iSpS IM I. E P I S T .
Q uod enim dick T e r , fignificat Frequenter
. Suffioit ttbi gratia mea . J
Q u o d perfeftum eft , inquic , ha-
bes : ne amplîus quatras : nam fuf-
ficit tibi quod talent dederim tibi
gratiam vt mortuos exekares , po-
tentia ligna ederes , ne etiam qu£-
ras pr*dicationem fine labore tibi
procedere. Nam potentia mat per in*
jirmiutem perficitur.] Scd fortaffis doles
, inquit , quod tc h x e paci, vi-
dcatur meam arguere imbecillica-
tem. Itaque feito hoc ipfum magis,
oftendere meam potentiam , contra-
rium verb etiam ipfam intercipere.
Nam mea , inquit , pocentia per in-
firmicatem perficitur : quando ij qui
perfecutionem fuftinent, fu.periores
funt perfequutoribus : quando ij
qui vexantur , vexantes dcuincunt.
T u n c enim pocentia mea demon-
ftratur , quando per hoc quod vos
imbecilles malis afficiamini , prædi-
catio vbique præualuerit. Et con-
fidera : ipfe quidem aliam afligna-
uit cauflam quod dati fint fibi co-
laphi , nempe N e ex tollerer, inquit.
Dcus veto aliam dixit caulTam : Vc
oftendatur , aie , mea potentia pet
veftram , v t videtur , imbecillita-
tem . Perfeiftionem enim ac termi-
num fumit mea potentia ex veftra
imbecillitate . Nam fi per aliquos
fapientes ac reges adminiftrata fuifi
fee pratdicatio , certè potentia: mi-
niftrorum attribuiffent nonnulli omnium
fubietftioncm : nunc autera mi-
niftrantium imbecillitas arguit De i
potentiam, ipfamque perficit, id eft,
oftendic ipfam habere perfeâionem.
Liberttijiime igitur potiias gloriabori\ Ne
deplorantis effe hate verba exifti-
ment , air : Libenciflime igitur po-
tiùs gloriabor. Q u a rc î quia imbecillitas
mea & D e i oftendit potentiam
, & me reddit magis celebrem,
roborans tanquam ferrum aduerlus
perfequutiones. -ac fi dicerct : Ego
quidem contrarium petebam , fed
poftquàm hæc à Deo audiui , li-
bentius in infirmitatibus glorior. Vt
inhabitet in me potentia chrifit.) Quan-
to enim tentationes & affli&iones
magis intenduntur , tanto & Chri-
fti potentia magis aug^tur. s
hoc eft , tanquam in tentorio mo-
recur , hoc e f t , tota in toto inhabitet.
A D C O R I N T H I O S
r y> Tfiis î StiAsi. Apxsi Opi v y t -
çjti paso. To TsA<|ot , cptt&H, s^ js , fan Ç/I-
Ttt otAtov. ~^oyM Qi ybp , <Proii>, otI Tstcul-
tiuj eSaxso Xpyn, neypav, iX iP™ bunol-
/ueiç '(hrnAjv, /mi t y m jot 3 >ulpoyua
dxipStwón G i o C j S a H S'una./Mç
/mu co dcfoiela A f t ’ ioue , q>v-
<jjV , a A j ^ s /Un !ii%J) 3 oi ‘Tc/tum ,
dajiv\ctt iuo cF 'tV 'n pbp °uu eèuti
j i a f t j i Silroioi paso tbtn Sïula.pun , 3' i e
coat7ïop jo t 'fsetroTS/Mtteoi tct/Tte. m yö Sb*
ytL/alf ptcv , <p» o i r , co eLiQtma. t ï A ^ oJ to ).
eTzfyj Sicaito/flpoi , tW Sïontoi'mHi fZteuytty-
cfoa, oT&,u ip^uaopópoi , t$S tAs/nwomiv
rgyrrn- t s t s y> U SuaJapue pao
XfOTZt , O'zdft v/afyf CLcfollCUVTW Tb/
Hsucae , 7t&tKcpypb x^jotvov 3 xilpoypie t. jq
sW . /ubp autoi cariai i\m tv itü loSa/
TPP xoAst.<pio/J.ot cumS, ltd. -ycy , (Jmoi,
(Mi ■ vK T 'É gjtijJU /O T > * bi © t o f a.th.ua e i-
tm a/Tlat. TV bip^lwai , Ç jioi , -dut
SïwUJMI /MO J 2J/sf. TVf Sbxjveliï d’c ó ttê /d f
ojuïyf- T ïA s f y> 1OT ttiçy-t h bujj&uU /mo
> Pÿ./j.Qaî-l , coo t v s <to3t t t i « f . f!
(jtpiçoi j| (JstoiAtap 3
xnpvyua. , Kar t v * btwct/Mi tV 2^ÿ.xJiat
tbtoxào T ts tIw dTriprroi 'djcrébg.yUù. tub J
V T/d S^cf.MVOUiJ'r&t d c ö t t ^ d ,, ried t v © g o j*
ü ^ t i t i j uiioi $luua./JM , y « T iA ijol cùrrUv*
Tso’tiçi 3 TtA^ot cunüo ey|t -hixotoit. HA-
ça San pi^hhoii mtoyptro/tÿ/. Int pui to/alou-
oiii t/3&c-/f‘JJpcu ff) cQmtu 7a p-è/utem *
Çtiou. vSîçol tun (jM.then yjtvypmpsj.
T1 ; o u v a’ o S t t^ a / u v , JOT "rUn TV ©totT
iilxoun buna/uv, jot îfoi Aat/MtitJ'ttgp
* 70j^ e i b n g j t w/MiS<m Xotç Jiay/uon ,
do li i’imv. iyd y ip 3 dtewntt ywnw , X>A*
'Qri IS«J7K YiVJ/VCZL 0Éecf, >jJVjTE£?y
^ 1$ eicdinlcLjç K3LVfê)/4M. ïfcL 'QrHncwàoTi
In r i/U€ , SïwA/LUi TV ecra y )
70C 'Pif 7niçj/L<rjJLcSv 'ÇkïTi\Vî.TW) , ‘(sffVVTü) 70.
tÏç ^cLÇjL-n)$ eco^èTOj, 'Çhnaxwdcrn , oAw c *
ôAû# YjLrn>lKf]<P1t
Ali
C O M M E N
À/o dv dicSmlcLfs, cm» tlÇpiM ,
CM» <XfCtT, CM» flCûyjLOlç , Ci»
'djzé? X ^ Ç 0 (T . ÔT^V» CCû3tl»ar , 73T 6 iY/|»Ct-
Tô$ yvpva, cLtyfCày \s(aV^ô)/i^fJOi , J/ttÉlS
fM lcocth(ji(.cra.TE, iy * yd oeÇjtoy v<p* bjufjf
ozu/IçacôtL). ofsjiv y> vqiÿYiazt r i f *\jzê£>'
A;«# '^7îçrÀr/»i», g/ yjq Çihfiv elfxt. nx. /tôp 071-
jUèlcL 'T y y*7rôçV?i9V USoTil^ylo^YI CM» VfJUV CM»
W(777 rijzoo/H9Vy y CM» OVfiCt'lOlç 3(fl Tî^tOl 1&j
SXJVcL/Uiffl.
E Î 7T6 ïv<to [At! 7U VO/uloV Ctc${-
J»<|Of \iy \v OU;TV» , 0101» 7rt/f>ê7Dl> , « i'Açc/L*
rafèJofbv vocnifJutToç , (pnoiv. cm» vCpèoiv ,
cm» aicLfic&ç , cm» $iu>yfj.o\<; , cm» çei»o^ < »«
X ^ ç c J * . c^ÿjj'Ttt oLcdi^an
J t a , ’(rkl'pj/jZ , CfJviJîp, d p
ïsû-mç T f ) jo t &o<Pçpci/(>pS!- 'T^juia jo t
■ \jÆ v ik 7 o ç sA s tf yjKTcappca<( 7 ‘bdn <(sï( cocu-
*rtois nsLupapô/ioiç , jo t W i v t f 7 tsi9 ti put
cùpMtJ'côrj Xsiç TV ii iV o s c a A s u Trafooi.
Prty.-rtrpji y^p tripTrt jo t v isa 7a Tt'-ceo-m ,
X g t ç v r iyc/m TV mydp ’djzoôjiou. oràp yô
cûôtrccf. o'tbp -yap èCAtifoi eif 3 Siopown-
CJIOV , TSTE 7sè tpi/A>\lCL dl/tif XpomStcVa/ 7TSmtvitfp.
otbp yaouytlonç ca's t^mj' Bcepêtcgpp
’iZiff'lQïl , TOTS ^OTMoP ébb^OLcfol. STS
(~ii 3 AïOTÇvetor tm?fo Sfhpôpoç , tirs
pylAiçu jo t TV AiüOÇr’J ' e î & r > é j5l,6 jo t
JOTTVj j p a t . «gjos o it ô’m V v Q tv < j , 'îptiTS-
çjp dp xtfbunoiç Un jot vÇpioi jot otAnyctje ,
tots iW - T o s £wî jo t teVt&Ôs i > e j j p a a -
^pfflp jotuvv/«4uoS- d <(ÿ/7esiM<Pgpottnn( v-
ftSfCoAn. to ootsp ntp^tpbà^a. SisAfotV, dt
OPo vffjfyj o h., eu aj r'p cù ^ y icm d va eu, ,
lÜepgyM iantoi xst.A$. im i Si V/Utif et vtmynsLou/
dp ; Simien ai', -<lfuSbt.in>-
ç»A<jjp nswpeppdpu» , «pviJiP. Sri’ purt asçjosl-
yvrs Tsïf tio T O P À s'jP If JOT >WMUoSt J ebo
«\u Gis ^ÿma v A % t 7K fil/uam. oçc/cç oit
, tien Ao ctTjovt t v s JO T v ^ u t ö f imltmv v TsotuIi
<t7rr»A<jd. f pdydc yh*f Ta Tsù '4^ e i k 7rv ç oA stf
ryycpbpoi , tû^a 7^^’ cû/irjl jot Sïèç/oLfa-
/ppde Sputfol SiyptOLTU. A A A f i 2 .
ylyn/a. a < J> p a p , Tsenm &itrtut, cp v n p . V J c j'
‘iKreÇ^pri/ Se TVT* htyej, [ oiiS dis-
Tïf , (Ovft'p ©fTTWP, ) ^Vv* TVT*
A R I V S. ^99
Quamobrem jjlaceo m ihiininfirmi-
tatibus, i» contumelijs 3 in necejjitati-
bus j in perfeqtmtionibus 3 in anxieta-
tibus pro Chrifto. Upturn enim imbe-
cillis Jurn, tunc robuflus fum. Fablus
Jitm inftpiens gloriando, tjos me coegi-
flis,nam ego debuefam a Tiobis commen-
aari. N u lla enim in re ju i inferior fum-
mis dpoftblts, tametfinihil jitm . Signa
quidem adpojloli perafla juerunt inter
'll os , per omnem patientiam & figna
& prodigia ac ja b la potentia.
Deinde ne quis eum dicere exiftimec
corporalem infitmitatem , * puta fe -
brem aut alium morbi curfum ac cir-
cuitum , a i t : In con tume lijs , in ne-
cefficatibus, in perfequutionibus , in
anxictatibus pro C h r ifto . Nam hate
vocat infirmitatem. Q u o d autem ait
siiPW, hoc eft , concupifco & in his
effe d e le fto r . His 8c Pfcudapofto-
Ios pudefacit qui in contrarijs gloria-
bantur, Sc his fuadet ne magiftri af-
fliftionibus pudefiaut : omnia enim
; huiufmodi prjeclara fu n t , 8c latta ,
quum Chriftum habeant cauflam 8C
principium patiendi. Jpuum enim im-
becilhsfum.] Nam quum in carce-
rem conieSus eft , tunc eius fu a -
damenta concuti fecit. Quando fa-
£to naufragio in barbaram infulam
eieftus eft , tunc magis glorificatus
eft. Quando ad tribunal vindtus ac-
c e f l l t , tunc maxime fuperior iudice
& accufatoribus profeclus eft. Vides
quod dum imbecillis aut infirmus e-
r a t ,h o c e f t , in p e r icu lis ,in contumelijs,
in plagis, tunc potenserat 8ccla-.
tus ! Jhictus jum inf//tens glonando. j O
* modeftia: immenfitas: quumadeoad-
miranda narraflet, quibus humanae au-
res dignat non erant,feipfum vocat infi-
pientem. Quomodo autem nos tc coe-
gimus, d ixeritaliquis ? Quum Pfeuda-
poftoli, inquit,gloriarentur,nifi vos ad-
htefifletisipforum fermonibus, 8c peri-
retis, nequaquam ad hiec verba deue-
niflem. Vides quod gloriationis necef-
fitatem fecerit ho rum perditio; Quum
enim Pfeudapoftolos magnum aliquid
effe ducerent, adulterina ac peruerfa
difcebanc ab ipfis dogmata. A n o
M o d o . Ihictia JUm inftpiens,ait,] hate di-
cendo. Non autem hoc enunciatiue 8£
affertiue dicit! ipfe enim noueratfenihil
effutijffe quodinfipies eftet, fed h o s
O o o
eAtt. 15.
i 8 . i j .