deinceps legi adhxreant, fed Chrifto. i
tvc mecum fitnt fratrcs. J Quam
ob cauflam omnium fimul frattum
nunc meminic! Quiahi qui ipfum ca-
lumniabantur diccbanc folum Paulum
nouo modo pj-ohibere circuncifio-
nem : vult ergo oftendere multos ef-
fe fibi focios in huiufmodi dogma-
tis. Ecclefiis Galatia.] Confidera in-
dignationis oftenfionem : neque enim
dixit vt folet , Dileäis aut Sanöit
ficacis , fiuc Ecclefijs Dei , fed Galatia:
. Gratia nobis.]. Siquidem quia
ob circuncifionem periclitabantur ,
ne ä gratia exciderent , hanc ipfis
precatur. Bené autem dixit, Et pax,
Erant enim inimici effe&i erga Deum
per obferuantiam legalium prxeep-
torum. A Deo patref] Vnde , inquit,
habetis vt Deum patrem vocetis
tonne a baptifmate ;, cur ergo legi
ha-rctis ; :'hti dedit fiipfitmi] Ec-
ce feipfum dedit : quum ergo au-
dieris ipfum a patre datum fuifle,
beneplacitum intellige patris. Vt e-
riperet nos. ] Dedit femetipfum pro
peccatis noftris , Sc prxterita abo-
lens Sc in futurum prxfcruans. Ait
enim : Vt eriperet nos ex prxfen-
ti feculo malo : hoc eft , ex malis
aäionibus vitaque corrupta : hanc
enim vocat feculum malum , non
tempus" ipfum aut dies : Minime..
Nam ita nos quoque dicerc fole-
mus" vbi quid inopinati nobis con-
tigerit : Malum -diem tranfegi. Se-
culo malo.. ] Per hoc quod ait Prüfend
feculo malo , oftendit Malum
non elfe fine principio , aut fempi-
ternum , fed temporale. Iuxta no-
luntatem Dei & patris noßri. ] Quo-
niam enim dicebant non oporte-
re legem relinquere , qua: a Deo
data elfet , oftendit edam patris
voluntatem fuifle quod in Chri-
ftum credidiflent . Siquidem iuxta
patris voluntatem dedit feipfum
Chriftus. Vides quod nufquam di-
catur, iufiiim patris erga filium , fed
fola aflfenfio . Rurfum autem di-
cendo Patris noftri , fuggerit de
baptifmo : cur igitur legi adhx-
retis ? Cui gloria in ficula . ] Confi-
derads per ea qua: diflra funt inef-
fabilibus Dei benefieijs , in glo-
rificadonem conclufit fermonem :
neque enim poterat ipfa exprime-
r c .
D G A L A T A S
fÄHKlTt Ttf KfJM ratCJolyA» , idAAtl 2 X«y-
K«j hi ozuj t/Mii •tiA/ltts aJtAcpoi, Tt
S\J mre »uv Ttitp'nav fufMrmvi r i f cLoW-
q>rh ; oaf oi ülgtCttMoms dort» eAtjj» fu -
Kt 10» ThwAs» ttfitonfMuf r lw aseare-
u fijj tctoAv^v. ßooAeitq luv , itoAA01]
i ß XsiovTU» fiyadrz.» op'&e rj‘»a»ot(. Ta/s
C0C.W1 dofS its TaA.X 7/d‘J. O TV yjLuS
rlui )s'y£> £Ï7n » , de lid f t , ?)is dpeCm
rn\e, it leie iyaopaiioie , ü j s « " tone o x—
xAtidais tv ©20 J* , AM A t>Ts TcLX&TUtf.
X a&C* UfAAV. E7TEliS! yd OXlvSlOuAdOV rpj‘ 7Ti~
Cmd/juj , Tts , ^j j t Uu clutch;
^rib/yiTOd. xsoXcS$ S i tyrwn , x& gifUdn.
riodjj yö Q/fO'KOXifJjCi^VTlf f&CßS 060V , TV
7^ V0/bLlK%tJ Cjf(&X[jjj' A7TO
©goef I si%vejg,T8, cpn<n, foexfv tcv.-
TSfßL TOV © 60V , ebe ^770 TV ßcL7lll<T/UcLrni$ ;
Tl OLU) g ^ c ö ? TV 90[M V ; T o e f S iv T 0 $ i(LOTOV,
lhv .£<ZOrnV lSït)X.éV. OTZ\u öOO CLKOUayf ‘VOTU
TV 7rofQs ccotov Stfiodzy , dJSbxjctt vo<{ TV
7raf$Jï. O tc&s cfeiXmoj. E Sxvmv iau-
:tpi tV oiju^TicSv <1%aXtltpcdv tb
7ZJJ rGTgßTtgJL , fGT&S 2) ylÄvjOP OZLOTVfcSv.
OTCZiSS Jpdyi j (PXOIV , 0^ 6 XfMtg QAO TV
o#gT»78$ oLfcJvo^ irowigyS, ‘bwrisiv , ox,
yj/LI&fa 'GrgJ‘%,iGOV TTJi tyvie.
r(gulrlto y ) ajcIveL K5tA-f 7TPPt1gyV , V 79V
vov Ü f(&4 i/bLigc/u;, A Tnyi. irox; yd xi-
yjv gIcifajoSfl y © 7 7 i tW ciSbXfJTZtiV It/MU
cv/A&ti , y&xiv, tpyicnv , xfiMgy-v imincm.
AicSvoi A ut, tv ilvniv TV c^g^üTB^
eLfcSvOi 'TTDVYI^S i t$i%6V 071 S M QOC A“
•ß/J vmv J Qrdt cl!S($v> ^VAct! f f i B S i
*è fyXnjuct TV ©gocT X) 7 ' 0 $ yö
iXiySV fjun Sïjv icLV TOV VO./MV r\JZffO ©goj*
SbJvtTu , Silmunv oii icj <S , nxS 'K&.cpu) 7ncptSazlf
, 9^AÏ][ML TV ’& i ' Kp p J ï X y -
fJ& yd TV 7n fQ t , g£töXfV 6CCOTOV O XcXfOÏ.
on 'êS^/Miï TV 7m^5$ rarcJs
TOV tjop, ^McL [A3VY\ (KCUV&J016. 7mXlV «Tg, TV
fadÊ Ë Ve i T TWVy TV ßaL7Tjl<JjUCLT0$ «VJS7C-
71 ouu e\4c&e TV vo/mv ; J)>-
g/j tV g/-
JSsÊf&t ^ éJefyicnccï tv ©eoef,
g/$ Sb^oXsytctp xysttTTctütK. Tov A93SF. v yd'fop
G O M M E N
0ctt)(&£_<*> O Tl XTTOl^yloOS /Ui7St7l%cdt
7n> TV Ag-cr^Toj f lH É ya.ZJ.'rt ©goef,
jf/s* gTïg^ O O?50 ggll' AMO , Gr’
[Ml Tlvéï 6iüiv 01 *{gLgy.ojov7V<; vjjxtc, y KM %-
Asvris /CUTstq-pé'^ccj 'S E T a F ^ iov t v X&<-
'95cT. ^A.A ^ gaf N i j j | tf £tT^O$ ^ 'ègCf.VoS
do&F'fyl£iéTcq vfJlv o tiviffyazL/uiïaL
VfMV , ajct%fJ.CC icpy,
Aoo ifxxd,UCL7Ct , 70 J T5 /U^7l%odTtf , J{^
S . , ^ > 0F0Ü bue&q Xsit
cLTm'ffyï'mt;. ogy. S i tcxflC^^ju. '(yffi TV
g^9/M^0/ COOVTO bv00)71611 TOV TtVJTê^. y SVlXJIV-
<nv OTi o v ■ X ^ q jJ ' ^ V d^iga,-
/M^üoj, ^ v” 7m ^ ^ d$>l$zL7zt). cLUTsg yd o 7n%-
TVp , <Pv)OlV y ÓxdXèOlV YifXCLi 61$ tUo %L&LV
TV tjóv cu/nf. o /cêfU yd tjo$ q tLco cL-
<pecriv TxSH CLf'/UGLTl , ^L^JLTi % faUcQ^.
o S i 7ntTvify czirC^i ^s/j I tLuj j^A<f. S q 7iyéJ-
/j& GZwêuSbvui. xjitrj yd y el$ iïfAct$
dlcL TV$ etyiecs /JXtye/i.&.cLÏ 'T&ldSb(. El$
6T 6^v ETctr^/oy. Tiacö gocotW (LttcltLu j^
S J 7ZK OZL^CdSnX. K&j tLco 'zéèxTO/LlluJ TVj>£v
TniJovTi&Xsix, T&xg-b&f y BvaS'^iov c/)ocl- ^
Xsuv y TV QVQ/uscTog, /^XXov SïXèdFot-
T 6$. 0 ebe 6g\V dxxo. Q-zSp , <P»01V y év fJSVOVy
ebe tsl» aMo 4 9 tv tij. ei fjuj ^ > a cUV6$
v(jjx4 ÏXlcff(gL£pojüun , O^cfpie^ccj Tg
povX9MW°l v/j jX£ , /Ub&zpè'Jjii 3 TV
X ^ 90ü ^JCtF'^lOV. ^AAA 3(5^ ictv ifJAlf. \'v(0
/MJ Tif 61701 OTi JCSVoSb^ia* 3 ÏSfav ovf-
XfQTll Xf]pvyj.(L , fZ^jPTOV icLUTOV CUieL%fJXL'n-
^ , gïlép <G$&7K>l>10uj Ti dv TzS fccLtyla)
{èovXV%l71- V A % $ 'ifgy.VQV. JLCtj y^f JMl9
<f)vmv y 6i7ni$ Jbeifov K&j l&ctivfoj xd) idxxa^-
Coy 5 ^>A 6i xsf cy ajct) Sïoud/Ueif <t^^gt7^6-
■ y^er S dJa.rfye» , ajcé%/ua 'fyZ-
•m , ov% de iifgp r H t$Ï nfèè
Peifo» xqpvajo»iZt>9 , («te y) oj euca <heudt.-
fatie , ) &,>Ad (bovAspdfl'oe tZtnppdJatp id.
eopam ^ dirnTtma» , rif 21# tv d^id-
faff.ree rif ct/A.(pi mp Ylerpo» , A7ttLrdvrZéi» cdj-
rvte. ‘Deep ó' /u9cc. TO ,
« , AAsi , 3 oow Stj7rz>T6 fjUXfov TV x tifiy -
t&TOS. f
fZïïCjipvXf /d)# xd) ^ fT i fcdxiv x l -
Y »‘ dri 7i$ vfjcc$ ^-'Ap)^/(^g7r^ r f f i o 7TZt-
pëX&CéTs y cwafcfja, ^ 57j
A Afiror quad d Deo qui 'vocauit
•vos per gratiam > tam cito transfera-
mini in aliud Euangelium, quod non
eji aliud, niji quo funt quidam qui
'vos turbant, & voluut euertere E-
uangelium Chrifti. Caterum etiam
f i nos aut Angelus è ccelo bradicaue-
rit vobis Euangelium prater id quod
pradicauimus 'vobis , anathema fit.
Duo peccata erant, & quöd tranflfer-
rentur , & quod citó , v f neque im-
poftoribus opus eflet tempore. Cön-
} fidera autem diligentiam. Quoniam
legi adh*rendo putabant exorare, pattern
, oftendit eum qui a Chrifto dif-
cedit Sc Euangelio, edam a patre dif-
cederc. Nam ipfe pater, inquit, vocauit
nos ad gradam filjj. fui. Etc-
nim filius remiflionem tribuit fuo fan-
guine , gratia Sc non mercede , nam
pater ad. hanc vocat : fpiritus verö
confendt. Commune, flquidem erga
nos beneficium eft fanifts; ac bea-
tx Trinitatis, In aliud Euangelium. J
Qui Galads. fuadebant fabbata ae
circuncifioncnr feruarc, propriam ip-
forum decepdonem vocabant Euan-
■ gelium , nomine magis inefcantes.
Jpuod nm ejl aliud. ] Quod , inquit,
folum vnum eft, Sc non eft aliudprx-
ter ipfum. Nifi quo quidam funt qui
turbant vos : volentes vos peruertére,
Chtiftique Euangelium euertere. Ca-
terum etiam f i nos.] Ne quis dicat quod
inani gloria , proprix fauet prxdica-
rioni , feipfum primum execratur , fi
quid in Euangelio immutare velit.
Aut Angelus eeoek’•] Ne mihi, inquit,
dicas Petram, Iacobum Sc Ioannem:
fed fi fupernx quoque poteftates per-
uertant Euangelium , anathema fint.
> Hxcautem,ait, non qubdaliudprx-
dicarent Petrus Sc qui cum' eo erant:
aut fupernx virt-utes» fed volens im-
poftorum ora obftruere , qui a Petri
dignitate imponebant illis. Prater id
quod pradicauimus.] na/ o, id eft, prx-
ter id quod, fignifieat quantumuispa-
rum a prxdicatioue diuerfim.
Quemadmodum ante diximus &
nunc iterum dico , fi quis vobis pra-
dicauerit Euangelium prater id quod
accepiflis, anathema fit. Nunc enim