Obieüio
nis folfi-
tic.
Phot.
rm tn i. EP i S T .
Si ergo in his pufillis magnum eft ipfa
claritas & manifeftatio, quanto magis
in fpiricualibus ? Oportetenim ordina-
tim Sc articulatimpulfare organa,quod
fignificat tfa.n>.aù .i. diftinflionem fuie
differentiam & cantus immucacionem.
E ten im j i incertum jb n um tuba, ded
e n t , quis dpparabitur ad helium ? S ic
& v o s n iji pe r linguam manijejlum
je rmonem dederitis , quomodo mtelli-
g e tu r quod dicitur ? eritis enim in aéra
loquentes. Tam m u lta , j i res f e -
r a t , genera Jonorum ju n t in m undo,
& nullum horum abhonum. S i iritur
r • • . . mm . nejciero vim vocis j ero et qui Loqui-
tur barbarus : & qui loquitur, &c-
Ab exemplis oftendit qua: potentials
& vdlitas manifeftacionis, & ait : Non
folùm tibia; & cythara, fed & tuba fi incertum
dent fonum, nemo erit qui ad
bellumpræparetur (nam ponitur Quis
pro Nullus) quum videlieetignoretur
quid tuba canatur. Deinde, ne dicant,
Et quid ad nos hate exempla.'fubiungit:
Sic & vos nifi manifeftum & intelle-
iftum loquamini fermonem, eritis, inquit,
in aëraloquentes,hoceft, fruftrà
Sc vanè ac finevtilitate. Atquifinulla
erat linguarum vtilitas, quar'e has in
forma doni accipiebant. vt qui cas ha-
bebat iifque loquebatur, folus vtilita-
tem acciperet. Quod ft Sc alijs futu-
rus erat vtilis.opus erat interpretatione
quam accipiebant q.tfi magis purificati
erant. Nam iuxta fidei ac purifications
proporcionem,dabantur&dona. Tam
multa, ft res ferat, genera fonorum.
«“"•'■ «.i.plurima^cutaccidit.funt genera
fonorum, animacorum & inanimato-
rum : putà hominum.belluarum.volu-
crunu&inanimoruminftrumencorum,
nempe lyra: muficalis, naulæ accæte-
roru m. Sed à nullo, inquit, horum re-
fert quifpiam vtilitatem , nifi vimfo-
ni cognofcat. Itaque neque ex lin-
guis veftris vlla tranfibit ad alios vtilitas
, nifi vipi cognofcat eius quod
dicitur. Erit autem hoc fi interpret
s ;5 inrerpretaberis autem fi ami
pliùs nancifcaris vitam inculpatam, fi-
démque feruentem Sc ignitam. Quod
ait : Tam multa genera vocum fiue fonorum,
Sec. duplicitcr accipi poteft.
aut quod multa funt genera vocum,
& nullum horum generum eft apho-
num aut fine voce : vel qubd multa
A D C Û R I NT H I O S
E i Sao 'Qb tV puxpcJy fjdya. x Q.(plwJo. J
7ramsi ffsf-tAov '& ! d ii m&jjuM-rlidfo . yd
y> ypx XfomcSw 73' ofya/ja. , ^
doajpfypye , °ify Atyb, 2jg.çvAlu) , « j s k d
ttpfD./A ayl/M xd c h û tM c ty  J fSj.ip.
K a) y> tab c t i \ A s > (parlai Q.A7riy% Sa,
Tie tePcpfoxâutLtn7tq tie 7roAtfuip -, ou ma; yd
xpefie 3jc/l die yAuasxe tab /ait Alimifuy
Asyov Sont , wme yyacQxonaJi 3' A â sA sJfSftOV
J tCJt(Qt die OAfcp AcfASLbüTie.
Iscntum S i ibyoi -j/lx tpwcly dp x «V -
fJa , <3p Grdlv ODirJy aLpatyop. tab Sfyo fui
S iS a tUd Sïwa/My die .(peopxe , ttro/jÿf TtS
A&Asuod ßapZaupoe , ty) 8 P ^ tA a fr en i/Mi
ßcopdanoe , ou Ta s yjj v/ueie.
E x . T f jjj Stlxfiox de if Siujctfjixe
X) n‘ atptA^a. d Q.Çlaji!ae , i( jJ (pnoir. SS fd-
roy a h A s ? ^ ^ QtonyZ tab
Sa fyavLu etSvAsv , cdStie tçaj o tie TnAtfJav
yep^.ex.&ja.^on^ioe. ( 3 yb Tie, abd TV , ov-
Stie xtnaj. ) dytoovfiSjov SxÀsf-Sli 3" Q,\7n-
adtme. Éi’r a , j y u. ,u*i Aeyam, ta d mçje >>•
!J-a 4 tsurm Ta. <eppy.SdyfjLO.Ta ; imyi. ou-
Tue X) v/Utie , ti fui G'Çl.Xj toob/cS/ioy tlrni-
t é A9J3V, incQt, (ptjoiy, tie itçy. ï &Asud-
*7ï s , le'JTtçjr, tuai to fadduo j abaepApe. iÿ
t! abaÇtAte ’éh S ¥ yAaojâv , Sfad c f th ^
Si gfaj.ofj.a.-ne '(suj'Îçk tAdv&Api» , ïva. b t-
XfV W AyAcJy , dçtfyntq ti Si /ubÿet
h idçyie tf) ^grtn/Me , tffumlae p g tla,,
'uu tT&pbhDOV oi /xatAev Ky
T abaAsyla* y> d ouTtae è d KS’.'hdjmae ,
tSlSbm Xj 73 pyfy.afj.a.Tu. Tstrcwm ti n lyti
■ßfi» Ç>andy. Isozuna , tsvrlçl TraMal, <pm,
Ksâàe t-wytvorm -jjin (pavJp '(& , t/utpujay
Tt tçj a/puyatv, « J , ab&çyimy, ^day ddlujpv.
t à-ptyay ify ip a y , SJ Avgpe /Mumxlje, »*»-
Axe, te, i d f ap. bSi %% brie Tsù-mi, <pxoip,
a@fy%ix de , ti /aii tiStlx r Sïwa/LUP
d (payxe. isijAyooJjy d d i ceo dp' upjtdpav
yAaajtap a(p^{ ^Ue tie SjopbxcmJ. , ti
fu i tiStlx t Sudofuy Z A&Asv/db/iv. t<w Si
m e , tar Sïtf/xuy&lxe AstAcJi yAaojzue.
Sïtjtpc/cutvoTi S t, ti arAjoy olAxP op ßlop yjf
rntlP %pfaded Tevewfa/djlaj x.dloX . T o ‘ ,
Istm/jTst jfjx ÇapaFp , t£xe , Siyâe ’£$1»
XÙ Htu-nvp tV j\jp , o fJÏt ’fy , plepapop,
c'DOAstCjy. i! Su 7raM<t ’dit •jjrn tyappy',
C O MH È N T A R I V S
« 7niMît £51 Atl» (patcJy, ded OrJifjlo. ^iis » Eunt
èiud/Jta» dura y "£hy àtox/cue xd fb&dyya-
<jte. i y> èityapoy, 73 Silo £?i iTX/jyfyoy SJPi
i t&i Z nipTtApe àhpapoy, xdi 3 àlox-
'jMP fJSPM W djjyytaçvv. ti /id/j Sud , ae
ttjÇyilfXTO] , dx.Axdj.ubo. , tlx aï ’(stoSlte »
■ prtçoAtx-èe you,- » Ä i 'ßl "ßjx QaicJy, t&j
fÿvray t"ÿj" jfdy , cdJiy ‘Óiy aitpayoy. SjAfC
d tapSafyo/tdfi xfuie dto dW paya y doedtay,
fjuySiv cunxdy aiwitrete ; tab y) fut tiSu ti
tntfiSfti X I(p aux\ ,W tnÊ/fmsH I ty »I _ * H H ti ctottpu , yjt
ft?
Si nulla horum
obfeura eft aut ignota his qui eiuf-
dem inter fc funt generis. Nam
>» duo hate fignificare inuenitur, Si
quod obfeurum tantum eft & inco-
gnicum. Itaque fi vt prius di£tum cft4
intellexerimus , talis efle potetit fen.-
fus Apoftoli : multa funt genera vo-
eum, & nullum horum generum apho-
num eft : fed quodnam nobis lucrum
a vocibus illis proueniet, fi nihil horum
inrelligamus! Nam fi non cogno-
uero quid vox fignificet, ero Si ego illi
&illemihi barbarus. Si verb vt poftccxfyoe
ifui ßcopCajpoe- &( Si , de ùçsgjs B riùs didturn eft, acccpcriinlis, talis c-
iipxSx , d x .A x d jp ß o ., y j b bod, fsioSitte- tiam erit intelledus. Multa genera vo-
7[aM«t "ßyiJX ‘& 1 epayefy on ydopia, xjt Cedlt
tibmy 'Sit Isle bfwypitoty bloxfuty abt-
dyyaçoy. vraie Sud vfuie tie àlpfj ?a?suü-
Tte, (dt cLOX/Mt. Isle bfurßfloi <p%fyb/dfoi,
de ftbya. tI xjCTUipJatdiTie tmlptiât ; kvt’
Ùfj arsuSd^tit Mpthov ydj dr.fBfjdt ,
Ira, yp o JUpjuduj&j<js yAaosue eaçje-
Comte , tie tcotylu) deptAiat yfixoxtôt Tzj
ytffj.0fL0.Tl ; b y) Sb fissop yAoiajnfe A#
Acly
dtnrajpyotioxe rreJ dxpoATx , abd dl d(pt-
fjy , ’icoj dun! ßajpSeupoe , xd b dtigyo.-
de bfulae txS A&AsudtI tßoupCetfoe A$yt-
eQxnmi. xji d 3' dyTVj%t. xbpSoe ; toi Sud
/a» e!Sd tÜo Suba/MV die <payxe- ; &l<np Sud
fxvtiajf (papa) dl tzJ ydojea. tab SoLu pui
tlSo. dui Sud o.put Ïtt) e (papxe , Isvtv;p ( ai
pui SiSo. d AçlA$ , ioi/uba. SfAxAsie ßajp-
Cop«i, a apej tód die Çapxe xjuuai, Aj-
Ass leP^TxffiiàlyPMa*. dime d Spitte- ov-
Tue- me; deify oi As-AsuDTte w fut voou-
/lS/ioi , j 2 nop byTte tcwTOie ßapQapoi,
urne w «fiele, oud tv , lALg- tvt» t&i u -
fuie. Spa. OTZISy ; ito. fdt XTt SjAxASie ßap-
CcLpot. pdep TV TS Sud x j xfieie, imi 'Qrdp-
fjtcu ty y n vW-aß-j , oxenw a y a -
p'imtQt Si ót vpiXy X d<PiA\o. die ca.xA.xmoi
yjj U oixoSipix tiSLTopfaßxmTy. alrne 0 ‘v*
xfyjojtvxTt, (pxm , TVTtVi» li«t TtAtoy X pud
ty n t, yAdojape pud ptspop AstAsuuTte, xpri
tjtjudu/lvoyTte. X, ua. afyeoJtvxTt p&tAov,
odd TV yAacjttpe Ast-A^y. Kd- Y> oltAa. ya.-
tPafLOLTu <uCLodu<l dil yAcoaJOiy, de TrXtlo-
pa dfiA^ai rpftjs/iDpjoL.
cum funt in mundo, & nullum horum
obfeurum eft aut incognitum his qui
eiufdem inter fe funt generis , quo-
modo ergo vos in aëra loquentes, Si
ignota his qui veftri funt generis fo-
nantes, criftas erigitis , ac fi magnum
aliquid peregilfetis ; & non magis ftu-*.
detis aut curatis , vt accepta lingua-
rum interpretatione , ad communem
vtilitatem dono vtamini ! Nam qui
tantum linguis loquitur, fi obfeura Si
incognita fit voxauditori, quumproa
^ v w cutTnyuToo^eJum c deffc&debcretj etit ci barbarus, &au
ditor fimiliter ei qui loquitur reputa-
bitur barbarus : & quod inde lucrum
erit î Si igitur nefetero vtm vicisl] Sunc
ergo innumeræ voces in mundo. Itaque
fi non fciam.vim votis, hoc eft,
fi nefeiam quid loquitur, erimus nobis
mutuo barbari : non ob vocis vi-
tium , fed ob ignorantiam noftram.
Ita dr vos. ] Ita. quonam modo ! Si-
cut qui loquuntur nec inrelliguntur,
& ideo fibi mutuo funt barbari : ita
& vos , id eft , proptereà Si vos :
propter quid ! ne feitis vobis inui-
D cem barbari. Proptereà igitur & vosj
quoniam dona concupifcitis , ilia af-
fequi contendite per qua: Ecclefiæ
vtilitas Si xdificatio à vobis attinga-
tur. Ipfe verb ait, Vt exceUatis. |
Hoc eft , vt plus quàm nunc habca-
tis : linguis tantum nunc loquentes
Si non interprétantes - V e l : V c
excellatis . magis quam linguis lo-
quendo. Nam alia dona linguis cx-
cellentiora funt ,, vtpote vberiorem
adferentia vtilitatem.
Aaa iij