Vt lilmr, ] Non dixie , Vt confligam
&£ vincam illos , fed Libérer, diui-
■ nam complens- legem quæ dicit, Vi-
gilace vc non intrecis in tentationem.
Ab incredulis.j Significat malos quof-
dam , Si luj'os magis quàm homines
qui ipfi paraturi erant infidias. Acce-
ftum fiat.] Vt & hoftia mea , inquit,
accepta fit apud Deum , Sc vt ipfi
cum prompto animo Sc gratiarum a-
ftione ea fufeipiant quae per me tra-
dentur. Vt ingaudio veniam.J Nam fi
abincredulis, inquit, liberatus fuero,
Sc minifterium meum acceptum fiat,
in gaudio Sc non in triftitia veniam.
Per voluntatem Dei. ] Quod ab initio
dixit, etiam nunc dicit : Si quomodo
iam candem prolperum mihi contin-
gic iter per voluntatem Dei veniendi
ad vos. Vndque vobifeum refocillerJ\ Vides
quam à fallu alienus fit ? Non e-
nim dixit, Doceam vos, aut Inftruam,
fed Refociller , hoc eft , vos in me
per doétrinam, & ego in vobis per fi-
dei traditionem : quod etiam circa initia
dixerat, hoc autem eft fimul çon-
folationem accipere per mutuam fi-
dem . Deus autem pads fit cum omnibus
•vobis. ] Hoc vbique Paulo moris eft
precationem admonitioni fubijeere.
Commendo autem ■ vobis Phaben
fororem noflram, qua efl miniflra ëc-
clefla Cenchreenßs : vt ilium flufleipia-
tis in Domino-, ita vt decet Janflos,
(fir adßtis ei in quocunque négocié vobis
eguerit. hac enim (fir mult is ad-
flitit (fir mihiijfi : Salutate Priflcillam
(fir Aquilam adiutores meos in Cbri-
fio , qui pro anima mea ßuam ip-
forum eerukem ßuppoßuerunt : quibus ]
non ßjlus ego gratias ago , Jed (fir
omnes Ecclefla gentium : ac domefli-
cam illorum ëcelefiam.
Vide quot titulis Phcebcn omet. Siqui- j
dem quia hæc erat quæepiftolam defc-
rebat,ipfis earn commendat. Honeftat
autem turn quod eius primum memine-
rit, turn quod fororem voeet : quid autem
fi Pauli fortaffis foror erat? Sufiipia-
ttsmDominoij Vel propter Dominum,
vel fecundùm Dominum. Ita vt decet
fan£los.Eo,inquitanodo quodecetian-
ftos fufeipere. Dupla dedit curie ipfius
occafionem : Sc vtpropter Dominüip-
fam fufciperétj&quod ipfa fancta effet.
D R O M A N O S
Ira. ßoQu. Odx. ehmi, ira. ovpTfaeLxfi £ in'.
xeica dfiGfi , fit},ai ôoQa , ÿjoi vlpuv ceA.ii-
fc$t^ os (ftictv, dllyeQe pd) ipentfv ei’s 7n<-
(ptopiov. Ant fifiàmijouo-mv. Xnpyjd no-
mgpu Tiros, <c Alberts jjfitDxor fi
bmâroo/iâflois àunJ. Ebc&gjçhivnc ßpniaj.
Key 'lia., <£d<ùr, la. Judo. faso AàcaÇyiStx,-
Ttf -ßfltmti ©g* , £ ha. x, <ùZi pfl
arCbJo/MOf 16, &j^ÿ(j.ç[Os Si^anas m aV
èpoO. Ira es ^ f f i gAja. El y> pocQfi, <f>,.
cil , (fix, t à,7nt%ud-nsi, <c là fifixoïla fuv
dJrrrcJsSoras Affinai , or j f f f i ij ein fi,
àÿtipia. ihbjccpÿj. Aià /ap-tos (deçà.
O HO; eine, <c nw Aiy\ , ilims
70175 SdcStuQinpsp à» c» %A» pa.il 5" QeoS
iAÿjl rnrÇJS v/aa(. Kaf oiboasa.7teuitsafjM
opui. Ocyi aoiV c àwQor -, ou yb ùm, Si -
fikça Ô/as-s KSCTUp^oa , fi}\à czivfia.-
7teuim/j3f , Isü'Açv b fuis ijuoi Sfôl r SlSix,-
oxof.ifi , icatys o[Mv Zfifi tIuj fies 7n^iaç
tmShffu , ofifi Kjcfi "kçfyaf eAe>£ , <jÇv
Si éh trop, xynSlco Of fij.fi. Tes es a’AAifAs/
s 7nçv otç. o S r 0gôç tt.s elpUJus faß
•triplai oßfiffi. fiait 7cifS(sf.jgd i%( eûrcS 4J-
■ p£w Ttÿiiui /jß T (O^t/reair. ;
Xtwiçepu Si uuir , ioICtaj tLo à.StA-
Ç'uàU/W , wcràp tycßwov tJV EitxMfficct
TVf O9 Kti^6CLj( , IVA (WTÎ/jO
edv gv xvçjici) , ^ dLyioev, yjbf
çjjts euny dp cù ai vffif jgyiQ fGr^jßyfJLdL-
fJl- W y> *âtn <&OçtLTiç 7reMJi ifyJSv,
Xj cLuW ifAAO. dcnroLarcLoSt dj AKu^
ef,v Xsv, azwe^tl psv gv , oi 7fy
TÇ’cty\?
i9V 'KJZD'eâvyJfl , 01$ ebe lyd psvoç
ÇJ.epû , ^vVv<t X9A TT&ovtf ctj c^ox^atcLf
idvcJv , tUo HßLT ci MV tÙwJv CKXM~
oictt,
Ot^ÿs 'rriaüùV ccotUq oijuupuv^. '0 $ ail-
mj leu ^efsM/M^ouazt 7 ici 'GkiwXluj , av-
VIÇCL' OOtUo CUA9LÇ. Ol(XÿuÙ\ $ y rTzS (tZPCpTH
/UtjUM c3^, it) I àStAcplw tytAicmf. fi 3 iirar
ST 7f) TV HfiKlAsV oSlAtplui j i T(ff ififi;afi
es nutf.es. H Sjfi t K ô(jttn , St yß Kutfoi.
HSt ablest T aylcsi. sr ^irtv , Çv<n , asfbni
aytots, Si’pafify Siirkkù SiStsKev fiufià
Tenus aepopfulaù , O , Sjfi fi Ktlttov fi~
tUu bißfiiuuq , ß f ’S Qriof fioiiui oylafi.
C O M M E N '
Ka) a f y - ^ n ecufiè- 0 ( ß ( S' asnca.f§i( ; J
Cxx jf7r5r , if i fiTnDA.elZd.ii cùnlw fiio fiV
Xfiiyaifàpesi , fis o t&rQf.'Pi'ri, looitcl va
fpfi bfiftf iltmilvsm , ifis oƒ^ça75.
ïï^d-rti 7rtMuTr. Miyat; ôÏ7reei»os, r, intuits
tüß« tn&içi'l'x.ednj- Kaj àuefiipso.
Ta /Aycti ilxàpiov ,tsAMfi\oi fut-
yg.(j.o. yà ôliess la bkuv^ozo KSP
ipOTtoujsôj t aytas ipjffiuj PuoAso. A utV
ipsS. Tov75çj TV ’fimçofisv, TV xslfotus, TV
fiSotnufAso fi!( oÎHtof^piis. hcmu.ea.tQi
FleitntiMar ß j AxuA&i Isu azt/jlppu psO.
’S.twif-yri'sip , Qww > ^ Afiu-yn , os ini-
fo.cjj.fis , C S X 4 i$U u o is. f f t y a f 3' d i7sztiio(.
'rivzç Q duizpy>i$ CpuTsi^ cûç (rMivomiov; i&f
0V ^4 G*Ô>10Tty. A Met (£ TTCLatU ctj oVj -
xjstfiai fiW eSrcJr. H Sffi t SlSotntaxlat,
j J j ÿ ï t n ï XP?lJw' 6‘s difisis ozjujcrxpo-
fß.1. Ka) ibtù Hy.fi ottesp curefii csoxAnoias.
Ooias Si 1\aip iùSinpsi ol1 à) fi olxor ou-
fifyf cfùyprfiaj int'nirip. il oïl ikpouà ècàp
7[jçvl, as iiv otttoy Asnroi ctotcrrAas 's?).
Acosa.<m<Sf E7ra)r£7jr vor àyf7rrmi pso,
i's 'Sils ofififiß tvs Ayfius els Xfciçsr. a- (
cam.ca.iQt Matfàp , üils noMià caufjciam
els ifpfis. 0 cam.ca.Q1 Atj^omoi - ß loauiai
ervf'ßp^s pou-, ic, àüuajyuaAa-ms psv.
ol fives eifii 'Qeicnpsi or ^>15 tStitsbhsts , oi
ß eapfi ipjo ytysiom os X e t^ . acam-^
go.fit ApTrKiOV idr oyf7nretvpto os K0-
tfu. AcamcaQt OTfSaror iiv tmuepjsv
bpfifi os X&içfi, ß "S.-myjJJ iiv ayachiAv
poo. AcasàcaQt ActeDdu) ,-7iir Sbxjpoi fis
Xeaç». AcamcaQt Isis cm fifi AtfçtCob-
Aso. àcamcaQt Hgÿ/l'apa -rar cvf'ßpn poo.
àcamcaQt %>ts ox. fiV Ncopficciv , \sU
ojfifS or Kotfcç, àccààcaQt T p’.tctj -
vjp yß T ooCfficbp fifis yjsp.cècaf As Kti-
çJ'ji. àcamcaQt 1 1lociStc. rlto àyiTtiJ-
•dw , itls iroMa! csovmocil os K.v(fa.
AaxmcaQt Pofqiar T»r oxAExTtr ôr Kv-
tles , lyi) lied pjrxtçÿ. ax/tlfi Hjf\ ejMO.
àcamcaQt Aßlntjem , $Aejsr7a , Ej>-
puas , I l fifidae , Epplu) , ß Is fi czco
àfisis ttcSAOcU. àcamcaQt $iAs Asjjr
ß Uohlas , Nijfê'a ß ilcd àfiAÇUo
auxfi, ß Ohopcrbp , ijy) Ifiis azuu twins
Txßlfip àpotf. àcamcaQt ÜMvAsxf
A R I V S. 4 °?
Etadjitisei ~\ Vides quantum fugiat,ne
moleftusfic. Non dixic : Eximiteeam
abimpendentibus fibi mabs, fed Ad-
fi’tis , hoc eft, quoad in vobis eft beni-
gni fitis , mariûmqué porrigite. Àdjti-
titmultis.’] Magna laus &quæfufEciat
ciat ad eos exhortandum. Et mihïipjifi
Qüod maximum erat vltimo loco po-
fuic, verè enim beata eft, quæpotuic
làniStâni Pauli animam refocillare. Mis
hiipfe.] hoc eft, Apoftolo , concionâ-
tori, commuai orbis præccptori. Salutate
Prifcillam dr Aquilam adiutores mecs.]
AuxiRaci fuht, inquit, indoûrina, in
tentationibus, in periculis. Eft autem
hocmagnælaudis. Quidam verb hos
adiutores intellexerunc,qubd ipfi quo-
que tâbernaculorum rextores eflTent.
Sed drorhnes Ecdejèagcntiuml\ Vel propter
do£trinam,vcl ptopterfaculcatunl
in illos collacionem. Ac domejlkam ilio-
rum Ecclefiam Adeb probi & virtuel
addifli erant, vc fuam etiam domum
Ecclefiam fecerinc. Vel dicitur hoc,
quia omnes domeftici fideles étant j
vt iam domus effet Eeclefia.
Salutate ëpoenetum dilcfilum meurn,
qui eflprima Acbaioein Chriflum. Salutate
Mariam, qua multum laborauit
erga nos. Salutate Andronicum & Iu-
niam cognatos meos & concaptiuos
meos, qui flunt infignes inter Apoflolos,
qui etiam ante me fluerunt in Chrifto.
Salutate Ampliam dileéîum meum in
Domino. Salutate Vrbanum adiuto-
rem noflrum in Chriftà : & Stachyn
dileclum meum. Salutate Appellent
probatum inCbrifîo. Salutate eos qui
qui flunt ex Ariflobulidomb. Salutate
1 pferodionem cognatum meum. Salutate
eos qui flunt ex Narcijflfamiliaribus,
qui flunt m Domino. Salutate Trjipboe-
nam & Thryphoflam, qua laborantin
Domino. Salutate Perfldetn dileéîam,
qua multum laborauit in Domino. Salutate
Rufum eleéîum in Domino , &
matrem ipfltts ac meam.Salutate AJyn-
critu,Pblegontem, p f ’rma.Patrobam,
Hermen.quiqi cum illisflunt feutres.Sa^
lutate Pbilologum &fluliam,Nereum
(yflororeipflus ac Olympam,&omnes
qui cum ipfis fluntfltnélos. Salutate vos
M m