Phot.
Quandoquidem -amuhtores eflis j
Cpirituum ad .adificM'wnertt SccleJLe,
quotrite vt excellatis. Quapropterqui
loquitur lingua, ont v t interpretetur.
Nam j l orem lingua , fpiritus meus
-orat., at mens mea jlnejruHu ejl.
Vbi celfauit ab adducendis exemplis,
apertius eos adhortatur . Quando-
quidem omnino asmulatnini & exop-
cads dona ( ilia enim dicuntur hie fpiritus
) concupifcite & ea qua: pof-
fint Erclefiam ardificarc & ei pro-
defle. £hurite vt excellatis- Non dixit
V t acquirads dona , fed vt ex-
cellads, hoc eft, vt cum raagna exu-
berantia habeads. jpuapropter qui loquitur
lingua.] Deinde 5c modum po-
nic , quo pafto poffint habere dona
qua: Ecclefia: profint : Ait enim
Qui loquitur linguis , orec vt &, pof-
fe interprecari accipiac. Itaque ipfi
in cauifa funt quod maius non ac-
cipiant, vt qui non permit quod tna-
ius eft, Nam ft orem lingua. ] Nam ft
loquar, inquit, lingua Sc non etiara
interpreter: Spiritus quidem meus,id
eft, animus ipfe quoad feipfum vtilitatem
percipit, at mens mea finefru- (
£tu inuenietur, ex hoc quod alijsnon
adfert vtilitacem : mentis enim fru-
dus eft per varias ac omnigenas co-
gitationes vtilitatem proximis excogitate.
Spiritus mats or.it hoc eft, donum
fpiricuale , nempe ipfum loqui
linguis. Verba Orem & Orat acce-
pit pro eo quod eft linguis loqui ali-
quid-quod honeftum fit & ftudiofum»
Nam Sc precacio genus quoddam eft
fermonis: Ait ergo.: Si quid loquar
corum qua: necelfaria funt & hone?
fta , fed id non interpreter eciam au-
ditoribus meipfum quidem iuuo :
nam hoc eft quod ait, Spiritus meus
orat, id eft , ego folus fruor rc ilia
necelfaria Sc honefta. Sed alius non
accipii: vtilitatem; vt mens meaeriam
inde lilcrifaciat fruftum vtilitatis ifto-
rum. Itaque talifrudumentcm priua-
ri rurfiimque fgui fupponit, eo quod
ilia inter noffrSs potentias maxime a-
met proximi vtilitatem, quomodo ne-
que vis irafeibilis mouetur nequecon-
cupifcibil is: t|ux facile affedus exci tat,
nut a propria naturalique virtute facile
tranfmutat. Et haxmagis frudu
vacat, quarido vna confentit : rur-
fumque Vbi frudum nafta fuerit,
Ettsi (ît 'ïïvdjfij' tnrçys nbo
oixoSbuiuo ■ ne ôx-K\roicts , ymm lia. nti-
çjloÂvyite. Sfindf l AstAoTr yAcJwy, izo^potu-
yttdm l i a , Siipp/ohoiorj. icù y>
pÿq yA«*mf , 3 onto fa i ftso , ,
o <fî rott /sou in j i p T t l i ’S ç l.
TItwoifDfmi nV pffî
tùS&ïç '0$* oAaç £ jîAscIt b ^ 7n>9?TE
^ , tynai, ( TVT5 y* arviù^a.^
70., ) %ieu>rct >Qn^v./M\rn 56, Q m m tu iWtt-
/idjjôL t djo^vcrlccf o’ntoSbjutHrtLf, è c^Ç^aof.
^>?TSITE iVCL /GrètOJtvm. d 56 eiTttV IVA JCTVI-
’ OTIcfa ^£j,0JUA7a y l/vA ‘tfêUojîvWtt,
%vriçl, /Uÿ 7!7)Mr$ <PbCyJoiMlAÏ èV lT S .
o yXciojyj. eîm Aéyj , ttuç
CUa) Wijywv.^ j •iÿ^JiT‘ JJ.ATCt ' AA • I » , 705 *T (yXrK^aiCtf 0)-
<pfyouo7ix. o A0lAcJv , Çhoi , yAcJojujç
, ivcl icj S A&fy.
ouü cu)Q cijriot y fXYi S /ue7£o» A&C{v t
&Ç C&c etjv>uoT6i S /UsiÇoP. ictp yb fGrÇjmtl-
Y?H3-\ yAcinjy. iet) WM * y^ùiran,
y fjiUu fitÿfj/ujzvci), TrptufJict,
[MU, ;S[ Y\ 4 ^^ CÙOT>ï Ksfy iccorlcü Cùtpfy^TZq,
S /us» o evpe^naîj , S> jut) &j
noS y) xjüÿTnç, S TnixÀAw
56, Iran .vonjuffî ^cpeA{ctp fsii arAnnot
’(ffavofi. (JAu (Z2Çja\iyb70Jt. ctiiiv,
0 •^.çj.apj.A [d$ü: 5 ,7TV.Ajjua.TiKov, turn) Z>A&-
A^v yAcioxcLjç.àVo (ZSÇja^ùy^l^H *3 f&Çjoii- ^
$ 0 [&{ t WTl y A&A$ 7 / i 't s î i yAclojzyç t&Asv
je, axrouS'oLjQv efyntpe. i&j y ) v rttr&oivyji >
eîSb'e 71 TV P^YVi tfnrtv » 0 7 i ictv li
AstAafr aiaSxgîwi] x^AaT», f t i SieçUHttvoi
y au-n è liti ixpoatiwn , ,iftçfwn» /H/t
âtJttXaS-. (n v i'y^ p ’6h, a s Ttvtdfti. m u lafo-
> cuu- ^ to i , '(svnçii i y t ysrot iôonï&ùu m
ascunçyou cattluou C T TO C T A s J ”. ) « ’M o { f i
cho a><ÿt\§riaj{ , l i a . cootoftat .[Mo ivttvjtlt
1 10V, C T T KStpril no ctotlvai a ’ cpeAEWTor
mw f i 6îrp«ft5u/ TO fsioónv wcpmJ s&j
Tcikiv r\jzmrrl%'m) , oni c/n^nt
/ c t M oi nfyJ do. ifMv Swji/utm «W ç t S ü l
n i TO vrAaaisr oe^eAs/af , «Ite puin à i to
ÿopuxsn , ju in à f ni 'fkiÿupjunlwi, pqSlui
inwi mjtpiofJlfiùi , C T n s ‘fias i) K$ <P’J~
on e e n s torpids ptihsi/oSfios. ct
’Ht /jM-thoj S if anÿtpntpi, ont ’i i l ozeoajcâu.-
lo/idfjoiji) nnMvtnnitf^dî'Ganv^'jVKstftttS,
G O M M E N
tint tyiioi, n1 oiïu 'Siii; «y
Ti Si jkttcÖBi ; vrat e?5q dfup , fstt dxsfp-
nttus “tf) ; nms ; fhpS^ti'jïoi Sl tfftns ,
us76 yAuojttji ?ct/iu/,7zt, ct vcJ wv&j/J&.-
nt AstA'f» CT n S vol. loontf (c éWct n1 Ui as
d ftte lc li AstA^i , ^ éVêCT TO ’donP&vty. 751
loitZ 5" ct&MmAjo ct/hoJ". TOro St 'Silo , U.
•? Ttfixoiai «C j>6A <ja. t p q Si nQno , ia» nafS
yXiioyati ftf-Piauums , Ac/HopS/i r^quoput.
d ' l i a Sitfpilwivaf&fi. ö è Gtï 5” A s t-
A<fr 71 t C TA aT r >y anvoSajai 3 •? a j £ 5 W -
yns oiofisf A s tê a V , intlpuiit yfidfêfos aunJ,
l i a y ti» tofdtnisoni rargpnfsu/idipcos td&t nsfo-
oivyps ’éilt o ?&ye , X y i ^ iV )v 5S
a}a.ïrg\ou ij 'GnmSlim A 9 3 sv yPviojaqs ?sf. -
A sv/oSfSoo , fjuntnam lis 3 doJfU
Ptiyui, 'int lint 'Gti raqjovrpqis , i r a
• ^ A p a a J i ' a i , eItv '6^7 a M o u S » « s A s j 3« 7? ^
Jyjitf’isdai ij c t A oTs , ’è?b ' triflnuv o/atlas S'4
d iaonii dqfaSi ie, t ■ w A aaior. é i r a (pip] c t
tt^dplSiyfia, , Stficns om iQ? m M a ifKtintti
d ƒ 3 y\olojeqs psiot A ^ A - ji , Jjld jy t
3T SuppulwêJlf'' ido yèf , tpiiar, tsA wdi-
/tCT7l dJAsytJaxs , Hsvifsl tri fuios ozuneis d (
ffzurni ols diAsy^s eJc^eAoJs , o tti dxpocLns
i? tnnwm £ Xlyis , 71 "dsnxfiSytrvnti mqjs
01 ; 7Ó»< Epf 3 tLfxLu ; a i' TO75 >J ygtlet. tV-
't nLUiyt 'd7rty.pl1a.ia_., fUiStv oMcs tiSus tol
?dy4s tri ; en! yö ctAo-s d 'f^7 tmon
cv/j.'PlgJim iJPsyis v tl nvypi,
» aM» m nW Stoinzoo 715:7«. ctJÓAsv yb non
Asysr (ZouMnai êl£ttiuve<3 £ > d CVo ‘ifri %-
los iiSov, toyarpiAiou. S$ ntsni /têp 3 sJ^xA-
A<j», Ü/Aots J'è 3 EuAsjdr, d /xét’ oItt iy
arV öt/td ni£i101 3 rJis^iTijs, S^xins om
CT^ÓAsv ctêi ?rlf tos cdoïxgtoo k. ’QnnStiit ■
yAdojOfS S&AsvpSfiov 6?ii üavp )f /aP^ptlit-
Clj y. 4 eznovSt. , oadf 6 Agys: , au /Xfj,
tpncnv, tïh' 77V olduy trvfjtq>(gptm yXeiojoft
AstAoTr, jJAsyf« t eJjs^et^«, » aMo 7! Ast-
A<f« , o 3' cLxpoans Clrfiv lupSu/i] , c ffii
«C))£A^78q 'S«75 OTO. O ct 5574 /KSV ayjf.pidi
(h>. T ovnistv Cos tyt -r t d.xfoa.nV
' ov/jtt'fdfj^fjov cit/ctJ ct 7fyyy,t^oor xytpntov,
« TO AseAsmuto< rot< CW dxiipSvmi aiinor,
Cbc tL7ntPsfyot TO &10VTSU CTprrau , tpUfSSS
iltySn W CT/7r®J"> dl’W 7n>4 ^?i5.
. abundè Iætatur. Deinde ait: guider-
go ejl?] hoc eft , quid oportet fieri;
quomodo nobis continget nefinefru-
1 £tu fimus ; quo modo ; fi per virtutem
uobis curæ fit vt qui linguis loquitur,
& Ipiritu loquatur & mente : hoc eft,
Sc caulfa propriæ vtilitatis loquatur,
ic vt mens mutuo fruftu fruatur : hic
autem proximorum eft vtilitas. Idau-
tem eric fi linguis loquences, donum
accipiamus, vt etiam interpretemur.
Quoniam autem loquendo derequa-
piam honefta & ftudiofa, fumpcoora-
tionis nomine permanfit vtens illo :
ne in progrelfu exiftimes fermonem
eflfe de oratione , & non de omni ne-
cefifario & conuenienti fermone qui
linguis exprimicur, tranfiuit ad ipfum
plâllere , ac fi dicerec : Siae in pre-
catione , fiue in pfalmodia, fiue in
alio quouis necclîano fermone vel
decenci : in omnibus oportet pari modo
& feipfum iuuare & proximum.
Deinde adferc & exemplum , often-
dens quod multis egeat ac priuetur,
qui folùm linguis loquitur abfque m-
terpretatione. Quoniam fi benedi-
xeris, inquit, Ipiritum ,rhoc eft,tulo-
lus intelligcns , & cibiipfi verbis qui-
bus benedicis vtilitatem adferens : auditor
autem non intelligent quæ dicis,
quomodo tibirelpondebit; quomodo
dicct Amen , fi fortallis hoc eum re-
Ipondere oporteat, quum nihil omni-
no intelligat qua: tu dicis î Siquidcm
tu benè &ad tuiipfius commodum,fî
res ferat, benedicis & agis, autaliud
quippiam eorum quæ fieri oportet a-
gis , ( vbique enim hoc verbum vulc
fubaudiri, & non in ali quo generc
definiro infiftere : ideb nunc quidem
dicit Efallere , alibi verb Benedicere,
&: poll ipfum eciam pro eodem ponic
Gracias agerc : oftendens quod vbique
fit eius adhortatio ac ûudium de
omni re necelfaria ac conuenienti ,
quæ linguis exprimitur. ) Itaque vc
dixi tu quidem linguis loquens, ad
tuiipfius çommodum benedicis vcl
gratias agis , aut aliud quippiam lo-
queris, auditor vcf^nullum reportât
lucrum, nihil à te iuuatur. At meus
mea fine frticftu eft, hoc eft , nonac-
eépit fruchim ab auditoribus colle-
£tum, vel tanquam ex vindemia con-
gregatum : hune non fibi lucrifccit
mens eius quiloquitur, non fruita eft
tali fruftu , defolata apparuit fruâu,
fine frudu eft.