
in tantifque circumagamur tcntationi- A
bus & affliiftionitrus,n6 frangimur,nec
perdimus eum quiin nobis eft thefau-
rum.In omnibus,inquit, & locis &ne-
goeijs. Eum verb qui premitur non an»
xiari aut anxium reddi, eft Dei gratia:.
Haremusi\ Incerti fumus quidfacerco-
porteatad bcllum ac perfequutioncm
vndique infurgentem.- at non in tatum
vtetiam opprimamur,hoc eft, vtcada-
mus ac vincamur- Perfequutionem patir
mar.] Perfequuntur quidem homines,
at Dcusbn ea nondeferit.Neque enim
permittit vtfuccumbamus,fed vt exer-
ccamur. Dejcimur. Etquodadmagni-
tudincm,inquit,affli&ionum attinet,ia ®
dcie&i fumus: at Dei gratia non peri-
naus: hoc eft, in ambiguis ac perplexis
rebus portum falutis inuenimus.Jf*w/:fr,
Thai, mortifeationem Domini.] Mortification?,
inquit, Domini nos quoque vbiqj cir-
cumferimuSjVt in dies vbiqjmoriamur.
i. Cir. ij. Nam In dies morior, inquit, per veftra
gloriationem,yt etiam refurreftio Domini
fiat nota per corpus noftfum.
Nam qui refurrebtioni Domini non
credit, quum vidcat nos in dies mo-
rientes, in dies tamen viuere, iam ne-
quaquam rationabiliter incredulus
permanebit.
Sember enim nos qui viuimus, in
mortem tradimurpropter lejum, vt^y
•vita Iejtt manijejieturin mortali came
nojlra. Itaquemors quideminnobis a-
gtt, vita •verb in vobis. Caterum quum
babeamus eundem jpiritum fidei iuxta
illudquod fcriptumejl, Credidi iccirco
loqtiutus Jum: & nos credimus, iccirco
etiam loquimur.
De eodem rurfum dixit. Propter- £)
ea , inquit , a Deo permittitur tra-
di in mortem , vt manifeftetur quod
furrexerit Chriftus. Qui enim in
dies nos fufeitat, certe feipfum quo-
que excitauit. Aut hoc modo. Pro-
pterea nofipfos in mortem tradi-
mus vt vita Domini manifeftetur
& agat in nobis. Quando ! nem-
pe in futuro feculo : Ac fi diceret:
Nunc propter Chriftum nofmetip-
fos in mortem tradimus , vt Chriftus
tunc ab intelle&uali mortc con-
demnationis nos liberet, & ad vi-
tam . ducat, intelleftualem. Itaque
mors quidem,; Vt hoc confequcns fit,
AD CORI N THI O S
HSU do Ismvttif itfètçpt<pofi3 (i<ii •ntlfc/Lrfaoif, oj
rSfatio^a. , KM I 7W CP YfMV ■»
OTLUÇJV. OP TT^J'TJ , ,, KM 7D7T&> KM TâfÇajjActM.
tv 3 jjJj cfrvojgtipiic&ii top ÔAiZijue-
IloVyJioSyàçj.Tvç ZxTrvçyifJijjoi. ‘dTrvçyv-
7/ TOVISIV (GïÇJÇ 709 090 ÎTsfy)-
TZtiV TfoAèjUûV KM SllùyfJ.09 , AAA* C&C 'On Z)-
OvStOV > Cùqi ifACLÇ KM âfccLTCDmdüàai^VCftçli
TrtOltV KM «T?»dlaJCLf. AlÇf>X3 /ofyüOl. SuiytflOl
/te 0/ , ebe A/[M7T^p Çri j 0
%oç. où yb rarÇJ)Ç îit]<\u y a irçjç
icoAUaj n* oi/ïx&prunç. Kafy.Çsctàôjofyuoi. oauv
, $vun, 70 fAytfoç tV
viSv KjtfgvCAvJivTEç , ^Acc tv sT %aJ
Cot ‘^TOÏkOAÀ/dOl. CLHTi TV, ^TTDgÿlç
yfÀAaiy Trouts ôjçj.cnov'itç Qptyçjlcu*> PofT°T5 e«^,,
tUo ViXfOùOlV TV KOÇJ.OV. 7lui PêXPCdOlV , $>101,
TV 9UJt/.ov w *^eiç Trh/JTDtyoS 't&cQiçj/iiïfj,
*rcS ncfy* vfM&p ^7nidvrierx.Q-iP 7r^j(gb^S»
Ksfy »/Ue^LV ’^jtdSvyktkcö , i/»i rlu) UjUe-
Ttçav Kcuxyrmv, 'Iva, , $tun , ^ » èjj&ça.oiç TV
9COÇJ.OV 2^ÿ,iVA9S fyyf&l tyefi V Oo!)fACLriP$ tf-
fW. o yb tv aidrpia^ tV 9cu&iov cL7a^’V, w-
[AOC4 OßcSv Ksfy YlfAgßLV '^7TO^VYlOXSP<^ 4
3 ÇcSp'&ç , y iccçv iTi êùï&yüç <LmÇflW.
Aeî yd 01 ÇcSvtiç , g/$ %lpcLTW ml-
çyiïSb/uQct, ÿm hvjvuu , '/va. n Çct)i! v° bi&vcf
ÇayepùïJjv of tv dvVTv Gfià SfW- âqi o (X
favcLnpç 6 t v/uiv dt>tf>yu$cn, »? 3 fav c9 v-
3 70 cûi5 7rVzS[ACL T7]Ç 7Z1<frCàÇ
70 ^y^cLjx^op t 'QncpvGZL Sfs ip&Avou, xjj
'$j$m Tn&vofiôfj, S £ A&AsS/ufyj.
P cLAIII fü£°À y cu/vj" il7tiv. t°Sto y^ft
$vun , OvïygûfijV/uÛA r\JZtTÜ 5" JtOcF ftP^c/L«$<&-
<5$ eîç fapbLTW, 'lV(L ÇctVZPCù^ K Xet-
ÇOÇ. 0 yb VfACti èyi'fCùV V/UegßLVy K) ica/-
70V $\)?\9V0Ti yyißZV, H ouTZt/ç. td Jt° iao-
T°l4 6 Iç JtLVdTV /Gp(ÿLciï£à/t$/J} M& Y! ^Cc»J 70 (T
yjjÇjbov $cttZßCt>^v c*spytjov ov i/juv. tcvtî-,
^lAsVOli du TzS ylAvjo xicfJLCt). Où OU gAg^Ü-
V/Utiç %Ivtu/ t m m ieumtç
g iç JztPcl 70V, \'vd 0 X&çiç 70TE "^770 V
V0HV/S ÿztV&TVU T5J* TVÇ X^fybXpioiCàÇ , pvOV-
70) >i(Accç ksi ^cùUo oiyclyri tLu vovtUo.
o /$) JoLvarnç. aç d/x* tocT «wyAsuJw >
0 1 H I G O M M E
Qyoi , toJto, yheaddfa 7oy $ yvificttm dv U/M}>
dvèpyuv JC) dvèf>y?H; < ^ ^ v y 7ioo 3 fiftjU'
dt> v/uuv, ciç H eAg^c». VjUUç ’dorodvyioxs/dfa
<$ Wfvy/Uct y ïvoi vfiteiç Qt.ovTE Si’ ett/ttf
rtco etyiipcù q/XjZwI-uj iÿ ctjcùviov ^a>Uv , 7n&v-
OVTSÇ efc X S » T et 7TCC Av KM M 0AkJ^ç, >C,
eu %cveCTytyoçyi oV(ii<ÿoçy.i , ^5^7^ feee» dvèp-
ydlTUi dv vi/juv, (pwcriJ', U o 7nç|$ ^ »? A»c»b-
, ( « m ’&1v ÿ glA»9iv» Çcù» , )
foot! SB ’éhv À &jcrl£<[cLyOTt TÜo dyvpcù KM &-
Avicov (c cLiSfev dv ov^s-voiç <zrÇj%,w§-
3 3 ccJS TmSphct tvç yn^coç. 70 «cJ5l wygcTytCÂ
Te/ AcU/l</ly$VOlV yZ^ßVTtt; y TU. CLOTU cured ■
KM » 70, ’MqiuocL (a&Ayozz.
ai où yb ‘dvri teytyodv c^^diazt^ tici a}i •
ça.oiv,vuo doo 7ci<ii0ùÇ doTÛxl fkfflum
E/JVteç ôt/ o iyu^iç tvv üûçjtov Ivoviu/yXj
v/Lutf IvovS iyzpdy km fzp^y-çvoi ouo
VjUiv. toi yb 7rhfJToo Si vfJ^ccç , /lu v yàçjiç
‘TrAèovelozLoà , rffl otAJÔvcùv tiuu èd-^L-
Ciçjov fdè.xcziv<ry g/$ t s il eu & %oJ. Si9 CïK
d90X#XoS(bfyj y àsV\’ g / ^ o g ÇCÙ Vtffif dvr3 &>-
7ro$ p^^CJ>%(fê7zti, o eozù%v aicLKMVoSïsM
ifAçy- è ifAçsf..
A c t À 9 3 70J7O, g/^>TE$ 07/ 0 T* Xp£jL09 g-
yil^ç- itOTyip y iÿ ifjjou; g^>gi. 7ii%v zlSbTiç-,
CM TVÇ 'ta^ÇùÇ SvAsVOTl. KM 2^ IjiiroS
ifyd- drfQç yb ÿ^drl df xæAÜo^clU dp
(pcùvy ^>^dfyi/\9 0^ dv ortÂ7riy[i , KM iytfti
tviç tëxpoU y KM /ö^tS'7W rrc/ oiteicû ßrijua.'
%. *^c yb 7rà\/j Tu Si if^ou; . dVÇcfju%c ttouS^l -
ya/yu eûÏÏsiiy tvç ctio-çdozoùç (£ 7§f As t -
itzop dystJ&Vy^cLeM iihvmàditSijP tcw/a [Mi-
Stv}y%Cù 3 pdvoù. oï yb ^vS&TelçoAsi, icco-
to:ç tUu yÀej.v aiîTfho^p , cùç 2 ^ ' 01-
xttcsv fur&ç %0V nd^MXAvàicùv, Sti>çjv/ifyjou
y' %oc£ *(gi yb Tcdnzt, 'IsuTtçlv dLyaSjdj
Si' ifMti, ou 2 0 W»*!l i-è ' 2 0
•m mit ov/A,(pi£ß\i. •nSn Si ,<pw ,yly>m ,'ùd
U %ltt( TV %<>S •TiXtova.ori , 7î3Mois /TiycpQ-
/ub/jil. 3' •nXeota^oùtPK, ist II dç au-
■ ny dnÿg/çjÆ ov/i7iÂeonic3 il<ma4- Sfa Ope
CMtKscMtlfJSfi. bm Sus) ’Crjuit Ttàna. iù e/s
1/jxtC yvo/côfici, e/s âlgsf&tçias %od TtAobT^f/,
inc. 6aot(sfMSf^/icddi àmy>f6ùo^fi eaçjcnil,
bnifiÿiéjtitiii- ’i^cà /ÿ d#^ej>7for,Ts mé/Mt kscA§,
A. inquit, l^Qttpm quidem agete aevifti
habere & Operationen} in nobis, vitaiii
Verb in v.obis: Ac fi diceret, Nos mo-
rimur propter prsedicationcm, vt vos
viuatis per ipfam vita iÜa incqrjupti-
bili acatterna, credentcs in Chriftum, p
Afflidioncs&anxietates, mortiferse-
quecalamitates, inquit, hate niiiico-,
perantur in nobis: fidesvero acpietas
(qusevera vita eft) in Vobis. Pietas e-
nim fiuc cultus Dei vita eft, quum >n-
cortuptibilem , indcficicntern ac feitf-
piternam vitam in coelis conciliet. C&-
1 er um quum babeamus e undent fpirition fi-
dei.J Quum eundem fpiriturn cum Da-
5 uidhabeamus, eadem etiam cum ipfp
loquimur, puta Credidi , iccirco lo-
quutus fum. Nam quum in fuperiori-
busrefiirte£tionem,cönfiderationibus
äc rationibus aftruxerit, eandem nunc
ex fide inducit.
Scientes quodisqui fufeitauit dominum
lejum, nos quoqne per lefumfuj-
citabit £r conflituet nobifeum. Nam
omnia propter nos,<vt gratia qua exun-
dauit,pluribus grdtiasagentibus, exu-
beret in gloriam Dei. Propterea nori
defatigamur,fedquamuis externusho-
Z mo nojiercorrumpatur, internus tamen
renoftaturin dies fingulos,
Hqc autem loquimur feientes quod
pater qui Dominum fufeitauit , nos
quoque fufeitabit. Vnde hoc feientes?
ex fide videlicet. Tgqsquoque per lefum
fufeitabitl\ Ipfe enim veniet per pr*ce-
ptum, per voeem Archangeli, per tu-
bam: & fufeitabit mortuos, fuoqUc fi-
ftec tribunali. Nam omniapropterves\
•Hoc loco ipfos inftruit quod de refur-
rebtione «eterifq; benefieijs, nufti hp-
minum fedfoli Deo ageda: fiat gratis.
Pfeudapoftoli enim fibiipfis' gratia at-
} cribuebätquafi Deus ilia tribuiftet,ex-
hortationibus ipforumad Deum duce-
tibus. N am omnia propter vds.] Bona videlicet
feu befleficia, non propter hue
aut ilium fed propter commuuem vfi-
litatem. Hoc autem fabtum eft,inquit,
vt gratia Dei exundaret, dum multis
tribuitur, hac verbexundänte, etiam
gratiaruni a£tio ad eum fimul exundaret.
Propterea non defatigamur. ] quo-
niam ergo nouimus omnia qua: in
nos facia funt ad gratiaS Deo agendas
tetminari,non defat igamur ncque
fuccumbimus ad afflibhiones. Exter*
num ?qtepi hominem^oc^t.cqrp^s,