Et apprehenßum eum duxerunt
ad ^Nreopagum j dicentes : Pojfiu-
mus ne ßire qua ß t ißa noua, qua à
te reßertur docîrina? noua fiquidem ingérés
auribus noflris. Kolumus ergo
ßcire quidnam velint hac ejfe. jithe-
nienßes autem omnes, quique illic ver-
ßabantur holjiites j ad nihil aliud va-
cabant, nifi i it quippiam vel dicerent
nel audirent noui.
Duxerunt ipflim ad cAreopagum. Non
vt aliquid difcercnt.fed vt ibi punire-
tur vbi agebantur caufa: criminales.
Areopagus autem erat locus quidam
fie diétus, quoniam ibi Mars ( vt fe-
runt) adulterij poenas dedit. myt verb
excelfus locus eil : liquidem in colle
quodam erat locus ille iudieij. Vnde
etiam apud nonnullos appellan-
tur locorum ac oppidorum praefides,
Stans autem Paulus in medio Mar-
tij pagi , ait : Kiri ^Athenienßes per
■ omnia fiere fiuperflitiofiores vos video.
Pratenens enim ac contemplant delu-
bra veshra , reperi & aram inquain-
feriptumerat I g n o t o D e o .Quem
igitur ignorantes colitis, hune ego an- j
nuncio vobis.
Nomine i. fupcrfli tio flores
vfus eft,pro Religiofiores. Eft enim jy„-
^/«jrjfiue fuperftitios9,qui dçmonia ve-
ritus,omnia pro numinib. colit, & lapidé
& lignü & Ipiritü. Duas veröcaufas
referunt cur apud A thenienfes inferip-
tumfueritarar, I c n o t o D e o . Siqui-
dem aliquidicüt,qubdAtheniélcsPhi-
lippidé miferantadLacedæmonios de
ferédo auxilio,quumPerfçexercitü du-
cerent in Gracciä. Quorum nücijs iuxta
Parrhcniü moncem Panis fpeétrum obuiamfaäü,
Atheniefesaccufabat,qubd
fc ncglefto alios Deos coleret: & auxi-
liü promifit. Quü itaq;vi<äoria potiti e t
fent,téplü illi erexerüt arâmq; ædifiearunt.&
tanquäobferuantesne velidem
fane vel aliud fimile ipfis acciderct, fi
quêpiâignotü fibi Deü prætermitterét,
aram ilK erexerut.infcribetcs, I g n o t o
D e o , dicétes : Si quis adhuc alius à nobis
ignoretur, in eius honoré hate ara à
nobis ere et a efto, quo nobis propitius
fit,licet,quü ignoretur,no colatur. Alij
vero aiunt pefté quondä Athenis graf-
latä fuilTe,adeoq; illos exuffilTe,vtneq;
findones cenuiifimas poflent tolerare.
A E7nAg£ó/dk>d tt dtal/l'Qr} toy Adw 7ntyn
rpapsy, Aejsms. Sluud/SSa, ynflyap 7)5
If. »Mg antv U djzm <no A&A91ipD/lv AAt-
yAy ttyct dsplpls eis fel a-
Koas v/Ajfyf, ßooAsflßa. Du) yycJyctj, d dH %-
Asi 'feotot iß- A 3 icosijoi Si Ttößtss vß 01
trkllvystuotss Çgyoi gis Cirdif etsvyv ß iß -
çpuo, ü' Aiy{y tl yß oiyJb-p i^yltityt.
Hya.’ppv óody (pvety 'Gn tos Aolpy tm y y ,
M * d(tl yj>S,ÿ.o\aJb, tt-
B 5» gq iponxßi dirty. Aÿifiç Si 'irdys ix ly e v
6 tlttVÇ , * 0 $ o ( àS (fact ) tvs fssi-
ytuts CMj\a «h'jytç ÏSdxa. imyss St 0 v\[a-
Aas 7S7ni5. cv yö 2tri Iw caofyo 5 J1-
H&mej.ov. i'%y w i IJoly^yr^st »utAsttutoi m -
çy. tim Ol tfyf TÖ7TOK It KjUfjîfyî ApySytiS •
Si ô rhuifss à* /ultra tÇ A-
peiov tojsu , t<p>r AvSpeç ày9iuiajoi , hsltk
TnfpTB dç S^mStq/Mmedçyii v/acif %wpcS.
Siepp9sS/io( y> rj) aicdhapcJi m mdolopia.-
Tu vfSfff, êjçyiI rJi ßayd) , o» 2 i-myl-
y^a/d]o , cLyvdcpv ©g&i. cV Silo tLyvoouo'ftS
I éiun&Ç'n , Tcviii iyà ô/juy.
Ailo altias I fj xl-purt tÇ ‘0 ayed<Ptc3 aj
ASitoijm tcS ßco/uuu , àytdtti 0gco. cl /08/j
y^f Çaoiv , uç $ i A i-vr-u.ßjp A-
■ diwafoi etzçji Aa.xsSajjbumn cvfxfsetytas
, tiomçf. Yiepatt/ i 7eiçpd.rmj<tû/j tlj
EMetA. à Xjcm 3 FlcCp^Vicl' oçyç
cpdeptec aÿTînsf jjthzni ^ J AySUtajctç ds
a./Uefouv'&f /dpi dt/rtf , etMotg Js 0g«tg
ßoti’fjy i7ntfy*Meiv. n-
) Xiicrdjjtif oùo, cotiiiai tt cdlçnod.jj 1ladt, ß f
ßafssii diuSijuficrdjj. ^ dç <pt/A#T?0/(4uo/
put o tùno Si yjlf æMû7î imjoim, fjPpîs-
tis tlict 0 goV cLyHoçmi tùiïsis , Jdlçvoifjj
tot ßapfsv cno§m 'frnyed-lipTts , d.yyd-
©ga , nto pd-pms , it) rjj tii
tTiçys àytooiv lcpi%f , huZuj
çoceiyou CltC Sii mPjs Itjdfyf tyoyldÿzt) , ds
a# tAecoç hum tile , (z-iedf cLyvoov/olpjoç
/ast 'h^trrijom. «,'m.oi Si (penny , 071
AïJ/tog xjertmi'li tn n Adhvt\m , jßtf
Stç locm^ny adieu, , ds /st*j-
Si rnd Aitfjctutzey mySiyoy jßtyto^aj.
U vO/bullctiplou ow) àunJi Qeoif %çpL7téJ/oy-
•»«g Giïdlv .ct7zdtajyn. d»yothyd/JTCs\óao iti i-
tas '&1 S)ios , oy cüJSi K&rsAmy dtytt&y,
« 7jV Asl/usy xst[gs7i i p t i \ a s , ytov Sj/ua/eSfjoi
ßcepdy , 'G n y g d .'p d p n i s , d y v a ^ & e d ,
xy j o d i o n s s , AOfcois w n y
oujo Xgtçsv Vrmiu) 'itq'. <pn<n rW; a,7tA/)-my
©gsV o r i a ö A j g , ó V x ) u s u r u f 'fy iy d d é lS d<patweii.
gçl 3 V neemt TV ßcoyso Qny^apr,
W if ) . 0 E0 I2 A X IA S KAI EY-
P D D H 2 KAI AIBTHS. ©EHi
A T _N f t S T Di K, Ae I■ ' .S’E N%Ü i1 . F r ■ O 0SO5.O tm rm J ; toy yjurpiey i& j m r m
m à * d u i d , c b x oùç^vot) w y ü s K u g^ o g
’dstn'etipppy y C W cly p fdçpttoiy rms yçtois k s c -
•nntsi ., QrÀ' dsam ÿifdy aè^çytmy %çcp.-
T td jitw / mÇ^<rSv>ii&i)os%yos , d o t e s S lS e u
nan (QeUo 3^ moUo yß mrra. étdlrin ts
gf? g'wç djfSStims m v iâ v o s a i S & n m i y f y g .-
toDtety 'Ç k i m v 3 f& Ç f àijncoy t its y t s .
h a . pxd yopùoaéiy t y a - $ f m t ) \ c ly ß ß 0 g eV ,
t n •d s s r ow v d x r p u t jo tb / jo y , S fa p jou io ) g’w a - (
p a y . O h t à y t/ \p y7ton\reis yetoTs yjy.tiiK.il. 01-
X ii pSfl. ß c e yao is , S o a ’ C W d e te v to is ,
X w v ’ c e c d c S t ^ t iy r ß o y n . C s d i ß d e t x S
e a u t V le g ßm A u pxay A t y s im oix tiy , î v a ’
ô e e p y ly . c d J l r\ jz c o %ip<2y ä p ^ e ß tm v tm -
çjl. le o S o ljo is i% f a ? r ÿ z l t o , X m ’ d j z e o s A c t
a a s . 47T5I KeLKeînt, y t c i x H ß m d im s à>s-
SlcpJpies- (pnen y ) , /ta! ( p d y i i f j jy x p é a t a
ISu/pay; r! df/aso i ç à y e y TnapisHi % ™ i ß r s -
O t i o n s t t^ O i v K g .y x l y c u W e j d , x ß 'f e l
o ç fp u n a s t v s v jJ e o ù a s àoijr , ß o t w toy
©goV , E l " i é p a y i ß t a i p r dutoy ydj 6î l - .
t p t e v , yjq Xsiys » p u e r tp iy 'd n o i t o s iy jé ç o v
v f P y f t s * cLppc. t n . d e cu n tS y ) Pc$/ubp) yjif
xtyou/uSa iß tojuey, ds KJ) tlyes dW vßh’
optas tomtV iifVKstot. ty y) rß -ßplos tV-
p 3i/>. 'ßpjos otio ß s n r c t p t s r n s t v © g o û , c w
tÇîl?SltÔ/J seulß l , t^pxioQ) yj "èysyjjsqi fj Al -
5®, XLô Lyfua-'ri tvy/ns vß dtßpumas ai-
Styicm 3 ßcy 7f) Spsstoy.
Otioztç mrÇpsto'fe.yatvotç kjokju ■ clßei
<pm tytvoatm ©gly. Xw’ 00 Sfß rvA/jtès
TtSvätAnytMid rarÇJS'n'fe.yj.lms w&ts,
j Quum igitur colcrentebs, qui àpùd ip-
los Dij habcbàhtur , nihil ad mm en ci
lenferunt. Intelligentes itaque quen-
dam fortalfis efte Déum, quem ipfi abfi
que honore reliquiflent,qui peftem im--
mififlet, nouam extruxéruiit aram ac
inferipferunt, I gnoto D.éo . Quum-
que ipfi facrificaflcnc, ftatim i curati
funt. Hune ergo Chtiftum lefum efte
Deumomnium, dicic Paulus, quem Te -
illis annunciare dicebar. Tora autem
aræ inferiptio ha:c eft i StA «'«'«,t,eèràmç,.
è KtCmç Jtu uyrâçtû, Zglni : hoc eft,Dijs Alia:
&: Europa: ac Libyac,Dco Ignoto & pc-
, regrino.
' Deus qui condiditmundum $ ac omnia
qua in eo ßunt > hic cceli gjr terré
quum ß t Dominus, non in manußa-
ólis templis habitat, nee tnanibus hu-
manis colitur indigens aliquo, quum ;
ipß det vitam & halitum per om-
riia : ßecitque ex Vno ßanguinc om- '
ne gemis hominum , v t inhabi-.
taret ßuper vniuerßam ßaciem terré
,
Ne Viiurn è vulgo Deortini exiftima-
rent elle Deurh , qui ab iplb prædi-
caretur, corrigendo ïubiungit: Non
in manufaUis templis habitât. Habitat
liquidem in templis , verùm non in
his , fed in anima hiimana. Ncque
enim in templo lerofolymorum ha-
bitare dicitur , fed operafi. Nequc
manibus hominum apud ludæos co-
lebatur, fed mente : quoniam ncc ilia
ita expetebat qualî egeret. Nüm in-
quit edam carnes taurorum; aut làn-
guinem hircorum potabo ! &c.
Préfiniens deflinata tempora termi-
noßque habitationis eorum : vtquare-
I rentDeumjßßorte palpent eum & in-
ueniant, quamuis non longé abfit ab
Vnoquoque noflrum . In ipßo enim
viuimus & mouemur ac ßumus, fi-
cut & quidam veflratium Poêtarum
dixerunt. Nam huius etiam progenies
ßumus. Quum ergo Dei gems ßmus,
non debemus exiflimare aura vel argenta
, ßeu lapidi arte ßculpto, d t ïn->
uento hominis numen elße fimile.
Froefiniens deflinata tempera. P refiniuit in-
quit vt Deum quçrcrent:at hon femper
hoc deftinauit, fed cóftitutis téporibuss
M iij