3*6 IN E P 1 S T .
addit Primùm de Apoftolis. Nam hi
primi ac duces funt fidei. Prophe-
tas verb fecundo loco pofuit, nonve-
jiu.ii-ii têtes illos diccns , fed eos qui in
vnaquaque Ecclcfia eo tempore pro-
phetabanc , qualis crac Agabus alij-
que multi. Verum li crant Prophe-
i * t . 16 . ta:, quomodo ait Dominus, LexSc
Prophetx vfquc ad Ioannem ? Ec di-
cimus quod de veteribus illis loquitur
Dsminus , qui de ipfius aduentu
Theo J. prophetauerant. Secundo prophet as. ]
/omn. Prophccas dicic magnus Apoftolus
non qui ante tempus gratia: , fed qui
poft gratiam fuerunt, inter quos erat
Agabus & qui Antiochiæ propheca-
ucrant, ipféquc diuinus Apoftolus.
Tertio doctores. ] Nam Sc hi plurimùm
profunt, ac merico ftatim poft Pro-
Gennai. phetas ponuntur . Deinde polejlatcs. ]
Effcdus videlicet ac cfficacix potefta -
tum. Poteftates quidem & infirmos
fanabant , &c contradicentes punie-
j bant, ficut Paulus Elymam & Petrus
■ Ananiam : qui verb dona fanarionum
habebanc , folùm fanabant : propte-
reà eriam poteftates in honore prx-
ponit. Subfidia. ] Opcm ferre xgro-
tis , illifque præeffe : quod ipfum e-
tiam donum dicit, licet noftris quo-
que opus lit laboribus . Quod au-
tem fequitur Gubcrnationes , idem
eft quod fublidia aut quippiam fimi-
l e . Genera linguarum. ] Hoc donum
acceperant Corinthij, & ob hoc plurimùm
efferebantur : ideôque admo-
deftiam reuocans faftum ipforum,
poftrcmo loco pofuic. Num omnes
Apoftoli,?] Deinde ne hoc ordine & ex
eo quod maiora ac minora dona ma-
nifeftauerit omnibus moerorem inij-
ciat qui minora habent, audi quid di-
cat. Num omnes Apoftoli aut Prophetx
î Nam fi omnes vnum effent,
nequaquam diuerfa effent membra.
Si omnes , inquit, effent Propheta:
, vbi Apoftoli ? fi omnes Apoftoli
, vbi do&ores 2 Hic itaque or-
do plurimùm confert, oftendensquod
quifquc proximo opus habeat.
Æmulamini autem dona potiora:
& iam excellenter viam vobis oflen-
Ca.i2. linguis hominum loquar &
angelorum , charitatem autem non
habeam , faflus fum tes refonans ,
aut cymbalum tinniens. Et f i habeam
prophitiam & nouerim myfieria om-
AD CORINTHIOS
A lapyn» , 'Gkl dfö tSouçobta» Ou-nt
yb o! Ttiqeas T o « As attpjÇ
Sitm g s « A e y j, v Isu mp&ioti Aiyet ,
? 3 f s « d> ixjlçs exx^ma. user cac^to X3 \-
Çjd far&Qimvon'&f , « J o AyetQos x, ôishot
sreMoi. et oiao xcbv ctopjOcni , 7no$ o* K J-\
exos (fritnii, « »opus rfit oi mpjtpïïr a |, tas
Iaamu ; Xj Ça.p&/> , i'n 1s « 7mp&ioil (ftjoui
0 K v p u s, ’(su, t fipptm a» « W mçjQtmv-
edjj&f. AéjTêpyv etiÇjGfiT$4 - n ^jc j
M y j 0 /Ayctc, 'AmsoSiss, J Istç ettÇj 7 f it- W|K
B tiens , ÎWvtt loti t1 > Ó? ut lu> à
AyaZos , (c oi ào ArrtoyelcL
Tes , rjtt eânis 0 %os "shrisoMs. T y w êï-
Shaxa^sts. Ko} yb (r ovni m f.liytça, àfe-
AsJoi, fixé tus eicrtv SÎJvs fâfi Xstl taçj-
Çn'&S. Eira Siuidjutts- T * cuepyè/jMm r»
SuPw ÔtI Stuidfuw. et} /ubp Slu/d^ts ,
i) iam %sis , i docô?& ms AJ-
tlAeysv'^s, ùs Ptwbss T Eatipute , ^ »
Tleiçes T At^fj'cu. 01 g dei Tp&xojx*™ 7$
iapCj egms , /uéw icfnt. Sÿfi n n rfi
g raÇpfifut Çt< Sïuidjuns. AmAr-^ls- To
oors^taSsry dedllottuTUt, ^
, 01^ tt «Ó/T0 ^ fie ja a . x i y \ , «/ ^
v/ûtmfaj S$toj 7raVa». ii Si ùno tx ootiaJ-
if Kuiepnns, üysun ofutov. Tint yAae-
<râir. Teumv v"yjpj.ajJ.'Ums rcràp fêtu/sd/lei
01 Kogrojio; , £ gla«ç t7r’ otbraJ iepgjmw.
SJ.3 è àtrijt tÙm oirunt, ey/ayt
Te^xft. e’mt ha. fxii ©«'t j , ^ toT
ÇSfjepcSaaj ra jutl^pya. ^ ftixpoTs^jc ytej'Tfj.
a.-m , ttboi AotcUu èf/fjifi ms 'tfi (-
gjgHp* è^onn», Üxevam 77 jrttyi-
J ) tes 'i<7raçjAji , fi.' ettÇj<fr\Ttn -, et yb stV tej
e» iits , CW «te Sffi-<^oçy. fiblm. t ’t martes >
Çntrir, «te r®C3^»i7a<, tiîu 01 jçuAsi ; f<
Ttàrns ~sbrToçoi\3i, tocI ci AActooiAsi ; dit*
» « öt» oy crVfiÇiçfutra. yfij àtpeM-
fMTiçtf., ira entssos n tiAneioi Stmai-
Z ijAsute A’ pgpj.apia.Ta. *(& xpe'n-
tofo. , jüq oit tfjdjt •\jzJfCoAlttJ eSt» ufitv
Seixfvpu. ia i fgùjs yAeéojzqs tW Sn~
rScyirw AseA&T >@j r f f àyftAat , à ya -
TtUu Si pui eya , ytysea. ja.i\xxs reffi ,
12 x/1/u.Ça.fav dp&ïfifyy ■ KJÎ t26>
(trçjeftrntj/i , ^ &iSs> ra fxxxntx*
/
G O M M E N T A R I V S.
Vttpia, >cji maSp tito yicSati, rfij iai
typ TtncAji rlco 70530, costs op>i fujitfi.v{v,
dya/ntw Se pin e'pep , oùfiy élut, r ji ia i
npvpueu 7tS/jtk m •xjts’eoppss'm ptju , \y}
tae rar^Sti) 3 acS/afi puv lia. >yiv£plcro-
PSH, àya.7 tZw Si /ali epa , Gède» JcpeAscT-
hSHH
pépia, yjtf r.lEci'to àôS«'. 071 vpiits , Ç« -
aie , aprin tÇ puycL?& pan AgtC^ pgp).a-
puam , O^ej. tiw pafypùat ù/Jffi. TVs* yb
3 ^»AsJte èpKpajti. Jva’ CW eîm puyai-
A50 , Switt ‘(50 xperîjiiea. , ‘(svrisl aà dipeM-
fJXtTSaj. , SluitLjuSfJO. pUZÏÏtCV itlV C/Xjxùmar
cè<pebfi. A A A ü 2 . T i , ty-
foo-n ' Si TA pgpj.apaa.rn , Sixte put pin 1$
tnrfyaivèoiv Amepatmi etenxtvcq. ims yb
oye mPAa.xis azpjs te 3 avfaçègjt eînàt
> exs-sot 3 •jfifitTfj.ta , (e panSii CXlÿ.-
epepii T.olb.dx.is ctS'lt'd/idpies toi SixeuZm
ej^v 3 pxtltfit figpiepi.tx , m pjs Til efirrx
3 epgrijei ; e!pxc3 a} pist SixaiTtS %-
emaia P<to»Aa X3T ipatnmi. ^«AsJte, Çn-
at , 7a pgpjopitaTTt Tfi xpe'rÀoia. ; xfi ÿam
vpitxf imlmpS/j, pin àjupiw ’fhi Ziîs iAgsV-
mni ; XvJ etlipepsfij K. dy. pmÇpiai
éçs ; iy à ett ttsçjs Xsis eîpxpSpots
pu%Sbi vpui rjè) ôSiv Stlxiivpu , A’ %s Gadii
ISVTU) pgpxapfifi tV MiytToot Stntim s,
Xjdh \je$pÇob.Uo ai dd? ttMfflo /Ufl^ois xjp
a.Ao'fiës , iai) teAiJottpjt eptyewTe. ti «Su
( il TVs* ; d.'tri\0icu xjx ybù tyx. TV
fa.çov /sr^pynad/iot. ri CUJJ 'edi ; 77 5' ctMo,
Xw « a.ya.7tn ; dctsjTVsj yb 0 y37vc.fi s aia.-
Pst&at, •ndp'Ttt» , mnzev Tjzéfa.-
yccQiAx-iy. 0 5’ 'dgjù’duj pan eppii, mime» D
fc7c.7rE73®xe , màmer’aJ» epriMte. Jjl 3 tüù
nyciietio eyop&i) , oute pgpjapiàme»
mOpt/if ifiaipiTes puxfoTaynaijuSa. , vte .
«.Mo T/ où rtüpjanxlme» , «cSÇ/ olys.joq.
K «J 2 ii uso^” TJzéfQobUÙ. EaÈ oA«5, Qiwj,
ÇhAm'&J e’çe Xf{d]ù>ay pgpjapdfi , Se'wvpu.
vpxi» x3 d' r\jz*xf2 oi>.lvj xfidty rfi'.cy.a.. "r où-
3 p&ji Siwvi». X) opep. £k SÎ77E lyt,9>’
\7Zofeo\Uo .gftapia. vpu» Stixxivpu, 2U\’ 0'-
, anptfiia» ôüi »?) r dLyamUo, ils im»-
W a.mjsvadp) ne pgpjapaam. fi} 0' ^tuTfio»
»fnfoTitjV^vos, A’ oJtÔs èSdéfi >3 tiV Asi7ra.
Ï4 7
«m omnémque feientiam : & f i habeam
omnem fidem , adeo v t montes
tranfimutem , charitatem autem
non habeam), nihil fum. Et fipaupc-
res alendo mfumam omnes facilitates
meas : & f i tradam corpus meum ,
v t comburar, charitatem autem non
habeam 3 nihil mihi prodefi.
Leuiter ipfos ctiam defignat: vos, in-
quit, in cauffa eftis qubd magna non
accipiatis dona , propter veftram fo-
cordiam. nam hoc indicat quod aie
Æmulamini. Non tamendixie Magna,
E fed potiora : hoc eft vtiliora Si qux ma-
gis Ecclefiam iuuarepolfint. A t 1 o
m o d o . Aemulaminiautem donad] Ap- irJC'
paret mihi non id eum dixiffe exhor-
tando 5c enunciando.Quo modo cnim
hoc feciffet, qui tories dixic vnum-
quemque donumaccepiffeadid quod
expcdiebac, totiéfque demonftrauic
eum qui maiusdonuiu habere vadeba-
turin nullo ptarcellcre fupereum qui
minus; fedduftum effe à diuino Paulo
mihi videtnr per interrogationem.
Æmulamini, inquit,donapotioraînec-
dum vobis perfuafimus, ne grauicer
pv feraris quod acceperiris minora ; fed
adhuc amatores ac æmulatores maio-
rumeftis; ego quoque iam adea quæ
diâa funtcompendium vobis ac viam
dcmonftro , per quam nullo horum
maiorum donorum vobis opus fit, fed
carteris excellenter ac verè maiorcs
ac pcrfeâiores apparcatis. Quarnam
igirur eft ilia res ; Simplex eft & la-
bore carens, quzque facillimè parctur.
Quid igitur ilîud eft ; Quid, inquit
, aliud nifi chatitas feu diledio !
qui cnim hanc purus accepic, omnes
præcellit, omnes excedic : qur veto
hanenonhabet, omnibus excidit, omnibus
deftituicur. Qubd fi charitatem
habeamus, neque de mucuis donis con-
tendentes anxiè verba facicmus , nc-
qne aliud quicquam eorum quæ non
conueniunc nos artinget. Et iam excellenter.]
Si omnino, inquit, æmulato-
rcs eftis potiorum donorum , often-
do vobis excellenter melius donum,
nempe oftenfurus charicatem. Et vide
qubd non dixerit. Excellenter vo-
bis donum oftendo, fed Viam, figniiî-
cans charitatem effeyiam qua: ad dm-
nia dona deducat, & hanc affequutus,
per ipfam ad extera gradietuc.
Z z iiij