-6, IN I. E P I S T. A D C O R I N T H I O S
' ^ V , r* \ \ <\ ft ' « «\ \ B que communia etiamiunt quæ incar- A o pcouo mivcl w <t 0 qog çao-
" f i - - - -------------:C - " * S r •‘ /■ fm -m -n c ^ a } « s p t } , natus filius Sc ctucifixus &C refurgcns t i f y M t m l & s r f o l f U t -
pcrcgit opera. Bene ergo ait, Tradit
regnum, hoc eft.communicat, Sc rllum
obledat Prxclaro fuo facinore.Quem-
admodum enim filius accepcum re-,
gnum, dum illud fedicionibus plenum
eflet, non abftulit a patrd: ita neque
nunctradens,ipfo priuabitur. Tradit
autem, poflet quifpiam dicere,necab-
errans afcopo, nonquodnonhabeat,
fed quód iam circa illud nondefatige-
tur: quódq; neque contra illudpugnet
neq; ipfiun vincat, aur quiduis aliorum
faciat, quorum haec quidem ante paf-
fionem erant, alia vero poft refurre-
dionem: veluti filius Deihomofadus
circa nos demonftrauic. Tradit ergo
non quödnon habeat,ied quodiam nihil
eorutn qua: dida funt circa illud am-
plius perficiat: quia etiam accepit.non
quod non haberetdiabebat namquefi-
cut & pater: fed qubd proprijs labori-
bus, feditioneac tyrannide ipfum libe-
racurus eflet. tradiderit regnum.]
Quando ha:co Paule ? Quum tradiderit,
inquit, regnum Deo&patri.\ Tradiderit,
hoc eft, ftrenue confedum in
H k Hß.AcJ( Suai , rUo ßciinAuas .
SiSaot , XstiTBçi, xMioim^TOi, ^ -nS
wnffya/aa.Tl. äitSf y> «
ccoitoè ça.oia.Jpuffd/j , Opr. «t^êiAêTï ou-djjj
TV W0« , d ta s nw Mi J\ twins
dtpaf/tfilmiai au-nc- appe/SlSum, 3 l ’m l "dt
' Au , CPc t^ a ipotoJ, ts, CPe i<p à /mi
iq> a /m i d iliü ü ,
i , €<p’ a /JUrrt ov/a/s.ti.fifi, /Mrn ^'mJaSry,
ué~n ÎVhè i l toicjV, «v to fd/u mrÇj TV sra-
® %i4 , m Si /dfi r cùd.çrmu, à ( q*s Q u id
O^cS^TOS y i e l d s , US tl/CCCÇ É7rC«Ei^Æ7D.
tsP^gSiôuen «au , ras lp>ydl/i, C P r t<f à
/Mi ty^ ii, ê<3>’ <? IiMiKfrt T lipn/iï,lira» n
<n£r àuiUù 'GfamAty. im 1 r^ v iU n p e i,
Ùx. (<p‘ a /mi (ei^i1 yà,af4$f’ • m r n f,)
Xw’ i<p’ S imiols iSiois , çn.tnras <wiUo i&i
TV^lïiSljS rtvnxMttç^. OmVr rra-^t^ta 'rirx»
ßdnoiAuai. ito u ‘& u n x, ra 11 aw As \ 01%i, liai
I T ßamM iar i t J ©êta i£^ Tra-
•nsi. %wnçi , tcfópfayjtrAf* eis /tain
medium protulerit. Id autem eric ^ Aatvi. esay <h! TVia , ei
quum deui£h fuerint daemones^acde- Ca H , B
fierint fua opera facere . Tunc enim W&ÆM S È H | | » «
C- h- ri- f-t us perfefte in nos regna1b’i. t, no- n- _I_ .V SraBB .Î a /* A Y « Irr./ ßtw (TT Jl ^ IlTTl
iam diuifos Deo & re&orimundi : vt
in his quidem Deo, in illis autem af-
fedibus pareamus'. Quid ergo ! regnum
Deo & patri trader! vtique.
Vult enim oftendere vnam facrofan-
£tz Trinitatis efle mentem. Siquidem
Chriftus, inquit, qui bellum tranfegit,
non (plus ipfe vt quifpiam tyrannus regnum
retinebit, fed & patri & fpiritui,
otettmtn. id quod efficitur operatur. Veo&patri.]
Eo quodeius fit principium, ita dixit:
70Ti yù TfAe/tas i/df/J o Xersss ßctnA&jai ,
/MiKfH /utejify/LÓ/jai 0 e a w
fMiSi 7« /&/> ©effl , 7a ÿ fiis im%m 7iu% -
71 OUti i T ßtKUAUCU 0 £â) Xf ’7T&-
<tç)l <Gfyi$)ù(T4 j vey. StfZcq
ytàfjJ/ju £ et y en T&ial&ï. vtz y±f> , <P*<nv3
i X&iÇ0£ Xß!Gf%!crzt4 tUo , etUTüÇ
jUStoç cùi'zSp 7iç T v çyw ç 'T^to ßcLoit
e lc u , è tcS 7ut're) <c rr ç f 7n>dófMLTi
'S yivÓ/L^UOV T Gù 02ût) Y$) 7UtTÇA'
Diuus Cyrillus quarto aduerfus Iulia- j) ^ ccjilop y?z*>ç ebfôä o cv dyloiçKù&Â-
num libro circa,ipfum fincm ita air? . . ..
oiiwM
Quum tradiderit regnum, hoc eft, li
berum tanquam atyranno difeerptum
cripuerit, & adduxerit proprio genico-
Grezor.i. aboleuent omnem principatum.]
hkdifi- Aboleueric, hoc eft, deuiceric,cohi-
lio. buerit. Etenim nunc operantur ac
vim habent praua: acapoftatic^ pote-
ftatis, tunc verb nequaquam vim eye-
rent, in vltionem tradita:. Simile eft
Fftl. $6. quod ait Dauid : In vmbra alarum
tuarum fperabo quoufque tranfeat
iniquitas: Tunc enim tranfibit, qua.n-
do principatus ac poteftates abolitx
fuerint, Sc ftne efticacia manferint.
iïsç d» $i(oh!ct> T^g îf TW t Kp I^Aioiod,
CW7d S ‘Z^cLÏ &7Zy (PYIOIP. Q’rèp tLd
ßcLcnte'iapj'Isv'Ttçif, , (ai •xjzsv rrvçÀvŸd
^lYlo’Kü.ayii\lu) , J%fy)cài' fè (ZpçjazLyd.yvv
•n S tSia fyvvTo&i. O'ràp Kstfefynoy rm<rfft
^ s^ Iuj. KcL^fyncni, '(svriçly PiwMyTr&ow-
vud /te yù c4èf)sScnv cif nwngpi kj
S'uvdiueiç , 'l i n j o b e cà dntpyù<mnv, M
xà^gsoiv OfdSlov Qvcnv P
vlc/jj , Tfj axict t 7rjèf>vyct/v OV
V asOjulcL. 7îTE y> i Pr^iJ **4
C O M M E N
jUilviïatV. èi^tv ctsi 0 ftUTHf) T T ßcLOlAiiCUy
f/J/JJ dj T c t f^ w . T /M^ü T
fiLpfycóV , cL<pX.encCtf)l> , T Q T CtPi^oó'KZt>Vy qtL-
flcttyucrdju , 5^ 7TU%m &j^/UAÄO07l?*O/lfySttU ,
j&l ööy/tW W {7typèittjt 'Tvgy.mvfiiïptuj.
o tjo$ <%6 TV olxelóv 7rd%v; , o c# Q fx l >-2-
ysycäs Oj/èS)c('cLrTQ , ’nu.vty iovLt^föepcrZ TV£ßLj>-
ViShj dj ctcQ^vègztrluf eijaycLomv t dj S cqyjJLCLXCd'n^
QV , 67Z>£7m 1/0X72 1^ Ty^fJLCLÄCOTioiV. OjUCt)£
d» ßito YjtX&zytyvfxouu'Tiov ,
coï'zéf aznv£mpe<ï £ xjlyaoiï Sjgi t* dtcftJ*
dfJ^eiots , a»cL7i\oioi dj ctf&cpA.éysi/Tztj. yuj' 3
S t?As$ , T /t^o 7ra9z5DV rm7rvujfu&pw , t
<tyfM>VG)V XJÏ&^O/lê/j&V , ^ T Sixsdcóv <^Jgvo^
A v t& v dp taPüph im ZA fam /iS fla v , 7m-
(ly.JiS'tow o ijQï rn S TULn^j. t ßounteicu co$
yjdspjzóozu;, KSifagfLii TVgy.mSb£ d, duztenol^ov.
A-f yfy) ccotbv ßcunA&j<[v , v aJ
77^0^ rdjzzv K9id 7rédtt<; du-
7V-' KP&pyl'Ky 0 jdvQLTDS.
tt&ïIttx. ry ^ f ‘dj&'i'Tafciv djzsp %sU 'fndbti do-
TV. OTZ^y Q €ri7TV OTi 7rd\f)70. r\JZJÜTS7UX.rmi ,
$\l?&V07l GMT3$ TV r\JZJ07U%<iriQ$ dtwJ 7X
S7^7W. ^ 'dsxsiKg.yy] duid■ rm 7rd/)7U ,
TOTE a^TOg 0 tjög r\JZSzf(^tryflUiTZL\
70C,CL17i cLUld 7Z6 TT&pTCL , UU >J o' ©gOg 7rtt?-
7Sd 7fW.cn p.
To ß&ajÄAJjv ddlgjj , oJ^ duiAcS^ , ^W*
0^ , ^ cd/'TOP 7z» TV ßaunASJoims ,
Ïpdtetï , TroAg^É^ ïptg ^§P0^ » (rv/iAfJL&^v
&Jg /cflfl/g , ^ ^7raJe5^ , jSfl B pVg^.
^>6/^ ^ ■ J|/W ^ , K&i Mg7K ^ *(sU>7X ,
T e ï p ^ i S f iwd < p x . < n dw$ As/-
7TOJ/ ßetaiAeicC. d^gj.$ V M ^ 5 S teA?$
vklTiJïiï ruj; ßctcnte'uz , êJWe , cè «t^/g ot>
«ï d%i37n$w TiDicJv S etpn/d)ï/uov,
^ (d^y-GK&jd^cóv , dompel eAeyt.
W■ \ >P7yty%j\ ) Y■>!p covoztt y, oo) o'To®r* , <oi il. wX&g Lpyniviy
7mpdp ~dfybuo dféoKncLr , ^ ö^jtoV t* V -
»a,70|i, (povYfjds os cèitmwn°s dirdl'. tos y)
<w -m.no. imtiirn ßatnA&j^ , V 7V7° Aêyso<,
°7l /uTy S TOInua/ V ßateiA^Jarl, Xvt’ O» ƒ-
w Stj'itjits , o il Kon /Mt nw -ßfUMiai , W:tos
l^of. X£jt7ïi y> oiTV”, -fputuii, t! ßounAua. ^
On. dvïv§ , a.nßj.s v -mv-rn tcstTop^W- tl Ts
x^5tiTV<rc6 cL^j/j.s V 7rar7a KstTop^/^, toMo
/ttaWto» UH-J. 3 tyt'&pjti>SüeXj x^jtTtJfn/,
^ Pater femper regnum Irabuit homi-
num, imo- etiam Angelorum, fed An->
gqlorum quidem fine feditione , ho-
minum verb plenum feditionibus, &;
ab aftedionibus captiuum, ac d*mo-
num tentationibus tyrannice oppref-
fum. At filius propria paflione quant
carni vnitus fufeepit, omnem encr-
uauit tyrannidem , ac maxime reddidit
imbecillem , Sc captiuantem hu-
miliauit ac captiuum cepit. Attamen
hominibus in vita torpentibus , tanquam
fciiitillre quredam vitiorum no-
ftra negligentia redacCendunturacin-
flammantur. Poll: finem verb fedatis
quidem affedionibus, dsmonibus verb
fupplicio traditis, & iuftis in pa-
radifo abfque vlla turbatione degen-
tibus , tradit filius patri regnum , vt
quod tyrannide omnique feditione
purum reddidit.
TS^am oportet eum remare donee
p o ju e r it omnes inimicos ju b pedes Jitos,
P c ftremus hoflis abolebitur mors. N a m
omnia ju b ie c it J u b pedes illius. A t -
q u i quum dicat quod omnia J u b ie r
£ Ha j i n t , paldm e jl excipiendum eum
q u i J u b ie c it ip fi om nia . Q u um a u tem
JubieEla J u e r in t ip fi omnia a
tu nc & ip f i filiu s Jub ijc ie tur ei q u i
Jub ie cit ipfi omnia , -v t .f it D e u s omnia
in omnibus.
Regnare hoc loco non vulgari modo
capitur, fed vt fit regnantis opera exer-
cere, puta inimicos debcilare, fuis auxiliary
illos quidem euertere,hos verb
liberare. Donee fo fie rit omnes inimicos
fub pedes puts.] Poll ha:e enim uullo
eorum qua: dida func opus erit. Nam
D feditionibus regnum deinceps carebic.
Donee pofuerit, non finem regni di-
c it, fed vt credibile faciat quod di-
dum eft, & bonum addatanimum,ac
fi dixiflet:Quanquamaudifti,q tuquif-
quis cs,quod abolebit omnem princi-
patum Sc omnem poteftatem ac mortem
ipfam, ne timeas quafi futurum ef-
fec vt ipfe labore deficeret. Donee e-
nim omniafecerit,regnabit: non hoc
dicens qubd poftquam fecerit non regnabit:
fed illud oftendens quodlicet
modo hec non fiat,omuino tame erunr.
Vincitenim regnum eius, nec dcficiec
quoufqj omnia perficiat: vincesautem
quoufqueomnia perficiat, multo ma-
gis vincet poftquam perfeda fueti»tf