4 , 0 IN 1. EPIST.
Sic vt Aon deftituamini in vllo
clone , expedlantes reuelationem Domini
noflri leflu Chrifti , qui etiam
AD CÔRI N THIOS
A Os7I vfj&f fait o# fieSdl vrpiafia'd,
confirmabit vos vflque ad finem in-
culpatos in die Domini noflri leflu
Chrifti.
Quaeritur in hoc loco , quum prius
dixiffet, Ditati eftis in omnifermone
&: in omni feientia, rurfumque nunc,
Sic vc non deftituamini in vlio do-
no , quam ob caufam in fequentibus
dicic ipfos carnales? Adhuc enim car-
nales eftis , ait '■ Quia 81 ha:C & ilia
mulcis conueniebant. In tanta enim
congregacione , neque omnes pote-
rant efle perfc&i, neque rurfum omnes
imperfe&i aut imprudentes. Ex-
feciantes reuelationem. ] Sic vc non deftituamini
in Vno dono ad expeftan-
dum reuelationem Chrifti. Necef-
fatia eft enim tolerantia ad expc&an-
dum. Porro reuelationem vocat fe-
cundum aduentum , oftendens quod
etiam nunc lit, quanqUam oculis non
vidcatur carnalibus. Jfift etiam confirmabit
vos. j Indicat cos flu&uare.
Dicens autem Inculpatos,] fignifieat eoS
culpa: effe obnoxios. In die Domini.]
Ab humanis abducens terret eos,
fafta iudicij mentione.
Fidelis Dens , per quern vocati e-
flis in confortium filij eius leflu Chrifli
Domini noflri.
Hoc eft verax : quod ft verax , com-
Q H plebit omnino qua: promific. Per quern
ltmn.6. weti efiis.\ Nemo quippe venit ad
filium, nifi pater traxerit eum. quem-
admodum neque ad patrem quifquam
venit, nifi cui reuelauerit filius, per
quem vocaci eftis, hoc eft, a quo vo-
caci eftis , qui vocauit vos. £c in-
tellige quo modo ponat diuus Pau-
lus si , id eft , per quem, etiam de
patre: & pro quo illud pono : vc quum
idipfum de filio audieris non fubftan-
tix mutationem , fed identitacem
concipias. Vocati efiu. ] Neque enim
a vobifipfis veniftis , led gratia vocati
eftis. In confortium. ] Paps quid
ait; In confortium vocati eftis, inquit,
vnigeniti, vt & in rCgno Sc in
gloria confortes efficiamini. quodali-
i.Titn.t bi dicit : Si fufferimus & corregna-
bimus . In confortium vocati eftis
r Chrifti , vt quid alios atque alios
conftituendo vobifipfis prreceptorfcs
a7nx.Styp3fl0ti alw itfrotscAvdm
TV Kotlov Intrvu Xfciçiu , be x&i fîe-
Ccqdod vfide Sco{ -nAstS aisfxfoinsv; do tj
r/eilfy. tv Kugjutv ItrnO X&içcv.
’Z.r.TU.iu dduij dl SiI 7TDTS etrcoxsfco pôp gtpnxàf
teS o a’omit on1 inrkovnic&rn do nrâ/j-
•n 11) imov ysdtnj , w »au ttw.Ai)' , df
Tt /XV v<pEp^cSap 0/xa.i do finSm
m , aeO'dr QfXixtti cùJ3t< Asyi- ’ini y f l
QfYAw) s fl , fynm. ont raÇjt omÊhoit, tfyi
t& vm , erzçji iraMots ils caofra bffistji».
Ctrdi fit do Isoew-n cocr^Hcna. ilyo» e|) ÿ
Triants teA^oi, rf 7nffi'me ànr^fe «ituoi.
AmuSinp/cd/loK nhJj 'i^5rs)t3(!Au\[jr. O ste
vjuste fit,) Jçsp>jn5^ûcq do ftnSvn ^ÿpj.ojj.a.nl,
do tcS dmicSiycdaf ntw 'dTmseX.vflv TV
X t cm. pfda. y> rCzmjasn\e fie 5 dx,h-
laaSa/. oÿraiLScAu-jo' Si , <fw , T Sdrn^ft
ertfyoeoicu , SiwK ont <£ Ou m , si ij fié
ogjtTtt) GfXXoMS b<t>^a.\fMe. Os è fbeCojacnj
Vf&s. A slxvun Q.Aâi»i5/loK. aitTtwmu ÿ
eincàvyStiïditifef ónri ïfxwfMt. Et vf ifd-
' çcf. vKvéi*. h-Ttdyioo ¥ aj&yntba>i, <poG{
tàflôie £ d/Mftfe ùntofUfioiw.m 7“ icetotae.
P/ÇSS 0 Qlèe Si ou CM.Ad'V™ & roisa-
olcut TV tjoo ewTl/ Itlttov Xstçov TV Kee^oy
iflffî.
T ovrisli àlwSiis. fi Si àtoStie > wA«p«W
Trip toc e «t i 7red')ii?g.no- Ai’ où 0»Aîi%te.
OùùeÎs yb spytnai tatçye ni» qoV , si fin êA-
ruitrd cùtniv S nmvlf. denép OrA eaçje ni»
ntans^pt tq y .n l nie , si fIM à do ^orsitstAo-
4« ô 40S- A’ OU Ôx.A»^itï. ai ni TV '®
) docErrprn ,.ôif ô tueEsoàq v/iue■ OT "(hçn-
trov nnxe iS , Si où , nlBvoi» 0 ^oe Tlautee
ij 'M TV W0S , i) aiTl nitoe nlâvet» dont,
ï i onAl» i f l TV qou don0 dvjvare, fm
aP^LEfayluj Vofo« , ÎVAtt ‘(stononirm °o-
vo»ie. ExAïi%7t. O ’’S» y> stwnW tintons t
d/é d f l f l ;n> ctoEtiÿvns. Eie xoivconat. Bit“
Ca] ni sim» ; sie iui»a»iao Ôx.A»5>ite , <P>tôt,
TV futvoy/jote > i»<t do mi fiaoiMioc ^ ex»
nç Sb%ç tuttveovoi fyjcô/xSci ae/rtf tdaép
^oo (pKOT, elCzzO/uSfiOfii/J, è ov/i&ocoo^dj’
oo/uSfJ. sie Koivcotia» dtoAtiJtins X&tew > 71
j»fl ie (È A^oie spHpnrne saunoie
W
G O M M E M T A R I V S . 41Ï fi P jjjB , f e %mutoi*e M l ^ A ac doftores, à diuino iïlo falutarique
W / c 1 , - . confortio vofipfosdiftralicreac ampu-
Qnnetou mtconae Scarme D flf- ^ c o n c en d u :is;
•drnnlfmtdai s
F é£ / ÓS /xti thyovoav <1pç)s
A«A3i« cm q)iA«cA)$<W cB n
1 1 i
m(J)let I
K E $ A A. a..
nA PA K A A O Si vude , «AA^oî,
24^ TV àiôfia.noe TV Kuclou lifflff
ïtiooSdXçjiçod t 'hoc 'd duno Xsycns ycbpnee y
yf fié ij do ùfM» ytafima., y ns jj Kjontip-
nlefiètoi do TxS <wtcd »0 1 , icsv g* np ewnp
yiàpiij. iSuXcoSpi y^p fto‘ ncè_e vflfjî ttSsA-
Qal fju,v ■%!soi dW XAstis > on1 stlSse do
ifjuit sinv. Alya Se nÇno ont st&soe vu%f
E syl, iyo! d v 1 n<ttlA9w, syà o AmA-
AcJ*, syd Si Kn<pw , s y Ss Xztnod. ficfis-
(jiqajj 0 Xçjm ;
Eyd , tyi\ol y ©-^•icsoAoTi', COo sifio 1 rjc?>
ntsiaaf. f f TV X&içotT oho nfhpxj'.A'J} ,
Tounse1» otanle 0 Xçfeoe o ft^iofisooe nroifl
aai ntco ^flfylx^tim. Ko) fùirfd» ùfû»
'WGJIcLnol. To yO sie oroMcc vpute , Cpjîot ,
flfiScSai , CW intdma nreMal fiifn tïA^* ,
Xvuà Ö TtA^or /lipje nhd cocti^noiao t^a-
ein Kanfipniofism. Anvipnlcptstoi, TtA<|oi.,
Et nzS cunrl »ol. E7fElA! alto sim», uni «S
tâtno Atynns , <W /a» lofdoaoi» if f l. ftifS/1
$%» Tfl tÙo) ofdvoiao y intayd > do neS amea D
soi', ^yTïsj, Assois W tpypte Km yco-
fUH »fl SfÿLtdct yluscSs tfdq>pp»se. EShEco-
y&f! fini. I»4 fit! "^»tioavna/ , \jj /dfy-
nuçj.e ad-fefcyd 'icó XAsvs. AAai^oi /tou.
Kar yd S iAsi> Ù 3' dfjflnrqia. ; (pim»,<xSeA-
(ÿof puv sfl. 3 2 , ftOUy Sfcp%mcoè Sel». T 7ro
n XA9»is- OixUnte Uo dnroe sneovofutipofu-
sti , XAs«s lotus Tftie- Cm sim 5' 0to/ictçl
U SsXciobp'îçie y ha. fid mnfle cuHoie cou-
•mtefufyèöoi». Ont spjiSse. T a nPpfl t S«-
faoobflncq» àmffllu» spjtSiie simo, ha fin
dtufipicJcv àiHoie rçtffle W 'djn £ X asos.
Quod non oportedta feinuicent
diflidere ob amorem gloria t
qua de bumana eft fapientM*
C A P V T L
B dT^Bflecro dios, flratres, per noWerl
Domini noflri leflu Chrifthiii
idem dicatis omnes , & non flint inter
vos fleéîte. Sitis autem compoflri
eadem mente eadémque flententia. Si-
gnificatum efl enim mibi de vobis,
flratres mei, ab bis qui flunt Cblooe
quod contentiones fint inter vos. Hoc
autem dico quid vmflqmflqueveflrunt
dicit- Egó quidem flum Pauli, ego
autem Apollo, ego vero Cephoe, rur-
flum ego Chrifti. Diuiflus eftCbriflust
C £eo , inquit, qui obfecro non fuffi-
ciensfumad perfuadendum. Per Chri-
ftum itaque obfecroihoc eft.ipfe Chri-
ftùs iniuria affedus obfecrationem facit
&adhortationem. Et non fint inter
vosfeffai\ Quod cnim vos in multadi-
uififitis, non effecit multas pattes per-
fcCtas, fed perfeûam partem putà Ec-
clefiamdifleidic. Comfofiti.] Hoc eft,
completi,perfccti. Eadcmrnentci\ Quo-
niam præmiferat, Idem dicatis, ne exi-
ftimarent in verbis duntaxat oportere
elfe confenfum , fubiungit. Eadem
mente, hoc eft, & fermonibus & opc-
ribus, & fententia, & fenfufiris conformes.
Significatum efi enimmihii\ Ne
inficias eant, telles qùoqué eos produ-
cit qui Chloæ crant. Entres mei.] Nam
etfi manifeftum fit, inquit, peccatumj
fratres mer eftis. Quod autem aie Mei,
affeClus eft. Abhisqutfimt Chloa.] Fa-
milia quædam erat ita appcllaca, cu-
iüfdam fortaffis Chloà:. Non autem
nominatim eos dixiç qui fignificàüe-
rant, ne aduersùs illos odia gererent.
cfuod contentiones.] Quum ea denun-
Jut quse ab ijs accepit qui fignifi-
cauerant, contentiones dicit, ne ef-
ferarct eos aduersùs familiam Chloari
N n