Illis enim parcic quifpiam fupcr quos
automate habet,curat hoc, Sc aic.Non
quod poteftatem habcam in fidem vc-
ftram dixi, Parcensvobis. (Fidesliquidem
mentis eft aceledionis: nee
quifpiam nolcntcm cogit ad creden-
dum) fed quia adiutores,inquit,fu-
mus gaudij veftri, propterea dixi,Parcens
AD C O R IN T H IO S
A ( caotlvav y ^ f hs (ftliltup dr typj tied cf%-
oemeu , <u5Q, iff) (fvoiv. 8 to
fi-ounat cysjv tvs 7n<&af dpaftf temv O , <P4‘
vobis. Et animaduerte quidnam
hoc fit. Ego, inquit, circa vos obleda-
tus, in hoc vobis auxilio fum, vt Sc vos
gaudeatis in mea, quae propter vos eft,
obledatione. Si ergo veniffcm, propter
eos qui peccaucrant nequaquam
gauifus fuiflem : lugens autem , vos
quoque in ludum conicciffem. peper-
ci ergo Sc abftinui ä profedione , ne
vobis occafio elfem triftitiar. Tgamfide
ßam. ] Dicens fide ftacis , oftendit
quod in alijs lapfi eflent quod etiam in
fequenubus manifeftat, nempe in fine
epiftolae.
Sed hoc decreui apud memetipfum,
C^' 1‘ non herum cum marore ad vos 'venire,
Mam fiego marore vos ajficiam, e£r
quis efqutexhilaret me ,nifi is qui marore
ajficiturexme? Ethocipfum feri-
pfi vobis, ne ft veniffem ad vos, do- q
lorem caperem ex his ex quibus opor-
tebat me capere voluptatem , fidu-
ciam hanc habens ergo, vos omnes,
quod meum gaudium, fit omnium ve-
ftritm.
Quod ait Iterum, oftendit iamfc quoque
moerore propter eos fuiife affectum.
.X.iw fieeo moerore vos afficiamb]
Hzcdiäio'ficapipoteft pro «n,id eft,
fiue aut licet, Sc nihil ex hoc obfeu-
rumautablurduminuenio: Eft autem
conciliatiuusfermo. Ait enim: Q£an-
quam moerore vos afficiam obiurgan-
do SC auerfando vos,in hoc ipfo tarnen
exhilaror , quod tantum vobis curse
fim, vt compungamini ex mea auerfio-
neaemoerore. Nam quid me, inquit,
adeo deledat vt fenfus eorum quiob-
iurgantur! hie enim coniedandam of-
fert vtilitatem qua: ex obiurgatfone
fucceffura eft. Et hoc ip fum feripfi vobis
7\ Quando aut quid leripfit ä in fine
przfentis epiflok; Scripfit autem induces
eos qui deliquerüt ad refipifcendu,
Infra, it. SC ait: Ne quu venero , rursu deprimat
me Deus, Sclugea multos eoru qui antes
peccauerut nec refipuertit.Hoc ergo,
inquit,ante» feripfi vt corrigeretur,
ii/udpios. ( ytd/xvs y> »' fisis vu <WL)a\fi-
oias, X3P Qrdiis ipd.frfi.fi TCVTsSoup -r a'.m-
fa. ) imiS'i, <fwn, ciwtpyi iafj.it tvs
■pfsfas b/xftf, toUto timv, Q^St/dlpos d-
Tt Si ’6h ToStOyOgfr. 6j<ffapvopdpos,<fv-
azv, tis bfjjofi êyd, mia/lpya upxiv tis to v j u-
puaf yajpit ’On tv ipxv JV vpoctf SjQgfCuoy.
ti cum SaV Ttv. dfJfrTVcip'Ji /XMxitl
fx ijtppajpii/ubpos, tnvjav Q , iis Av-vctw
ifjMf tiaAAov. i<p\tmfjJjM ouo tA%iv, ir*
pxv mtzjqajns upxiv afrofA as i f yb
susd iSVKSCTi. thmv oni tv 7n^j ifiKSCTi.ipj-
oii vd At fitMois ioxpa.thov'n , o vd
outplu/lbfi nA&dv , Ay tcS TtA5-< , ‘b’faso-
Axs.
Eiyiret. 3 ifrgjJTtS toSto, tv fJM •udh.lt At
Avtd) iac)s upjuojs ih%7». it yb iya Esj-ku
Vfjjxfi , vd lis 'Giit Ó 6j<Ppa\teot foe , it fJ*l 0
Mimu/ubfios i fm i ; vd iy^a-\a. upfit itSio
cuSS, i'ttt fJtii £AJar, Av-tslw tyeo , a(f>’ cit i-
pji yatf{i, m im ja s 1^7 TA/ifsK upxa^, «71 ti i/xd jfrefi) Tt^fimt offi obis.
Töj'mtA/r, SttMunt üd' XtrmPiim cuSSt
iTC CUJ31S- el yd AuTcto up/MCs • ov rrtS t a yb
syd Avtizo upxoLSy tb, it , at 11 TV siert itAtl-
Cpjtir, QrJit dtmcpif oüifi aico^t airipiiS.
frcavrêjufl Q o AjJfS. tyvA y& > 61 W Av-
TM> UfJMS At TtS 'QtlbfJJJt' VH >7n<flli<psc3ap
up/Ms , urA'jjj êjtppedtopJSH ai!i too-
to , or! berrobiot vfiit ipxtu /ueiïtd,- cos Skctcys-
cSap Ax. tvs ipAiis Aarscfroqivis Atems. tI
y ^ f put, QvotVy ßbtygcp.itQl owruSy cos A f i . -
Kst-Aav/ufiiat ti ajcdtWS ; TiK/Xuexol y> aoTt
•tied Atu ytnijfiUjj ccpiÄyO-tyfi
eyga-da vpjit to i f <ó!5. iroTt ty^a.-
4 i , i&j f t ; At 7tS tsA£V tvs tuM ffctso-
A.VS. iyget4* 0 this vp/fr>TV>d'(ffS Atdyav its
{twriploiat. /xv iAfrum yAp pit, ipvat, nra-
Atv'(ep.tmviiad o %is puu, è tntSivoa -m/Aots
t flzfpyapj^TVs&fiTzaiy X) fav pxiTiporiaipJTttiy.
tiJtj «tv, <p>ioty (ozsiyeordoefitou Sfaftvvwiufi
G O M M E
tpfij pxv Amlu> yfi dfi vpjfyJ’. a.'?’ cbt Kstr
tfffruMtat ydpd11 Tvmffrus 'Aki tt&plfes
biJMf. vd tvSto ßo vydp&pios, <pvw, a yp—
tit TV ipui piitov SjtygyivSiwcip ßovAspiffp y
JkMtt vd ipxctp. 7riirDi^a yb oil « Sfapfrotns
rP"abtA<pdv, tfid i/Jx'i Vlicni yfrefi^y W « '
put. ti ybfi tpxv y raPjtya-ns -pit
vd vuiTtoj/s yfifJS y ob-roif fix y <p*<nv, a/yck- ■
TtOLTi.
' Ex. yb m?Avs ÖA^"« vd (reisJoyvS'H&f-
Jl'as , iyefJ-iM. vpjxv 2 psd tcvPAcSv StxupuQVy
Vy 1'va. AtrmävTt , Avhd tUu ayVTtlw 'Ivo.
•ytcitt luj ’iw icfeiccso-npas sis vfxas- i‘
%s AtAumuxt, £W ipxi AiAumxxt y *VAa
Am /xtpjvfltiL pxv fkiCcopcS ’r ’frj 'ar. euaf.
h($jjQt vtS tsiouTw it 'Qahpua omtv , ti \jzm
f f stAdóyav. us Ti Xsuddpniov pxaJAov vps&i
gfgj.tm*dai v i /cPpfr.vsj.Aiaap, pxtl ims tv
cu%iocv-rtsa Atrm vßfg.'Teofv^ o IstotStos.
Ettei cum ti fspyeccis f f ct<TtApeft xottvs
yapfis tozjfcyitos ’&)t, wd/uw cwivs bfd , VH
puv ytto/obphls aAyn rfi Tpu^/jSf. IstyAfoun
55$ iïvAytois vd 'AkiLpxvais as tygafia.,
Am ÖAi-^tas vu aüuoyvs uaupSias i y§a-
. -vftt. ovy i'va. Aum^Tt ccomSix£yav, ( toSto
yb .yd olfAus atownv, ) kw ira. •7n/&jpxt&-
XMSy Ksd Aki Sfafifrdod AvmStVTi. AaaA toots
piL ou At.fi. 7rSjaa/ j %Awv,
Qvoiv. ltd. -tied aydsrcluj pisu yvcPTi. O yö
. ipA d.$vpxov§l, vd Kzfst-TpuytaSnp i<P’ ois o-
/ut~s.tèpiï)>TAfjifi , ittypxa. pieylsvs Ayóms
'éh, k!%ja30Tipas .iis upxa4 . kKi lor, <pnei,
fdAsimov pxou pxa^vnJvivd yb nvMol Tn-
sv! viri/j or Koeirjra vp Hiupiti.Ma a >m
piégfts y ira. pxA 'AkiCcopcJ wd/i'&t upxatf.
A(. Msi^or 2i ihniv v&ouAvSv , vd iti^ap Trip
O ootfxa. ivs AioxAVoiccs xoivavvoip tvs Au-
Trvs, SoAcc. vptx alMotr 7nfot$ tot55Ai7rar, f f
Koetrjiar. ipxm/Jtvdjoi pjsvor. t?to yb £v -
Asi, 3 A tv pxègyt$. x. 'Ivo. pxv AkiQarpf. ti-
<(cf, -did 7m-TCUchd CplAsso/yiat yupxtoi Atyuv.
irjpdv -rzSTsf-nc , v Akihpxta. cunv- ßvAiSQpp
ifiep. Tsvtuv , dytvrUp xxipadtuiap els Tor -m-
mpithfi-m. , <rctli S ey^afiiv At tv asZSPTV
’AfnsoAv. è yb Tri/d-ns atS' r vp&p Ams/a-
. ,<f tm s I hSs Xsti-nti xxA&jovh, 13 ogc1 iu imti.
I T A R I V S . (c*
. &nou haberem moerorem a vobis, d
quibus, dum vofipfos corrigerefis,
gaudium me habere oportebat. Fidu-
cUm hanc habeas erga vos omnes. ] Et
hoc, inquic, ftacuens, non quod fo-
lum me gauderc velim , fed &• vos.
Confido enim quod fratrum corre-
<ftio , Sc mihi pariet gaudium Sc vobis
: nam meura gaudium occafio eft
Sc veftri gaudij, adeo mediligitis.
Nam exmulta affliclione & nn-
xietate cordis feripfi vobis per multdis
Lchrymas : nonvt marore afficeremi-
n i, fed v t cognofceretis charitatem
quam habeo abundantius erga vos.
Quod fiquif contrifiduit, non mecon-
trifiauitfifed ex parte, ne aggrauem omnes
vos : fufficit ifiiufmodi increpatio
hcec qua fdéla efl a pluribus : vt edi-
uerfo magis condonetis & confolemini,
ne quo modo triflitia nimia abforbea-
turhuiufmodii
Quoniam ergo fratrum corredio co-
mune gaudium conciliar, plurimum
illam cupio : & quum non perficitur,
dolco ac defatigor. Reprchenfiones
icaquc Sc obiurgationes quas feripfi,
exafflidione Sc anxiecate cordis feripfi
.-non ad hoc nitens vt contriftare-
mini (nam hoc etiam alias ftultum offer
) (edsvt fpiritualiter &; ad corre-
dionem cpntriftaremini. Attamen
hoc non dicit, fed volens ipfis öbfe-
quiait: Ytcharitatem mcam cognof-
cerctisi Me liquidem anxiariac mce-
rore eo quod vos peccetis , maxima:
indicium eft charitatis ac diledionis.
^Abundantius erga vos. ] Plus, inquit,
quam erga cztetos meos difcipulos.
Nam multi ctedentes ac probati crant
Corinthi. Sed ex parte , ne aggrauem
omnes vos.] Maius aliquid dicere vo-j-hecJ
luit, Sc oftendere totum ecclefizcorpus
particeps effe mceroris : at eastern
fidelibus prztermiffis, folum me-
minit Corinthiorum : hóe enim fi-
. gnificat Ex parte , Sc Ne aggrauem.
Deinde eximium ac patetnuffl amo-
rem detegit dicenS : Su ffcit iftiufmo-
dt homini increpatio. hac. ] Vult per
liaee charitatem confirmari ergä
eum qui fcortatüs fuerat , de quo
priore feripfit cpiftola : omnes liquidem
ex huius przeepto fue-
rant cum auerfati. Et vide quid agat,
F f f iiij