I-il
,W ÊË
EKSSïltitli
641 IN II. EPIS
quando exagitatus non habebat vbi
pedemfigerct. In laboribus.] Quæha-
£tenus diâa funt, ab inimicis in ipfum
inuefta func : confequenter ea quoque
dicit quæ fibimetipfcinfcrebat, quafi
non illafuffeciflent.Labores auccm dich,
Sc quodmanibusipfcoperarctur,
Sc fatigationes quas propter prxdica-
tionem (ühibit.Infincerttate i\ Synceri-
tatem vocat modeftiî, & exhibitü fine
fumptu euagelium, feruatamq; in om-
Thtti n'buspuricatem. InDeifapientiaquæ
veraeftfeientia: non ficut
Pfeudapoftoli qui ob humanä fapiétia
çriftaserigebant. Aliud. Ac fi dicat: Et
circa notos &c circa ignotos nitamur
nos exhibere longanimesac vriles:Na
qtiod air,à i'/rntt,hoc eft," *>»<«, id eft,
in ignorantia, Sc non «>">?, id eft,' cart
i tare vel puritare Aliud, iytmn, id
eft , fyncericatem dicit pecuniarum
dêfpe&um, neque enim à Corinthijs
in nccelTarios vfus acfceperat. Scien-
tiam verb, doftrinam vt opilior. In
mfJr/miSm Adamantine opuserat
animo, vtvndiquc cæfus non tantum
longanimis fed Sc benignus cflet. Si-
quidemmalcdicimur,inquit, fedbe-
nedicimus : InJfmttt fincto.\ Deinde
oftendit vnde huiufmodi fuerit animus.
In fpiritu, inquit, fiueperfpiri-
tum perfeuerauimus. Turic autem fpi-
ritus auxilium pofuit.quum ea adduxit
quae fua erant. In charitate non fimula-
fo.] Hoc cunûorum eftcaufa bonorum,
hoc talem ipfum reddidit, hoc
fpiritum manerefccit. Infermoneveri-
Sapra. 4. tarn.] Quod alibi dicit : Non dolo traitantes
verbum Dei. Deinde etiam, ƒ»
potentiaD«,] per quamomnia,inquit,
operati fumus, omnia enim Deo attri-
buit. 1 er arma infinite dextra ac fimfirtd
Si vultis, inquit, difeere vnde aut qui-
bus mediis hæc bona peregimus, audite.
Per armaiuftitiæ dextra ac finiftra:
quæ & fi inter fc videntur contraria,ta-
menarmaiuftitiæ funt. Dextraautem
dicit quæ tanqriam dextra videntur,
hoc eft, honores Sc exiftimationesa-
pud homines : ob quæ non intumefei-
mus,inquit, nequeelati autarrogan-
tes faiti fumus ad inanem gloria. Pro-
pterea ergo arma iuftitiæfaita funt,Si-
niftra verb quæ his contraria funt, vt-
pote tentationes,perfequutiones,iniu-
rias quibus non fumus cofternati neq;
deuiâi,ac fi diccret-.Scper ijdem mäfi-
mus.neq; profperis elati,neque aducr-
nb*H. fis molliores effedti. A lio M o 00.
T. AD CORINTHI OS
A fi.g u u ejfio s , Gîrâft' ovrau f i ri p ?
firms. 1a fi. «/ƒ>npSf id . '-P i J mAt/fim
t7riycm turn!. Asifi» Ig. gfip’ toufifi ti,
aivep^tvrx Aefi, às pui' ’^xoiwiwv cnotwat,
norms St, q>v\n , ct ©4 doc tV fipcJt
Bttts, KSH Ist} Sfip 10 UtfoyM. mu't&Gtt}.
Ec dyroryh. aLyroTHTu final , rlco te (Jrpgj-
cnwUu , ct 7t> dSeLarbpo» tùafytAtov, ct -n
qc cLmtn lycjoog/c. do ytàfi 3 , oc Gfia.
%0O, 'Itj QP7WS y llà fi, où ygfifitfif 01 ^ v A t -
1 rcosoAst, 7V SùrSzj’KiW aaepta. napjomPlortts.
g A A A O. ha. ei’mp, ct «<&' vU y»afifuns
KM n&c 7CÎ4 etytcisom camiSboÇomç eî)
/uaxfoÿv/Mi ct fêp co l Tv •fit ttyoomrl , ci-
yoola. Aefi, es vf dy.it et. A A AO. Ayco- àuAj.
Tiff» Ae f i , tUü tV •Q^o'ftac. cJ-
<Ss f i f 1g\ SpttEtfias rrfipfi Kogjuiÿlaii
iSt^oLTo. ypefm 3 , ù i olpjtçy , 1 lu i SiSa-
tntafitu. Ec /utaxfo'fifjùcc.. dSbtputtimtiç Si7-
TO( , TV 7plp n%v ttuojóySpov pui (firn
pMXfoJvputl, ^Mct r fi ^rqtùteSztj. Jëfct-
?op&/joi •pfip, Ipvtnr, ÛÙÀs'pf ti/oS/i. Ec •nvéjptst.lt
Q Àyiot. Strot Stiwun Ttt>%v Istodnç fiyoptv oc
vrfbù/uufn, cfcieic , iras SititAtim/iS/t. 7171 j
■ dut' <7V 7if6jpufn( •nfyxe ßonfyjau, onfp Ifi
<R4>’ tcuty tmufiUutfiUv. do à-yum Spum-
xelia. toS-m to 7nfpmo ajiioo •Ppi dytjâr.
•mlV twoJVoc <tJSc tlffitmio. tcJtd to mtS-
pua. pôpEri) tTcomotr. do Asyço a,An%!as. 0-
'zlf bv\> a.y J cpytoiv, où SbAoiwnç "CC ? sy .'
7V %ou. eim ifi do S'uui./j.Sl Jv>S,Sl' fis,
ÇrtOl , TC^pTOL V* f i , *70i/*
aicuilSmcn. S'ifi tV ovrAcoo
ncono , SXZicJo 'SçiqepcJc. ei ßovAt-
cQi put%iv , Çw i, 7îo5îc Tfiù™. w m fô dm -
f i p , etWeaTe. 2fi/! T^fo-nAav, Çroi , •Pif
S$ialp yfi à! itd. ti d: Sbzet efj
doanla. trsÇ3 0 ittom, ttAIuj ottKo. Spy.joeoc-
vhç tien. 3 Ai f i , tu «J ‘GciSi^ia. A-
Htttwia , livnç] Igi tzfiùfi. SpSzytcaohuac
il) Siçots , iff CÔx êpuowjyfip , CfXiciC, Ctrii
briflupAp rartfif Sitjao xtplu!. -mîvt f i
o'TtAcC Spyfoazwyç fipyeo. fietfipa. 3 , lit,
Wms doanïa.. 0$ itts Tttl^tojuoif, lote Sla-
344014 , '(yi vCftjç , ois où Xß.'Tttn.aztfJip Güi
ù'rjtijtipfyii , às ti tA ffij. ctei 0/ iüQ i/utl-
Cft/t^o, [XnTt 70Ts KsoAsïs tTTtOIgp/oSpol , ffi-
te vif x&xcïf pxaLïyutjifipoi. A A A f i S.
m
: C O M M E N T A R I V S. «45
A f,w } wAÎ, TO SoMuZ-m Th AvTntçfi- rfi A 'Smiftra vocat quæ videntur eftl* tnftia.
^ ■ - - — Sedquumhæcmercedemhabeant,cur
•miSuim ’ÉH m V pùoSov tfôKg.- w , ea hoc modo appellat ! Autiuxtamultltxev
äroos twm KStA}-, il rfi rlui ijsroAi1 -
torû opinioné,aut quia iuflît nos;Dcus ^
precari neinduceremur in tentationé.
Pergloriam&ignominiam.\ Deinde re-
cenfetdextra ac finiftra. Etconfidera
quod honores qui ab hominibus adfe-
runtur, in proprium bonum opus nu-
merat, Nouit enim quanta res fit non
capifaftuob exhibitoshonores, ^»o/î
imfofionsficdvoraces. jnempe per laudes
& infamias. ^uafiignoti,fednotii\ Hoc
etiam eft gloriæ Sc ignominiç.Qu'ibuf-
damenim noti erant ac plurimum ab
“ illis obferuabantur : alij verb ne nolle
Jic tV vroMcic, « Qfit cnotA&Jotvo %os, ùj -
ytcfrti pun tiotAjw tk ■ mi&opj.io. 2 fip A -
jbvsfi) drtpuaus- elto. At f i ’ifiiçtpy- xj 1*.
w O^t. la i cwtdt m£3 fa.
y>p&p<*s ufia } , ils oixtïov itfix * KA-viftn-
pM.fiSt- f i oc pAya. pu} otAcilcoq TOCpa
Ig} ItpMf. às vrASpoi,} )oÙAnfiïs-aôlsn A
tpnpùaf i) Svorpnpùaif. às iyooouiiSpoljX) Gkt-
yvanàpSpot. toJv est A £44 xsi cuti/xias.
70IS f i 34^ yoàçipun TE rtcràp X) fôGCfZZJOvAt-
çoi, oj 3 crayt' e/Acoq cûfets Ufipouo. às icra-
Sco'oX9CTE4. cjtTCf iüu axpoSponKg. y\ iüu
cantiShù •Pii mAipunwiav rtpûv. >3 /At! ^oT-
fip. jpTp tiw S'uùctpuv TV %<tH. às TmpSéjo-
pßpoi. IgZ-m St, cpnoi, mvtyafi 0 $105,7nq-
Ab'aç fis , V piiuà fifôj. %và-nv iixgüg.-
Aipunàpmi às Av7roJ/t4«oi. rtfi^fips to~s 6$co-
9ec ÿfi, m m%op8p , fVyipitii vopuÇofiHa. , ctei
3 CT e’<p’ e'xstÇ» . eùSfipAepzflas yap&'ms.
tpa. -rlui àyiao fivfiui. où pas»oc espept ms
•ntiçcpopj.ois fijvcLfots , <KXÀtt CT Qocf/cev ew
àZïsytlStïs toc Xetçoc imfiv. às 'àja-
psliSirrtAtaa-ptSp às-àJa^voPAdtf 3 e’vrAV-
'titmptSp « TrvAjpJtsfioxàô^ nAfimp » fi) Gpiutufi.
gVoC f i Ig} à7[àpTCOV dptco’ppstvcts OlXiaCf, 7001-
000004 * ßovAs/&, às putStv thorns, GvJio
f i tycnvlg, •ïïfinoo» tfys. ■ vfi f i olxjv/oôpn £-
•jnmfil\ty- ù Atf/etToc y fi,S p r a t , m f ofpJotÀ-
pu,iS-â}ofù^cifTts Sp iSàiym pm: ivi 3’ ct
rdüi tt»fiupjxtUvif»» Igiaot vonoap. 0 f i "èanop-
oh'toc ftxojfoc fijfififi-, ims % Tripmv orAVOICOTE£
55 lu t ;
Tô 40,0(50 «4^?/ ttiiajpi rmOS vputf,K 0-
eic5îoî," KcupSiot, tifdp m'rfAa.'nwma. v çe-
co^ó)f|cÖE oc tî/iûc, gtvo^pfitdt 3 tic w
cnçAotlJ^coij u^S?/. 7/00) 3 «ô/7ia» ainpucdiat
às 'itmiots Aiyt, r'rI,tL'lVJJxj upuis,pxoi
ylytcQt iTfajfi'.'tttrjt'iii (vmsois- 71 34Ï pavn-
f i Sïxgjoozuari CT uoopuet ; 7/5 3 îüfccocitt Çoo-
7) r tg fif 0x9704 ; 779 3 trvpstpcoVYiois XfiiTot
BeAi'çtf) ; « 7<9 /«ei« /“? a>7î7-
çov j 779 3 ov!l(sc.m%itlS Cctco %0fT tlSot-
AatV; * ,
qüidemipfos dignabantur, ,£>mfimo-
rteMej.J S i vehementiam videlicet ac
conatumfpeiftes corum quinobis ad-
uerlàntur. Sedecce viuimuai\ Exdiuina
potentia. £>uaficorreptt.~\ hæcautëper-
mittit Deus,corripiens quidem ac eru-
diens nos, non tamé vfque ad morcem
derelinqucns.^»a/?^c/f»«j.] Apud ex-
traneos quidem propter ilia quæ pati-
mur dolere exiftimamur: femper taxmen
Sc in omnibus continue gaude-
mus. Vide fanëtam Pauli animam.No
folum tentationes viriliter ferebat, ve-
ç, rum eciam in ipfis gaudebac.fciés qubd
propter Chriftum ilia paterctur. Opuafi
pauper es.Perdurauimus quafi meudi-
ci:fed multos ditauimus, aut fpirituali-
bus diuitijs, aut etiam terrenis. Siqui-
dem omnium habebantsmertas domos
Cue familias, quæ faciebant quicquid
iuberent Apoftoli. Jguafinihilbaben-
tesi\ Nam nihil habebat : præceptae-
nim orbidabac. Etenim fi fieri,-inquit,
po tuilTe t,o culos veftroseffoftos dedif-
fetis mihi. Licet autem Sc hæc de fpiri-
tualibus accipere. Qui enim arcanaGaiat.4.
verba audierat, an non omnium dirifli-
J3 musèratî
Os noflrum apertum efl erg* •vos, o
Corinthij, cor noflrum dilatatumefl:
none Elis angufli in nobis, fed dngufti
eflisinvifleribus'veflris. Eandem autem
remunerationem, 'vtfilijs dico.dila-
temini çÿ1 vos, ne declinetis adincredu-
los.Quod enim confortium iuElitia cum
iniquitate ? aut qua communia luci ad
tenekras / aut quæ concordia Chriflo
ad Belial ? aut quæ pars fideli cum in -
flieh f aut quid conuenit templo Dei
cumidolisf
I i i iij