<^4 IN II. E P IS T .
M e c id fo lum , verumetiam d e fi- A
gnatus e fla b ecclejijs comes peregrina-
tionis n o j l r d v n d c u in h ac gratia qua
adminijtratur d nobis ad eiufdem D o -
minigloriam, & anm iv e jh r ip rom p ti-
tu dm em : contrahentes hoc ne quisnos
•carpat in hac exuberantia qu a ddmini-
flr a tu r a nobis, procxrantes honejla non
tantum coram D pm in o , J ed etiam co-
ram hominibus.
AD CORI N THI O S
Ou ftsm 3 , Xwx 3.
T 0 4 6 ^\yfftcJlt yjufyJ*t OZCO irp y d "
tSa tsulni i f J<p’ ftèçjc
rUù duc
;çïMo/(4uw ran, /ufi mfif/afi /ucejuiicnmy do
ni a, SpoTvfà Isuliy\ i f 2jg.m'iS/u$fjy 01p’ rifxfjf,
restZyvoiswfloi yjr?a. , y jfivov docoTnov vaifio,
aWo. docotao» ipSqfimiii.
Nonfolum, inquit, pra-dtcando euan-
gelium laudem promeretur , verum-
etiam quia dcfignatus eft ab ecclefijs.
Comes peregrinattonis nofira.] Deinde
cx ecclefiarum quoque defignatione
& iudicio Barnabam venerandum far
cit. Nonenimex fola, inquic, euan-
gclij prædicatione laudem promeretur
, fed etiam defignatus eft ab eccle-
nis vteflet nobis comes peregrinauo-
nis in prædicando. Qui autem in hoc
particeps eft, fane etiam focius ac par*
tieeps eft Paulo in aftlidlionibus ac pe-
nculis. Nec folum, inquit, comes no-
ftra: peregrinationis defignatus eft, fed
in hac quoque gratia defignatus eft
quæadmmiftratur à nobis, hoc eft, ad
fufeipiendum eleemofynæ pecunias.
PolTunc etiam hæc de Luca intelligi.
t-Addsmimglonam.] Talis eftautem is
qui ab ecclefijs defignatus eft ad lufci-
piendas à vobis pecunias,, v t ex his qua:
agit Sc Chriftus glorificetur , & vos
promptiorespotius ad collationem ef-
ficiamini. Contrahentes hot.] Coartan-
tes, Sc in hoc munientes. Nequis nos
carpat.] Propterea,inquic, tales mifi-
mus, veriti & obferuantes nequis pra-
uamaduerfum nos habiat fufpicione,
tanquam pecunjam nobis fumere veli-
mus. In hac exuberantia qua adminifira-
turanobts.] hoc eft, eq quodexuberans
Sc abundans futura fic contributio ve-
ftra. Etenim abundans pccuniarum
mulritudo poftec prauis verifimilem
inijeere fufpicionem de nobis , n-ifi
adeo eleiftos ad lllarum fufeeptionem
mififtemus. Nondixitautem, Nevos
oftendicülum patiamini de nobis, nc
ipfos mûrderec, fed, Nequis- Procurantes
honefiai] Vide quo fe demittat.
Non dixit, Quum mihi de bono opéré
confcius fim , gemat quantum vc-
lit .qui aliquid fufpicatur mali. fed
quid ; Propcerea, inquit, ad fecu-
ritatem hanc Sc diligentiam deueni,
Ou /MVG» S B, Çticn », âj’a.yfêAtÇofifios âjSinupuit
AW«. Sfi e^gpnuttâ» \szoù T cocxpjJidk
g ozcazxôGfaùS suffi. tinz ^ O». dis T dr-'Kf r.-
oicfit yjçypvlas <c xptoiaç njai/uù] t Bcopycc-
Ccty. y yb jxavev ûjarizAtfififios dJSbxsfifi,<p»i-
«rr.AW« x, xe^^yn»)nujdjsmr cacx/omuIr,
tf) czcuhcSr/Miç de iz j xnpùy/uaflt. à 3
do & VTUI X3 lPCt)V0i>}tÛlVCt)Vil S^feVOTl 7CUpp.
oja.cI» icj rfyf jctthula» icJ TlcwAcf. w où
jacvgv , Cprei, czcozx.h'yjisç rfabyS
aW«- rm do ni pa.çfib ‘Çgdnj xapJaydyritUj
ni 2jcjiu»ou^bjjyj Ufp rfijjd, Zyuitçl» ’bid icS
Kseso^izcuQnq iù'ni( tMufoonulm, yppput-
bïioaS&t 3 , x, e/j -raV A y m ,
-, StuiOf. C&ÇJS tUÙ y Jteea’y biZas. KsuoS-ns A'
Ki» <P»oi»,à % ’Gn n J m Nnsrsopf’
ifofyî >\Lcam t cnoxj^oiJv yipy-
1G»»}%lÇi IVO. dl CO» rfttgpljcl, 0 Xpsçbç
ZdlpffçH. K5H V/Ueiç (WÇjfyjpsTiçjji ju^XKov iîç
tUu èioxpogyLl> ^t/7Jp3ç. ÇïMû/W^UO/ T5 JVd. <Z$U~
çifiKo/tSpot, (Loxpa.Ai^J>/d^joi e!$ toSto jjl*i 2iç
ytuo4 Mspyidcnf^. tocTto Si, Ç>v<n, W -
'tdiç é7re/u-yf»oe./i$u, âj^f.Coû^joi (Pu^ tJo-
/iv/joi fjjj uç 7 ‘\SGK>dyajii q^'h xyffi «-
9 cûç Pocnpi^OA^cav y^tljuexfy,. <£9 r f
dtyoTtiTl, Çvoifoiny, ry J<£>’ J.
) /*%f9 S gf) dtya} TrAowTScfy/
tUo etçfpogju/ Tito fidÿrjtjùp yiveoSaj u<p’ J-
ffîf- %) yd to ^ ^v\f^ ly^fJov Wç
Tnvnçyiç y&idw *\1zsvvoictf £{a,£clm'Ïv 'nëJ »f-
ei (A# outcdç ’f h Mk.itv; t&çjç r \jgstd-
SbyfUu cùmSv Ytniïfj 7TE7ra/w,(p0TEf. cbt èïvn 3
fiMî UjUeiÇ 0%4uJWV/cÔÏtE <z&4 vi/L&vJvcL fJJJ
a/ïïsiç , fxt) mjk fzpgji'oovpvfyjci
KSL?&. oçcp. o v f i&faOEcLfflP. Cîfic 617TB } 5 " OZCu\~
JbTtç fXOV OVltç oj>%S, Ol’/JpÇjTZti o •\S&OPOcJv
ii y&mav. ^M<t ii j là JW , Çvunv, g/V K f
ctcrÇctA<(c^ ycj tUo cLXfi'Çtjcw fyurUu r\rfov,
G O M M E
/GrgJVOoJ/üSifiJ YJ/L^d j tsuiiçl CL- .
xov<{v où /uow fijAof&OcdiV %oS> Xvvec ?6) ai-
tSiSl'7ruV- 0OH> yàyà ŸtViç CLcdinÇlgÿV
y .Çycrjp y cddSxA) evfKSL^ÇcLfvÇriP UfAxxd;.
’dZuxJ67ttfoL’\cLfifyj 3 djfiàiç liv dh\<Pc9 U-
& r y dp i&byAfj&e<TTL$it Cri/ iroïKoiç ittM.dxdç
<2dJovS)xj0P 0P7BC y VUOl 3 ITtAv ClTJÿüS^tfO'Tl^V
^reirsi^narj 7rz>M.*j nj efe v/htccç. g; te ^szé? T (-
lüVy TUHVWVOÇ 6fMÇ g/$ VjXCtiÇ 0Z0O6p^J>Ç. 6lit
Êt^ïA^O/ VfA/fl y AlTVçoPul C/iCk^HClGOV y Sb^cL
Xerçïtf. rlcù oSco e»S\j^i» nfç dyt-rirrii ù/u/jf,
W ifasôt Kcui-jJoiuts ifiéf' ù/fjp», e/j du- ■
V14 dsSeiCxaS'cu tic raçjoonn» i f i gx.v/,îî-
mal.».
iJbe Xj 'iitçf» eOÇpoiSmxt, spi vj-mv fwe
tfxeoJWtS. O» iSbxtjud.oec./c3j). èvrccjpi cou niç
eù/td' Sixc/nscouec n>» dyS'pa.. 'Çkiiwjij 3 ZTnxJ-
Vou 10, do 7R>Mo(ç t&j mttôif, Femu^cn/
vraW». itnlSif, Çn m, fappet às ebe "dmitv-
&T04 tppp/cSjioc ctüpjs vjidf, cnnu&eujhnpji
où U» yij)ft)nai. Bai» \jz$f TiW à.-
7re$ij<Ziy duiJ» ibu) ~dçzitw,
ml Si , yji do duty, i f eTucojuclQ
tùïïsü, rycj q»my< tm \pi£p Tlm
Stt,(p>ici,Z cimiiy^ujia epeo.Xèyj», oil moans
Giv tfjal, xsudzccÆpyss JSOU tis ù/ccaf, fj
SIS tiw v/xfyl Q>nipiao yyt iriçj». fùycuj 3 ô
iimjvos , si ht ifiéf ifyî «M a» Set iî,Ç>ioi»,
eiirw , <(ff.Siu ipeo fd-)d» fil! tioiv dStAÇol «-
/tey», Amsifist couocuoiciv, 3% 'GnPtofijç St,-
?&voit: Alisa. Xeaçnu. 3% àv, Çnoi, mÀtituo»-
mi, SiçSfj r&çyfyioSoi Xpxfiï. 'ha. f^o,q»i-
oi,%appuZnc ùfiftJ’tgl xstjfi. ïfpa., Si^d,- ]
OCOOl IG» m.rnej i IG» QO 1GIÇ ouppyotç.
Tiw ouo i»S>igi» iis àyd,7mi v/ufi». toSij^i»,
Isuiiçi», -dmSiZu , eAeffs», ’Gci^i»., -n!«J.
’atrofiist», tpfii», rc /ut àytim.n dyarrniç, yfi
iGi yccuiypoiac bc xccup<e<uS)a. \jz$f v/M>»,ilç
cèiS« ffoStilja.tQt■ oit, (fyun»,cbie!xêj -vjajp'
ùfA3>v xauppapst, ùi cl sAe^e. t\ ’HAvnStïÇcq
, as ùjuts ja. d.ya.tm.'n jm , tyà 3 Si-
K&W upxsp» Kcwpaippj , loùlots ciya.-
7n>mit,'(sviois Ajmar'GnSili'a.iQt. Ekrarçj-
aam» rW cocxavoiJ» . Zitrréçj w dis %-
p.iaa) tW Aonitpi^atoa» afistX cacxf raifiv.
N T A i U V S . shf
A quoniam procuramushonefta,hoc eft,
bene audirc, non folum cofam Deo,
fed etiam coram hominibus. Na quanto
funcnonnulli imbecillius affefli, ed
magis necefle eft vcnofiplos demitca-
mus.
M i f im u s autem u n d cum Hits J r a -
trem noftrum. quern probauimus in
multis Japenumero diligentem , nunc
autem multo ddigentiorem, ob m ultam
fiduciam quam habet erga n o s :Jtuepro
T ito , Jocius metis e jl & adiutor erga
‘V os,ftueproalijs,jratres n o jlr iju n t &
8 legati ecclejiarum,gloria C h r ifb i. Pro*
inde documentum charitatis n e f lr a j
& n o f lr a de v obis gloriationis in eos
demonstrate a d rejpefium ecclefiarum.
Eccc Sc tetcium adiunxit , eumque
non fineencomio. Jpuem probauimus.]
Extollic a fua probatione vifum. Eft
autem laudis inteufio quod a it, In
multis Scfiepenumero. Ob multam fi-
duciam. j Confifus quod ad vos vc—
niens non fruftrabitur intento , dili-
gentior adhuc faftus eft quam an-
tea fuerit. Slue pro Tito. ] Quando-
0 quidem illorum virtutem oftendit,
deinceps propter ipfos exhortacur, Sc
in ipfa exhortatione laudat eos , Sc
ait: Siue pro Tiro aliquid diccrc opor-
teat, ha:c poflfum dicere quod focius
mihi eft , Sc adiutor meus ero-a vos
Sc ad veftram falutem ac fidem , Eft
autem eximia laus : Siue pro alijs a- •
liquid diccrc oportear : h^c habeo
qua: dicam quod funt fratres noftri,
legaci ecclefiarum , ex eleiftione videlicet.
Gloria cbnsti. ] A fua , inquit,
conuerfatione gloriam Ch’rifto
couciliant. Vt videntes, inquit , ve-
ftra bona opera glorificcnt patrem ve- M‘"
ftrum qui in coelis eft. Proinde documentum
charitatis vefira.\ Documentum
hoc eft , demonftrationem, ar-
gumentum, oftenfionem. Demon-
ftrationem, inquit, dileiftionis qua me
diligitis, Sc gloriacionis qua de vobis
gloriamur.in illos oftendite, quod non
temere ac fruftra de vobis glorier, ac
fi dicat : Si vultis oftendcre qUod’vos
quidem me diligitis, ego autem meri-
to de vobis glorior hos diligite, his be-
neuolentiam exhibete. Ad refietlum
ecclefiarum,] hoc eft , etiam ad hono-
rem ecclefiarum qua: ipfos miferunt,
L l l ij