634 IN I. E P IS T .
non quod futurum effet vt hoc ipfi con-
tirnreret : Minime : fed nos inftruens,
vt huiufmodi apud nofipfos fcruemus,
quod narratio polfit adarrogantiam ex-
tollere. A lio m o d o . Hoc eft,
Gloriari verb inalijs quaminhis quae
infirmitatis mcxfunc, non expcdit mihi.
Dixit enim. paulb ante: Si gloriari
oportet, de his quæ infirmitatis me*
flint gloriabor. Deindepofitoinfirmitatis
exemplo, fubiungit confequutiuè
ad id quod diâum eft ,acfi dicat : Quæ
verb non funcinfirmitatis,fcd magis fu-
blimitatis & potentiæ,dehis, inquit,
non expedit mihi gloriari. Quomodo
ergo etiamhæcdicisâ Nollem, inquit,
fed propter veftram falutem,etiam quæ
nollem fulcipio. Et confidera quopa-
ao rem fapientiifime pertra&et. Non
tacet penitus, vt profitante apercé omnia
exprimit, fed hoc vnum : idque e-
tiam obtegendo,vt iaâantiam eftugiat,
licet neceffiiate tunc propter Pfeuda-
poftolos ingtuente : nos inftruens per
hoc, ncquicquam mag ni denobifipfis
dicamus,etiamfi verum fit, nifi multa
neceifirate. Nonexpedit mthii] Aut ne
quis maiorem circa me beneuolentiam
concipiat quàm ego promerear, quod
in progreffu his verbis dicit:Ne quis de
me cogicet fupra id quod videt effe me,
aut quod audit éx me. Veniam enim nd
viftones O' rciieUtiones Domini. ] Magna
quidem eft quamnarratrcuelatio, attain
en quum nvultas dicere potuiffer,
vnicam hanc dixit. Q_uôd enim militas
dicere potuiffet, inferius patet,
Et ne cxcellentia, inquit,'aut exube-
rantia reuelationum extollerer. Pro-
ptcrea autem ipfam obfcurèpofuit,vt
oftenderet qubd illam inuitus narraret.
El oui bomimm in Chrißo.] Addidit in
Chrifto , ne dicerent Pfeudapoftoli,
(nihil autem nonaudebant) per Dæ-
mones fuiffe fubleuatum tanquam Si-
monem magum . cAnte annos qua-
tuordecim.] Non intempeftiuè tempus
adiungitur , fed duplicem ob cauf-
fam : turn ad oftendendum qubd qui
quatuordecim annos filuerat, ne nunc
quidem narraffet nifi admodum coa-
£tus. Quoniam enim magnum quid-
dam effe videbatur Pfeudapoftoli, om-
néfque ad fe attrahebant : coaflus eft
igitur oftendere qubd illis maior effet
, vt fuis fermonibus ipfos adhæ-
rcre fibi perfuaderet. Præcereà vt
innueret qubd qui ante annos quatuordecim
talia accipere meruerat,
A D C O R I N T H I O S .
A otI dons tVt> im^r e/Dyer, atraya ,
7txuf£ayaiyov n/xetx; , 9007019
^ ’[91007a tytiv , at tvf A»ytnui 6-if
’fmvoiot àçc/i $Uoafaj>t9.: A A A O X *
An] TV Ksi.vpa.o3 a/ AS dlAa fiffC TO TVS I
dcQfrtlai /mv , oJ avfxtyip] /mi. 677rt 5X0'
rOiÇJ /UUKfoS, 6f’ KSWyfidfa. , 7 0 tk
a.<QiKicu /Mv ustv^nmf/ÿ/. £jm %i$ fat-
t[gZJi tvs àcQmio( a^ylSiy/xo , ttmyj
"donSlbbo; 2> 6 -/Vn/D/lot, no y, a Si
CtX 9Çtr tLcSm'idi , Ü/Aa. /xst-AKtr il fu t fit
duviLfUUi , t&om , <Pnoiv , ou tsv/xCpif]
/Ml. 71X09 OUO f i t[ç/JJ7U Aty&V i Qpt tCov-
Ts/joUu , xpnerl. ü fa Ai tUo iytÇf Qti
f i a /un ßovAipsq fafypps/. f i nsmi
7xzo<; 7id/i<rxixpceç QJ&itu. ov oicotto^ 7rd/j7 9-
AcSe , ftet «CpgA«ST? , i&j ou Aiy i J\fjcLx.txjLÂVflA'liïfiCdç
, «iw* h tStD (TllOtffkldLO-fJi- ,
vcoç, îW tyvyi k ^ 7®TE *idSXA]
Ç cUmS 'yAvSbL'KBçlÂCà'il
xÆi/ifyjnç, , 'xzLjMücàv '(sîi'nv , {JJfSiv (jÀ-
ycL scéèA icui'ffif vifAoct, Àeyjv Kccf ctAvfiiç y ,
(~rl (Ml CM ttoMÎjV cLvotfxjiç. Oiî qv[A.<p&-
Q p<j (iùl. H Âet (Mi 7Ï£ /ueityveL nriïç cL^lelt gjr-
POlCtf ?&Ç>1 <ZD&( i/usiï, 0<éf
. al, fjuj tIç ik i/uè Pyytamaji \jzéf ® ßAe~
7ni fit t î clk5v{ t1 6/mS. Eaéjtnjb&f
y^f &iï 07rloCffJe£g W ^<7»j(5tAü'v|^$ Ktiçj.w. .
Mg^AïJ (dp W tw 0^7fïP ^?777>C5^AtJN^y ,
çrhlco 7nïhal Çrivrsiv , julcu cÇgjl>rdu>
97i OLÇ Çri'KWj 7TBLçc/
lksotUjùv , <pv\oi y yj) tv xzéfCoAyi tV <t-
muscAti^oev. TVo® ct)yi'}fAa,T&hi)$
ccotLuj tÎ^mv y ïnt ori èlx&v xiy{.
OiSbt, àp&fym du X&iça. To ck Xg/-
^ ç» (WÇjeîâvMV 5 l'ycL j(Mf ol
7ziçv?\9i ( QrzfiV y^fX ccJ&lç eLwA/Mnw, )
Aeyftsvcàv hryffwi ùç tW Xifx&i/a,.
Uç) SïHfcnojvipay. Ovjc tbyjptoç o
rrff^ßOK^TOJi y ^vV\ct iVo/y ivèxev, TV
te ^çctj coç aiyvjaw; Sixjutîojo.^. Ïtv , où-
. Si vuo cd Ç j7T8 (Jjf oxpètya, ßtctcSz!$.
y^f (MycL 7i iSbYJlùU o\ •^ivSbLTTDÇOA9
l îf) . sc^ ÇriAyjja^j Tràp'&i (urç}$ ècco-
%Ù, y AslTTOV luJ&fyJoC&V 07i /U6l£û)V
1 ’6<ti v cAOèlwv, ïva vniav X9IÇ eûn/ sarÇjai-
A953/$ dS&iç y tÇ'TI ctjvi%cLc3 zXj 0 r&çj
StHÿoTtOJ&pW i'Pif tvAikcvt&v y
C U M M t N T A K I V S.
7ryAncûç, vuu /uQ *($croü79iç \jzéf Xçjçoti A
7T0901Ç. €/TE dû (çpy&’Tt. 'S g/TE Ù> Qf>(JLCLTl
CÔC QlSïL y ZITZ Cy^TOg TV (op(.LCLT0<J CPC Ol-
Sti, y S(L>TEoej}!/ ètyy, 0V% Cû$ CU) 71ç olv%lV 7TStlfyAsyaf
y Wj TVS càdTYiç ctfTTOLyYiç
Qct> 71%ig. ^\V\cc S /l8& iljtmv 07b' T*k fsrçjç
ou^vou, cLpTntyvç , 2> 7z z t A i v C ac<[-
%v ctspTmynç ttjç ek e! j
TVÇ CtoTVÇ c o p ’m y ü ç i r t ^ i y CÙ CM l u i
7VT8 ^^ATjoAsytoC. /G^ytSb^OV yà ^ *&£?-
<puzç ctpdfyh^Ct>1/ /ZùrÇ^yfAcL , 70V ^7ZQV ct^Oify
Aj^ofoTEivsTctf (a&t '@n/M>vyç. Em c*6td$ tÇ
Qp(xs°to( Ope oiSbc. IVlgTg^ct^, juJi 'dawcpv- B
■ ^04 r %au^ aymeu. Eçlw «fè} [fvnv
01 Ct>7njoxx/. l\cc] oïSbc* tvi [piodmii cd^^tTxoïr.
vfTxxLyn icoç 'Tel™ iç j. ( c mAw cM.fy.t
UÇ 779 iXtt^euAloVll. 71 it ûAXOÇ npTxâyi) , bet
fti/dl’ & \sv7zp tAçf.7jo> iyn Aarnv lint-
çoAcoii , t Jfy'fyjùxdpcer Q>/jisnixZi /ifj' tÇ
Kv&.ev. E/e TJK t&fylhlimt. rToAe yô <$ en--
/ml tv ^eaou tsirnv yt) Ttù/Kg.TflS llSnt.
o%v wi txJ Ayçy 7Vn> t7n)fyii?&.Ti. a.fôrm
fv\/Mt.7a. ioas yAy, iitçÿç orhtuj
PatöAse , GTK ifepp^.’bicuna oLvjSan/. £ cw
c%ov aojSeyixxo^ As/Anca/. 7ratf eAn» ei -^4.jA- ®
7n^oa<pon - i x r m t j , (Tt/f^a^/uV«';
T 7^ TV [filouTvv jytv^rm/tÿ/ , AS
E/Ü»TV «1 ,9 !/un du <1^9 à.<Stvtia/
9 /Mv. ear y), %Ariou , CW
èen/yV <ûq>/>co9. tcAn'^a, yb if J. tpej'Ayy^ 3,
/uut 7I9 U4 9/M Asyupna/, '\jzef 0 ßAt7m/ue
» 7/ e’,<t9(f, yi) ri[ "^jzfyQoArj tV
'OXlXXttAv'-yXioi Act /X7 r\^dfdjprji/ÀS/. iêbyo-
/mi ox$A$^ 7v (5^x1, cef^oj XctTi'^j Act /tes
MA&ViÇ» ira /a» -ij&lfa/fUf/c//. [svmj
tçti9 tir Kvz/or r^s^Aum ira a V D
e/atiT, èifiino /mi , "àysxoi [91 71 /uov.
d' 3a) daùa/xi4 /mv et àxdtnla. -nAioJizq.
TiSlçn £uv (itftMor nsw^hovMsi/ ù 70/9 àcQt-
nia/9 /mv , i'ra 'êhmuircocni eV e’^te U S)u~
ta/M9 TV Xerçro.
qualis nunc erat poft tantos perpef-
fos pro Chrifto laborcs ! Sitte, in corpo-
te.J Diftum illud. Siue.incprporencf
cio, fiuc extra corpus nefeio, fccun-
do repetit:non ita vt quis putarepof-
fitbattalogumeffe, &fuperfluèdeeo-
demraptu vtrumque dicere : fed. illud
quidem deraptuadcoelos, hocautcm
rurfurn de raptu inde ad paradifum.
Qubd fi de eodem raptu poneret, ne-
quaquam effet hoc fuperfluum. Rem
enim admirandam & fupernaturaletn
narrans, modum fe ignorare p'erfeue-
ranter contcndit. Sine extra corpus ncj~
cio.] Modeftè loquitur, fuam nonoc-
cultans ignorantiam. Licuiffct enim
de hoc tacere. EtJcio huiußnodi homi-
nem.] Rapicbatur vfque ad tertium
coelum, & rurfurn in paradifum. Ad
quid autem omninbraptuseft; Nevel
in hoc effet inferior catteris Apofto-
lis, qui corporahter cum Domino ver-
fatifunt. In paradifum/] Siquidem hums
loci nomen vbique admodum célébré
erat : vnde & latroni promiffus
erat. Arcana verba.] Fortafiis enim nul-
li alij hominum præter Paulum con-
ceffum cft huiufmodi audire . phi.c
f a non fit homini loqui. ] Vbi func qui
falso inferiptam reuelationcm conf-
cripferunt?
B A 9 '79 cttfa C CLTVCpoV , 7XXD9 Ù*9 'xfx if--
ÇfV %99 fora Sny\TO/. \ f a f yb TV tsJOü-
Tiv , Çnm , Kstvprm/iyq. tVto As 7î3i{ ov-
watfev m Asysr. otI y> 007x9 Uv ô apixa,-
De huiufmodi homine gloriabor :
de meijtfo vero non. gloria b or , nifi
fuper infirmitatibus meis . Nam f i
glortan voluero j non ero infiptens y
veritatem enim dicam , fed aèftineo,
ne quis de me cogitet fupra id quod
videt ejje me, aut quod audit ex me.
E t ne excellentia reuelationum extol-
lerer, dams fuit mihi fiimulus incarne
nuncius Satanoe , v t me colaphis
caderet ne extollerer. Super hoc ter
TDominum rogaui, vt d federet à me,
& dixit mihi : Sufficit tibi gratia
mea , nam potentia mca per infir-
mitatem pcrficitur. LibentiJJÎme m-
tur gloriabor pottîis fuper infirmitatibus
meis , v t inhabitet in me potentia
Chrifii.
Vide quarum fallu careat, & quomodo
hæc velut de altero quodamnarret.Dc
huiufinodi, inquit, homine gloriabor.
Id autem facit, fermonem narrando o-
bûbras. Nam quodipfe effet qui raptus