firmijemperucJcientes
quod quum prafentes jumus in corpore
peregrinamura Domino ( perfide enim
O Si H3Lrnf>ycL<rn,/i$t)o$ li^ca, g<V ctJS toJ-
TO,%o'ç, o ^^4 ll/UUV tiv ^ofKLQcSvcC TV
'7lViV/USt/ nÇo ôcOppouo'TEÇ QUA) 7 7 T^ T 0 T t ^ Ü “
S b T l ç , 071 G i> b i/x o tu r n ç d y T z S (cp/AAth CAOJSj/
rMclJt^O TV MçjeOU, ( 7n&M
(Ç$&iTtrL7oSftèf) V itSbvçe ) %cppoSfiôf) q è
ÔÙSbKoSfldk) /A&XhOV CÆtS\fM)0rCj CAO TV G>‘
l&w km dnSvjioulcmf rarçjç r yudçj.0)/. Sfa ^
ÇlïïâàfAOV/udcL , g|Tg dpSv\fA0tAA)7^Çt giTE C-X/iNj-,
fAjOicwnÇy &jotypiç)i cumS g?).
T J! ^bâtUo lieu dyci?hcL)Juj , jî , TV
Ttdincn} j t/Vj o' g/$ ôocTto <tJS xjL'ttpy*'-
tm/iS/jos. yi}Jlol$ %oç , \m d/u^) ol<P%c^toi w
Silytytoi S\l ôtlrwç ov vèa’rigy.v tDa
'Gd XsvTZj) SixAjciv j Xm’ ’Gd djvcvttdct fié/)
YifAtOU; ^cL7rt?!^cLcdty. imi J <P%yCû
ßo^SU Jvcvct.'pç gÏÇ TtV X0CTfJ.0V èl07lA%V , <tAXtzo
7td\ni d^iôpzv oSbv U/UUV àJoLVcLaictÇ 0
%0<Si e^bt4 Ujuiv 70V ’^pctCafvct. xfis ti?fy
Çydv y Gd TtS '^UètÔcLf CL%LVCL701Ç XSU'Ulpr
ycLcvLTOy Sü^9V d% dveSù^ce 5 7rvtu{XcLy CÔc
àjj SbU y 7 (âs) 70J70 {À^houn ylvèoSzq.
s i ’^paÇ/civcL 7TV&J{A£t>70<; Àéy},
otyÇrlïs.l'dcu dXsv 7T0icJv TV Sbuuctj S
'TSÄS-iOV. TV 7TV&Àfùx.?0$- SuffpÇ tJ/M . IGd
cLfp^rztpçnct c£<$,?ÿ\cLÿSoô ,* (Ç>n.cn y irsinad- 'T°Sto
y^y> <TtfÇjGV7U&YJ>vqloV. 07/ dySn/UOUOTèç CA
IzS: Q>/U£L%. YJLÂgSç 70 CaSk/VJUOTSÇ ,' CJ$ e7r’
«WiOTÔfû^ . 7ntgflKOI (cfJLîV <7$ i- ^
7TlSnfAAl: 7®JV si %'à6-/ èÎ7mV> %tppOUAJT&Ç
SiStirnç y 07i 70 ty (pjLuzlixSj r&ÇjiTfj.lvÇrlv
Pcan y »/uà? Mg X^çocf
y ßovP^/Ue^v jwfàov. c ooSnfjAjaètf
/vfy) TV QpjueiTOç y azuj Si g?).
7nçioûç yèyi 'G&ïr&TpS/iSju. '/va [jui %<; dlvnj,
7i quo ca adjuctli y iajuév v"
X^çocT ■ kicdyje 7nçicù<; y^o <zïpU7m-
70cT/t4</ » W ou Sÿc/L' e’/SbtÇy Cùç g ƒ ||p^
ToJV> éÎTtüVy CAcSv)fAA>S/L3{) ^70 V* YJU^jLOV ,
Tzi^odc cLÔOv veto opd/iSjü. Si cwTyç ]
TtêrTraTutT^u , vy-oloie 1 oS\yù,uûcL eie lieu
cû/rtf y don. ihieSl 2lÿ- e’iSbtf ylsunçiv du-
■rc^i ■ q d ) XrXa^J* <pvoi. ßAeim/où/j ySyà
Sç t 1 Sùèovdlgyv de djnyuaùli, ii te Si resçj-
oumni (dr^ßf rüm/^ouiû.). Ùhcppou/H/j lé. to, Sè,
eiPpiXteiwi. vH AIAwJ/mV jutt/tou ox^V-
ftnovf etc y Qp/taVf. èmi «iu ioptsr 2! in>i§
tUv rarÇ}e tor x/Jztov deS\fjÙAu, Ju.ppouoTwe
êùlbviï/Jùfl domlMUnou/ y Q/fjutiPf, ^ f S ii,
ç mur, 'Qrïm%ivù/n Sfs »Jl\ (piP&v/too/ÎSoo.
70 <pi?3%fwu/tèjzt. , Il canvSd.^o/Af) le îeau -
fli/tSce ro^ , elf iè Vi) airaf Aîcoptçn, (ptioiv.
A ambulamus &nonperJpeciem) Co»-
fiaimies autem gycubimus mdgis foris
agere extra, corpus , jjr* preejentes ejp'
apua Deum, Eticcircp contenaimus ß-
ueaomi prtefintess ßt/e foris perepre, a-
gentes 'ut illi placcanlus.
Quis,inquit, hand faciet corporis im-
rtiutationem; Quis? Deusqui in hoc
ipfum nos formauic vt fimus incorrup
t Sc immortales.Oftendit aucem hoc
modo non recente.m efle de hoc opi-
nionem:fed nos äd immortalitate qui-
g demcreatos efle: porro quoftiam Dia-
boli inuidia mors in orbem ingrefla eft, Sap.t:
rurfum alteram nobis viam Deus inue-
nicadimmorcaiitatcm. Jpui etiam dedit
nobis arrham.\ Et qubd ad hoc vt im-
mortales efficeremur formauerit nos,
ex eo manifeftumeft; qubdipiritude-
derit, nequaquam illis darurus qui tales
futuri non effenc:Vbiqueautem arrham
fpiritus dicit, debicorem ipfum
reddens vc etiam det quod perfe£tum
eft. Spmtusi\ Ipfe,inquit, immutatio-
nem faciet ad immortalicacem. Nam
hoe extrinfecus fubaudiendum eft.
. Guild quum prafintes fiimus in corpore\
Refte Quum pratfentes fumus, tan qua
in aliena pactiaverfantes, Aduenare-
nim fumus Sc peregrini. Hocaute vult
dicerc: Firmiter fciences quodincor-
porali vita permanere, arcet nos ä con-
uctfatione cum Chrifto : cupimus ma-
gis foris quidem agere extra corpus,
fed efle cum Chrifto. Per fidem enim'
,imb:ddmm.\ Ne quis dicat, Quid ergo
? quum fumus in corpore, alieni fii-
musä Chrifto ? fubiungit. Perfidem
enim ambulamus Sc nonperfpeeiem:
ac fi diceret: Propterea dixi peregri-
namur a domino: nam ipfum nunc per
fidem videmus. Per ipfam enim ambulamus
Sc veluti deducimur ad citisco-
gnitioncm, tunc autem per Ipeciem,
hoc eft, proprio intuitu : quod etiam
alibi dixit: Cernimus nunc perfpecu-^ ^ ^
luminznigmate: tunc autem facie ad 1 | ’
faciem. Confidimus autem. ] 3 , id eft,
autem pareleon eft 8eaibundat. Et cupimus
magis foris agere extra corpus.]
Quia igitur feimus quid faciat pratfen-
teseflead dominum, confidentercupimus
foris agere extra corpus: & hoc,
inquit, defideramus. Et iccircoconten-
dimus. ] Quod ait eo.nful/uf)u auc i-
dem fignificat quod annitimur , aut
etiam eloriamur. Vt illi placeamus.1
H h h iiij