IN 1. $ | | EP I S T . A D C O R I N T H I O S
communem admonitionem iiudam ac A
facilcm omnibus reddit.
Hoc eft, fpeciatim prarceptorum vc-
ftrorum perfonas audiences , defpi-
ceretis fermonem . Vt in nobis dijea-
tis.\ Ad præcepcores dirigitur : vc per
noftras , inquic, perfonas difeatis de
vobis fentire iuxta id quod feriptum
eft. Eft aucem feriptum. Qui vulc
elle primus , lie omnium poftremus.
Ne hic ijlius, ille hums nomine inflemi-
ni.] Nempe difeipuli præceptorum
nomine. Reliûis autem doûoribus
ad populum dirigicur fermo : populus
namque ob prafeeptores efferebatur:
v t , quihunc habeac præccpcorem,ad-
uerlus difcipulum quialium habeac in-
tumefeebat ac gloriabatur.Bene aucem
illud appellauit inflationem Si veluti
tumorem, à metaphora corporis quod
prauosgignic humores, autprauumac-
cepitfpiricum.
Quis enim te dijeernit ? quid au-
tern babes quod non accepijli f quod Ji
etiam accepijli, quid gloriaris quaji
non accepiffes? Iam faturati ejlis? iam
ditati ejlis ? Sine nobis regnum adepti
ejlis ? atque vtmam fane adepti fi-
, tis j 'vt £5* H‘ 'vnà nobifeum regne- C
mus.
Ac Cdiceret, Quis reiudicauit &ap-
probauit tanquam laude dignum,ô preceptor
ac do&or ? num homines ? ac
non reâum eftillorumiudicium. Ji>uid
outer» habes quod non accepijli .<■] Verum
dices cedtum elfe hominumde tc iudi-
cium : Sc verè fortaffis laude dignus es
ob doctrinam : at ne itaquidem extol-
laris. Non enim tuum opus eft fa-
ftumhoc, fed Dei donum: quiautem
gloriatur 5 ac fefe iaciac nequaquam
Vt qui illud dono accepic gloriatur 2 j-j
fed tanquam fuis id naftus fit labo-
ribus. Jpuod Ji etiam accepijli, quid glo-
riaris quaji non accepijjis ?] lntcrro-
gatiuè hoc dieit vt fit ifte fenfus.
Quid gloriaris » num quafi non ac-
ceperis , fed domi habueris ; Atqui
accepifti. Iam faturati ejlis;] A tempore
ipfos confundit, dicens, Adeo
yelociter faturati eftis, nulloque in-
digetis? Iam dati ejlis;] vt nullo vobis
opus fit ? Siquidem gloriatio ma-
nifeftac qubd ad ipfam peruenerant
feientiæ fatutitatem , nec vlla re e-
gerent. Sine nobis regnum adepti e-
M t \ Moraliter procelfit hie fermo.
KsdJcj^r TO "dad rov^Tnmr xat~
rju amoit iimimn. A i vjuis. T out!irt
ira [on -m eaçjaaim lAtcas dtutlorns -Pil
AAnmcdAar vjifyl’ , jut Ac^titQt nr Asyor.
Ir«. 6r b/xir /to9*te. Tlgjf Ts« AAt.md.A31s
'dm-mn-mi, 'lm. , <fm 1 5" ifuilpeo
earZioaimo jts/jnn epçgrjr, KSÔeis yiyaa.-
ddaj. yiyqdLtdcij Ai , b JAar gf) 'fëjmjiÊ
«Ç» Trip-rat tya.ns. Ira. ub tis sd f* Tc
«ros. Oior jtaJ-ns AdumdAsv. <pv-
eïouo^fe. cL^tls , rtt^AS nr
A&bt ^57JTEÓ«7aj. TO y> ® Agio's \JS$ tW
AAa.aKO.Aar (Ayr. ityqytoiw. qj o ntAt lyr
ASi&ux.a.Asr: t , nr Ai ‘intns |Ua,Vrv,
içnaioîin TO fAya. tÇçyr]. «tAals J«' dun
Çnmaatt dx,a.Aeair, otorei oi'Acip Aon ut-
'(ÿ.QogvC Q/ja.ns K s o t wAr Tmtiy
.a . !AI£a.lc3fi OU.
T (s ytf <n 2j&K£ir<l ; -ri o cbç
, il Si yjui «Ast^Êff , 71 Kscoyecaeq dç
fan As-iat ; Il An xtxopeojubroi «V ; >lAn «-
arXiv-maaTi -, fêiels n/xfyd iQa.mAiiaam ;
TO otytAsr yi tCa.orAevffzt.-tt , do. to n/utif
-jait anyJa-tnAetiaayêjj.
Oior , 71s KiKtvd ai to AtAxi/aatiur, a
AAa.mia.At , allier t7rujrov ■ u ip&çymi j
iVA’ Coc bpSù hiitup U. Kgjime. T l Ai
tyjs G Cipc «Aac(o«s ; A m tp]s o-ri opSv
n -rV çtidigyTmr ’6hi an] K£t<n% , to W
TUIC dZitTnt/rof £ ? d» nv AAcoko.aU. pan-
Si ov-rziiç Oegtlji pù-ya.. où anr yjo..
7npjm/j.0. 3 rçrçj.yfj.0., So A cl boots 0«»û.
o 3 , Trdp-ms «y df AgJdm <$
■ pa.tt.ojj.tt. xuuipcLTOl , Xw ’ M ’<$ ciselât
don mrar Kman/u3j>o(. 'E / «Tè
7/ XoCW^cLCTCL], Càç p U ij J T O U lü Atyco?
K$ ifiû'rrjoiv. het oÿ'mç voy^. T l KccoyLffzc/
■ cLçcf. aç (Atj AgiCai/, Xvv oncù%y tfêjv ;
KSH |Û 0 YAytycy. Hi\j X£Mj>tefjièvoi 6<d ;
A tcv TV fêôvoo cùïïsiç clj>TÇZ7ru , Aiycw. oïl-
, Çhw , ojGopicdtns tyj qMï-
voç * îl$ii i'p^.ou'nlauTB -, î&j 00 gM~
voç 6ÇE ; y >tadjflaiç , oTi
W toj'dto iq>%c<mfre rlca xopuÇLo 'vj'ç ypu-
Otctç , è « pjtlas tptTi. tirés. Xaels a'/uÇl’
tOEualAiVOZtTt i K CL TJ Y%S b /JjSS ftt^rKTOp.
C O M M E N
TO « s é™ ^ ^ doicuslAtinv eùntJr ca-
SiMwift TO <§ i/ùémnr, i’-rt, Qtioi , t»Ai-
xtvTO» d^ta'jtrTis AopecJr,ù (3ooA«<ôs ijea i
Kitrams TO /tinpots r Atjtmir ojur min-
aaj. dAyâr , <pwi, r(Jam Atya. tipavlxjs 5
b Asyss ) ail tèa.aiA&iauTt. li % JXp ,
tyrtmr, ntt (ba.otA®JoAptts ? COt tyt.
tïm i ta. fJcrt P p K$ tlpanar tipmcos 3' ,
TO otpeAsr yt iCa.mAéJau.Tt , Aixvtatr , ntl
axbbfya. tQn v%Ae. ims ; b-rl, Qvoir, le v-
fha.oiAtU , bjtù lia. Al^a. y) AAo-okol-
Aa , T fty-SortV du nn<p] TrAovrna^ymr. d
tyy.QPtdîpvn , d tort.0VTiioa.Tt, d iocceiAâj-
CO.T8, b'(Ja. nptjjf ’éh av/jCa.aiA6jabjjTur
vjttt. é/Jtïs à’Ai àv Xe/çra Kj cpgjrijtsi , to
ipsjaji, te ttA)%oi; Tajam. yù Atysrnç dpa-
tlai 'ëïi pti/Jant. t
Csoku y> , 07i b 0 6 o s ipjaes tsit< Amço-
Asts iy d n ts d-ntSij^tr as 'dhJjrua.Ttorj. cri
tÿjiri'frjbp) ira ràajja , xjj dffycis
TO cùStyrms. nju7s Jtaçj i 2^gt! Xtiçov,
b/Ms At o» Xerça. bjats dcôitjs,
b juts Ai ipptfl. vjttis iJoÇst , sans Ai
àl-rljui, ip p . ■ dis ~^fTt djjjs-
Avao'jtjjiov , pjeetAor A oyrrçiTToms
TO Kstnu^Juloms pn/JStia Atyj. as -y^f
bpJ , Çtioi , to dr vjuis tm^Tt,
ja is oi A tcÔçoAsi , 'iqpa.ni rràp-rar a j j j .
0«oJ* oL-mAilpdyiaJi , às KSLmA'sci Tivis TO
• 'QaJa.rd.Tici , Toute sir , S i s 2> (poréotdùrzq
imaiv Sjytp^s. rtfjjîs Mip eus) S is S m -
qp[r nsLKcbs a&giK*l/uba. , vjtns AwÊiAt g-
èa.aiASi)tmTt. ‘J% ar y>q> , cp»imr , djatis
bb'JoiAajoztTz outa T a y x s as ropubjo ,
( TV 7* Atyd 'è Sbtca , ) b jais ytàaxsjAj)
■ OTl tqçCLm 3 HSLKUS mq^r KSt-TUKiKttJtt-
Sluianr Ai to to™ "donqicumr to
ói| éj%las pnnv. Audi y A j ;
Cjrcv! , CT/ bjJoH Tç'U; AmçoAots ,
nis sipvxjjs to AAt.aKa.AiiA vJJJ e&Çj-
tJoTSTO , add Ots Cï30 Ip Tis »Mots O.A-
Astybjtr Tcbjir A/ba.epèptt'&i o<£giA<J ea\qjs-
AiytoSzq. où y>p otï sJmitv , o-ri to
<ùSQ "darn Xersou à.-mçd,AnaAj). njais ^ A
icjj.tr o! 'Onjcrdrioi durnsuAir-zis. 3 Aé ,
al 'Qnju.rd.'dni , Aybs bp m%hl , a o-ri
A R I V S . 4jt
Et primum quidem illorum ftulticia
demonftratur ac fapiencia : quia tan-<
tis , inquit, acceptis donis non vul-
tis nosfocios ac participes efficerceo-
rum quæ vobis data funt. Dolejis, inquit,
hatc dico. Eftautem fermo hic
ironicus quo dicic, Regnum adepci
eftis, veinam adepti elfetis, ait : at non
ita cft. Deinde ne ironicè dixilfe vi-
deatur, Atque vtinam fané adepti fi-
tis , oftendit quod vehemencer op-
taret. Id autem quomodo ! quia ve-
ftrum , inquit , regnum effet meum.
Siquidem præceptori gloria eft,quum
difeipuli in fide ditati funt. Si faturati
eftis , fi ditati eftis, fi regnum
adepti eftis , gloria noftra eft, quum
vnà vobifeum regnum adepti fimus,
Vos iam in Chrifto & prudentes eftis
Sc fortes ac præclafi. Nam hsec ironicè
loquentis verba funt.
V^idere uideor enim quod Deus nos
adpojlolos poflremos dejignauit > tanquam
morti dejhnatos : quomam Jpe-
élaculum faéli Jumus mundd & dln-
gelis ac hominibus. Nos Jlulti pro—
pter Chrijlum , Tms autem prudentes
in Chrijlo : nos imbeciles, -vos autem
qjalidi : -vos proecldri, nos autem in-
glorij ad hoc 'vjque tempus.
Moerentis, imo potiùs ut tubotemcon-
uertentis ac pudefacientis vetba loquitur.
Nam vt video, inquit, ex his
etiam quæ vos agitis, nos Apoftoli no-
uilfimi omnium à Deo defignati fu-
mus, tanquamnefeioqui, condemna-
ti ac morti deftinaci. hoc cft, vt facile
ab omnibus ocCidamur. Siquidem nos
vt malis afficiamur exponimur, vos autan
regnum iam adepti eftis. Exeoe-
nim qubd vos adeè breui regnum adepti
eftis , nos, vt arbitroc ( nam hoc eft
qubd præmific Videre videot) cognof-
cimus qubd nouiftimi condemnamur
vt malapatiamur. Pôceftquoque affir-
matiuè reââque fententia accipiquod
diâumeft. Videre videot,inquit,qubd
Deus nos Apoftolos, poftremos præ-
dicatores ac doftorcs vcftros confti-
tuic, poft quos nemo vnquam alios
aliunde apparentes deberet fufçipere.
Nequaquam enim dicete polfent
qubd ipfi quoque à Deo miffi funt.
H os enim miffi fumus à Deo de-
ftinati , Quod autem ait d ImM*™
dupliciter intelligi poteft : aut quia
Pp iiij