Si autem Spiritus auc Angelus loquu- f.
tus cft ei, incertum eïl,;inquit. Aut
tanquam a Phariüeis, dicendum efl: ef-
(e verbum. Si aaitem Spiritus vel An-
g;èlus,loquutUs èfl èi:fioc eft,Écce qua:'
de refurreftione loquitur manifeftum
eft, qubdaut pet Spiritum fanftutn,
aut per. Angelum eruditus fit refurre-
ftionis fermonetn.'
tl 3 wiTjU» » 'ccfyeAsf izflxfmv derJ | «J.
SttXif, <pnoty>yt «V 'ïW Hf $a,&eajay 3 pn-
fxa. Xxtctsw. ei $■ Trvtlyd. iyflxtmv danj à'
U.f!yi?SÇ. t^TfTV , 'G&t CLVOLÇVLOtCdÇ
, évites-ohv «' Tir&Jfjutmt a’ytou,
>r A etJ”ysXso K&.'triyçn%it 5cV v s oidfliotoi
foflv. i
Z)? inßdiis Paulo intentatis d
htdaü, et quod Lyfu indi-
cata fint : in quo narratur B
quod tranßnißus ß t Patt -
lut Cxßtream ad praßdem
cum militibm et ßcribis.
G A P V T X X X I V .
ViÇjL c/3r}£yA«? fMhtTw/i^yç
lvJh\ci)v sCß PculteVj ^ \ d u iincüç
cu>tÜç rarçjç AurtcLV. cd à
071 t^pim^K^dn ô P cujXsç TOT
tyyi/MHtiç Kcüjtmpiciv [PjÇfeL-
î t a f f i I^ ygcLfAfACLTiCOV.
K E $ A A. Ae/J.
F ^/d?o autem die, collegerutJe qui-
datn ex Iudais, eJr deuouerunt
ße, dicentes, neque ejuros fe, »ea#e bibi-
turos, donee otciderent Paulum. Erat
autem plures qiidm quadraginta uiri
qui banc cemurationem ßcerant: qui
accCjfemnt ad priiicipes Sacerdotum ac
ßniorcsi& dixerunttTDeuotione d.euo-
uimtis nos nihil gdflaturos donee occi-
damus Paulum. Nunc ergo vos figni-
ficate tribuno & concilio,ut eras producat
ilium ad nosytanqud aliquid cer-
fius cognituros de eo. Nos uerbpriufl
quant appropinquet ,parati ßimus in-
terficere ilium. QuUmcp, audißet filius
Jbroris Pauli iiifiaiasirvenit & intrauit
cajbra,nunciäuitqs Paulo. Accerfito au-
temPaulus ad Je uno ex centurionibus
ait: Adoleßcntem huncabduc ad tribu-
nutn, habet enim quod renuncietilli. Et
tile quidem aJJ'umens eu duxit ad tribu-
nwth}& ait: Vintlus Paulus acccrfitu
nie rJoguuit,'vt hue adoleßentemperdu -
ceremad te habentem aliquid quod lo-
quaturtibi. t_Apprehepfla autem tribu-
rfusjnunu illiutjjeceJßt cu eoßeorfim &
pereontatus efl ilium:Quid efl quod habet
flgnificandummihi f A t tile dixit:
p E N O M E N H 2 3 , vrsitjentyrnf
hvts dV UvS'ajat ovçpoÇUo,
evft^pxx.'rUr^J tewtdis, Atßi/'ns • Lui'Tt <pcc-
C yu*,fA.nrTi 7nêir, tasoi "^Tuwnltaxn liiPiw-
A9t. vietyj «Tï T&àioiç ’TÏOJZLgflxytlTU ci &J-
'rico rUo cuAjCôuccràp TnoniHrdite. w
fCÎSÇ^Otx)oVrTtÇ 7CIÇ yp Td7ç raftaÇv'rtgjts,
tlrnv. cttaittt/àa.'nmL/uSf)
tiumü fOttStvoe ypjva.eSa/ tus où ‘èèniK'nî-
rocyjj: 70S i 1 ecu r/$i. rujj odo V Uns iu'^aul-
caTt tzS yju qrj truotSpla , 0-
-imç cdi&iov <ù!Sy ns^^dyti rs^Js
fxtXhodfg^ 2jÿ-ynanm<jv à.xfiQl'ji^v cfèl
ctuvd■ y)[MIS j r&çj 5" èlyiaaj âdQv , ttoi/aol
iafatv ii cv/iX^y eufav. ttrcovozzç 3 0 ijoç <L~
StÀcpne Pcwfav S tvttyov,
Kt) t'mX%jV ik Tiw i$>t[j&qXiu>, à.TnPy\-
As tcS F aoXo). (GF^<nca.Xicrd./db)oç 3 c X1 cto-
A95 tvcL i>(#.TWTctypjgi>ii, ttpv. oiv ytaeicèt
70OT0y ànayayt rurçjç w ^tXÎeop^sy, eß
3>)0 2t eè-mfyiixaj âtmS. 0 fll/) éuu reflpf.-
Xst&dv dJGii liyayt mçjv toy ^tX'icopyoy,
KSU Qimy. li.Sioyj.0i PaoAas mÇjmiciAi-
onjâ/joi :.ué , vpcàTnot iodny 7oy it eu!eu cLyct-
yay ,■ nrçjs 01 tyorm ‘It XuXnouf m. 'PkiXÿ.-
ßofll/joi A -ns ßl&s don1’ ô xxlccpgf,
W aiayo>fy\<mu, hat’ iSinto , ému/^lycn,
nt éçjy 0 ’t^Ji dmryufeii yoi ; Ptixt Si,
o-rt oi lovSujoi otwdflrn n ifwnaaj 01, 0-
rm( twejov Edi 3 oiwtSoio» tiy
PavXsy, de yeMorn'e h dxf.ßi^i^y 71zto-
loeyieSa) oéèd datif, m duo y fl micQüe dunte
■ dyejyAjoioi yb ASS, c | dandy ctlJpte
orKitoie TScaxofly.oPoe, otltyte aidfc/jd.'riaAfJ
tournis yultt Çaytiy yarn 7n$y.tae où aèe-
Aaàtv AlSy. ifl) yua itoi/m! tioi (UÇyoStjg-
fdi/ju tiw dr/n QS imS'Jflcui. 0 A j OUM
^AIcoppge doztXvot '1!i yeajlay , a ir^ fß f-
Xs-e ynSili dxXssXytoaf , oit IguTm cutÇid.-
vicsza; rzoçje fJJ. rj) <zp£)<ma.tean/d)/joe Silo
%yae tV iyjany'TcLyp^oy, timv * vmiyAoem
ç-pdhdfds 2jÿ-ico<nois, oome Trofthfony eae
K aiGfilccs, ifli i7rm.te iZSbyui^tKst; £ biflio-
T&Cois sdÿ.tuoiois, dm n&iTne dgye tve
yux.de , Kiiüdtrzi csfl^yupicrry , iW ’Qnßl&d-
oSyne toy Pcwp&y 2lcf.0wontn trzçje $»Ai-
USJ m tîytyjya. , yçd-lcts 'fhçoXUà afèjl-
pQvoSp toy Tviioy •nSny. KAsuI^ s A tohxe
mS xçy.Tl'pz) llytysvt in'Xtiu yajp£jy. toy
ayifa. IsJm ov?Xx(fjly7u djzoi fld IysScJav,
K3S /MKfjyfÿ. Jdajpjcôaf 'djnr dandy, ’&n-
W oüà to/- çfarmjyudU S^ErCXsylui ,ygc-
%y 0ri Patyfljle 'dit. ß co x i^ a Si yytdyaj
Tdjo a^rtety , A Îuj odinflxsuju dand, HATJf-
•ytytv Add Erte 3 ozwitPpioy aardy. oy fàpyv
tiKuXsvMV»» rc&l pyrrnfpj' v yopjov dandy,
yjtSty.Si 'aflioy %c,y(tTdurïl Stoydy tlx/yiyso
judusv%jetie St fjtt 'QnßovAÏç tie iiv
avSpa.yttX.Eriy toto5cc/ dm dfyî louStycoy,
èflutniic tmpjfla, rzoç)e ot, rtp&-\yttXae >flj
Vie psany^ii xéyjy & mçji dÆv ’On
oov. tppaoo- d yfl> cîw çpcdhdnty yjjTu. 3
Sjcf.uddyjivoy oasis, aioLXsf.ßovne t Paa-
Xsy , ’nya,y>\l 2 vie yvKioe Erie tIw Atll-
Tnavç/Sa.. v 3 tTnowexoy touoSpTte ootis toc-
onte TtopâjtcSvp ozuj aandy *\1ïGriçpt-^dp tie
tUÙ nppè/jQoAlw, ci %is tiotXjôyvç tie tiw
KcuGfErioj , Kyi aèttSirne liai) 'QnçoXlcà
ved nytfj$yt, qflptspioSjo xj ooy PaaXsv dand.
wxtyyoh 3 0 tiytAv , xdi èafl’UTilow; doc.
’üotcu inflf^ae 6h , ksÙ m%Ajoe,oti dm
K iXiKjoc , '■ Muovp&i Go,t<pv y ouSp-yfl
oi.Mivvesl Gv dxîXlroi di
ddSy.dy. v J apçjj^clcp HpdSiv Ç.^V-
eiodu/. .
jùd ai conflituerunt uti rogarent te,
'vteraflino die educas Paulum in concilium,
quafi aliquid certius inquifltu-
ri fint de illo. Tu njero ne perjuadea-
ris ab eis. Infidiantur enim iui ex eis
niri plures quadraginta, quiß ipß s deuouerunt
ne n/el edant^vel bibant dopée
interficiant ilium : & nunc parati
funt expédiantes ut promittas. Tribu-
nus igitur dimifit adoleflcentem, proe-
cepitqs ei: N e cui ejflutias, inquiens,
quoa hac indicaueris mihi. E t accer-
g fitis duobus quibufldam centurionibus,
dixit: Parate milites ducentos ut tant
C*flaream,& équités fleptuaginta3&
lancearios ducentos d tertiâ hora no-
dlis : & iumenta proebete, ut impefl-
tum Paulum faluum perducantadFoe-
licem prafidem ßcriptis literis in hanc
forma:Claudius Lyfias maximeflren-
nuo prafidi Fcelici flalûtem. Kirum
hune comprehenflum à ludoeis, quum-
îam eßet ab eis interficiendus ,Juper-
ueniens cum exercitu eripui , cognito
quod Pomanus eßet : uolénjque fleire
^ cauflam ob quam accußarent iUum, de-
duxi eum in concilium ipßorum. Quem
comperi accußari de quaJHonibuslegis
corum, null'd autem dignum morte dût
uinculis crimen habentem.Qmmcp in-
dicatum eßet mihi de infidiis quas iUi
parauerant Iudxi,brotinus miß ilium
ad te,pracepto dato etiam accußatori-
bus, ut qua habent aduerßus eum di-
cant apud te. Vale. Milites uero,
iuxta quod fibi iniundlum erat, rece-
P ptum Taulum duxerunt per nodlem
t-Antipatridem. Poflero autem die di-
mißs equitibus ut cum eo irent, re-
uerfißuntin caflra. Qui quum uenif-
ßent Caßream ac tradidißent prafidi
epiflolam,flatuerunt coram eo & Paulum.
Qutmcp, legißet praßs & inter-
toga flet ex qua prouincia eßet,ubico-
gnouißet quod ex Cilicia : Audiam te,
inquit, quum accußatores quoque tui
aduenerint ,iußtqs in pratoriy Hero-
dis cuflodfli eum,