Arhihil fentietispreterdoftrinameam.
Od autem dehortantis eft. Cateritm qui
ceaturiatvos.yV os quidem mucabimini,
attamen non obidfupplicium euadenc
quivosad hoc adducut,fed tolerabunc
ac fuftinebunt hoc fupplicium. Egoautem,
fratres,fi circmicifionem adbucpradico.~\
Quoniam conuicia iaftantes in ilium
dicebant: Hypocrita eft, alibi quidem
circucifionem pratdicat,alibi verb non,
aittPerfequutionem a ludads patior,xd-
que vobis notumeft: fi ergo circunci-
fionem prxdico,fuperuacuum eft quod
meperfequaiitur. Quid ergo! An non
circunciditTimotheum! Sed hocdif-
pcfatione quadam faclum cfle dicimus,
vc facile apud ludzos fufciperecur. Vide
autem quod non dixeric,Si circuncifionem
exercuffed Siprzdico. None-
nim quod difpenfatorie, inquit, fa£tum
eft in documencum accipias. Abolitum
efi igitur offendiculum crucis.] Omnino,inquit
, ficircuncidi oportet, & hoc prz-
dico,foluta eft contentio ludzoru quae
eracaducrfuscrucem, &iam ipfisnon
eft aduerfixs illam pugna. Nuncenim
propterea crucem oderuc, quod foluat
circuncifionem ac legem. Vtinam enam
abfiindantur.']De vobis mihicura eft,de
his autem qui vos labefaclant,tanquam
de his qui incurabilirerzgrotant, non
amplius. Illi itaque non folftmcircun-
cidantur, fed vcinam etiam feipfos ex-
fecuiffent. ytmamh\ Vcinam,inquit,fe-
ipfos amputaffent, qui vobis circun-
cifionis adferunt impofturas.
A D G A L A T A S
A- ij Greii ep^rnovn aa^t! -rlw SiStsuplul /uv.
'TV73 Si /Gp^ßfaßpcwom;. o Si ßgtffiojay JjOOJ.
UjCMIi /U^CttA^cQl , O/UÇPi « imgy.
tVt° o\ lie 7V7S <JjU0C4 dycty^rne , ïa&j-
%/eo,jtjiy tvs S/arnerag,;, SvAa! ßcLt/cbmun km
•Psasmmuny 3 nsnuiept/XM tvt3. èyà Si, a-
SiAtyo], il rcfetio/jZôu Irl xoipvojoj. 'É9ri ' Asi-
Stçyiui’tie owm gAgjjf , ‘\jzmxpntie ’(ittX
/Jfil fi&cTo/jZjj xoiptl-rji , %Mct,yoJ
Si 0V‘ (ptjoli , Oil StUlU/UM ‘\JZ3V lovStxjcoy ,
KM v/m i s l</i. it oojj ’zmsaTO/jZaj wpvojztj,
'wèNJoy 3 Sldxoc&ct/ /ui. t1 Sum • v Ttiçjà-
77fat Toy Tt/nJjioy ; 7V7° filfl fi!/}
K$ OlKMO/ltCU, l'vüL éJ/^^ylSitC73g 'ß/jyi'IM Iv-
Su/ne. tgy. si. CSX eiOTït, ti le&iTtyZ/J llp-
yd.tm.yZuj, Àvd, il Kvfvoju. ytij ytJ , «puai
, 3 testa-’ olmojutctf y/uôfi/ity, de Siyxa.
?M oll. "iSfo. usuvlgynTttj) o tnictlSiCAsv av
qcujçyS. oAue, cpvoly, il 'ts&trsyficda/,
KM 7V73 Knfvaya , AiAumi U ÇtAsy{xtct t$Î
lovSbtjW tj c&çyt 73» çujugyv, km cbo irt
6hy àüüiç nzçyç cwioy ysiy». yuo yh û/ji
7V73 7ni qajjpq tt.7npgu,voVTU), or/ At!<j 7<ër-
7 ToyZjJ km 73jt yopuv- oiptAsy xj ^ImKoßturny,
uyfyf /m i pSß<l , Ttêr S i 7V aletçaToutj-
7toy vfùxç , ai l/itam yotmanwy , COt iti.
XstyOfOuZ yù fJiyoya^ieTi/ufîcdatr^/j, X>a’
H %, km ZiïOtOTCOli icuKsti iTTVltlffdp. 0<pi?$y.
il% KM 7ïAé#V i^ÎTi/ltsy iajKstiî , oi1 7&0 TTfi
ti&cn/Mii v/juv d,mTiut flzçytratégjrni.
Subfcriptio Uberrnis, qm efi r-mX ^ n m $ w&yu*.
iuxta jpirittim. biçjat;.
C A P v T XI.
D
K E $ A A. ta.
Y Os enim in libertatem vocati
ßtifiis, fratres , tantum ne libertatem
in occafionem carni défis :
Jed per charitatem feruite 'vobis inui-
cem. Nam tota lex in runo ‘verbo
impletur, nempe hoc : TDiliges pro-
ximum tuum fient tcipfium. Quod f i
alius ahum Tjicijfim mordetis & de-
uoratis , videte ne vici/fim alius ab
alio confiummamini.
TM E I 2 fis iTC eAéu%ejtct cotAmhn-
7i àStAÇioi. fjsyoy /un tiw ÎAéj%^lao
lli à.ÇoffjZo 7y G-f XA , Â\AA
tkç dyi7nji SïvhéJu'n. o y>
voju$<; d» ^ rïcf > ÄycL7rnoi$
|gj 'ftï^Hcnov ov èecuiiv. il j ctA-
A»folg SbLMîTt xsq VjLUcôiiTi , /3Ag7T8Tg
(M) ‘djZtïü ^vWnAwp cti&h.cùÿvui.
C O M M E N
X/UtlS yb i'HC, iAâj%çJ.at. Ovjt ïni y) VQ/Xù)
SbuA&Jo/tdßJ* EU (Ltyopulod vy Qf>yj. E7ttifi
alcû (c }(sC77ti eA4u%çj.aj xjlA-f, i&f ort <t-
TryitAcLynnA^j Sf$L Xg/ç^cf, ï vô/xov , itpoCilcSw
Xjziïü'mcmm orl iAtl’âv 0 TV
PO/^jy, As<7raP è^eçjV OL ßouA9/uôcL
Tiiv. TV7Ö «TttÜ <^9J3%cT7C^ 3^ fJJI *&jnjfiÇYitrvcdz
ry iAéj%çJ.ct ; eU é
cLycL7ryç. 'Qri ai$M tiy Tufiy TV ,
(TS£53 Gmijutn toy tv< dyLmil, iAst-<pz$v
73 tcj ïpajçy'ngyy dtcilyov. 3 dB, J^oAâJéts ,
Siifaï, Z 'ßtrnlsi/dbloy Tie àyd.7ms. lycAtJ« B
Ifs' 3 , AViiiAsi«. ><73 Çiip&prßttts fi) Kitrb/j
àtHoii iliKuyÿutâp'ni , o! asçpe 7lui tsfë/c tb-
pZj) aycupx.Toceo'rts. o yb vrac. yi/Mç. il o-
A«« , ipJttTl' , JîAtTE to y yo/juty, /a«'
of 7s/ <nfe<7i/ujucQa/, «va’ ô> 73/ àyamy
'^ASrtAsti, 'xAiçpS'n àÆy. il 3 àiMaAsts
SiLmTi. SblxjiJy 3 tyî) 67i '&tlTt&TlrMTi{/jy 3
XSt.Ticôl\y Ai/h , 77/ 733 XslcLU/m Stty/UCLTCt
//^PiyCctMiy. où yS fstroSroy oa/aot. Sa,7rd/jai-
70\ ttMTledtl/Z/lOV , om ßofil Ç>%lpèTZLj QMj
Pu' Tsiovtuv Sby/xts.TZiiy. ßAiTtiti Sum. ttJo-
cujjTOi Si 7V78. /a» 'Otv’ Nth/acy aiaAa-
S?7t. It' , CpHoiy, tdlm , km v/xai
tyl ’(site aia.qa.-nwj’^i tlxse 0
uttToy fxii ffiyov <a&t Stty/udtuiy TVs’ At-
PsuZ , 5v,\a km OupTtayay, KM TtAtoye^iafy,
KM itipav ‘àSvudy. .
A ly» , mi&jfJtMtl T«fe<7ra7ii7s , km
’Qnfy/Aat GfKJi 00 /xii tiAiirrrn. U ßpfi
QfZ, ‘Qnju/ui yfi tv 7iv6j/ta.-ne , 3 ^6
vryiS/xa. yfi 7ne Gpxt>s. <&om Si aitixtnai
XvvilAHi , 'bit /xri <t ai 'fi.Arrn ‘Sutta itei{-
TS. (~i Si Ttno/uaTi ay-icSe, ehe iqi I
tl/uy. tpaji^fi Si ( it 7K i(y& 735 G pksc >
a, %(. ’Sit. /xttpßjcC , TTOfttia. , atytÿtapeta ,
ttoiAydO't 0 YliyAsAsS7fgta. Cctpauaxna/ ,
tgpM , ’ifif , ifilAst , fy/Mi , s’ei^iq ,
JivoçaiTîa) , aggers > fijottn , tporoi, /«-
I 5 a - s H H H (7 t ■ H H cq , xa/Ml. KM 7a o/tstat. (swnte. a. ta£ß-
Aiya vpuy kä9®5 OT to fji™ > «'d °< to
f(s.A07tt nz^fiojorne , ßaoiAilcu OtoS tv
yp-r cy>c LUI TO UP.t ■
p's/ r»/»» m libertatem. ] Siquidem noi\
amplius legi feruimus . In occafionem
car/u.J Quoniam & in præcedgntibus
& in fequentibus vocat libertatem,
& quod per Chriftum liberati fu-
mus à lege : timuic ne exiftimarenc
folutum efle iugum legis', ac dein-
ceps licere quzeunque velimus age-
re. Hoc ergo corrigit, &i ait : Ne a-
butamini libertate , vt etiam feruiatis
carnis concupifcentijs. Sed per charita-
tem.] Quoniam iugum legis abftulic,
aliud imponit, nempe chiritatis , le-
ue ac fortius illo. Quod autem ait Scr-
uitc , charitans intenfionemfignificat.
E tre â è Vobis inuicem : turn ex ambi-
tiola principatus affeftatione impu-
denter fefe ipfis ingcrebanc , qui ad
circuncifionemconcicabanc. Ham tota
lexh\ Si omnino, inquit, legem com*
plerevulcis, non in hoc vccircuncida-
mini , fed vt inuicem diligatis ipfam
complete. Jfißodf i aliu/ alium vieißim
mordetis.\ Mordere, quôdque afperius
eft deuorare, dicit huiufmodi præce-
pta clam immifeere. Nequc enim his
dogmatis corpus tantum confumitur
quantum anima corrumpicur . Vide-
rr.] Terrentis verbum eft h o c . Ne
Tiicißim alius ab alio confttmammih\ Nam
hæc quoque diflenfio vobis etiam
concitantibus poteft nocumentum
adferre. Verifimilc eft autem ipfum
n o n ,1 de folis dogmatis hoc fignifi-
ca re , vetumetiam de rapinis & aua-
ritia aliifque iniuftitijs.
Dico autem, finntu ambulate, &■
concupificentiam carnis non perficiatiso
Nam caro concupificit adtiersus J]>iri-
tum , fpiritus autem aduersus car-
nem. Hac autem inter fe mutuo ad-
1 uerfantur , Vt non quacunque vo-
lueritis , eadem fiaciatis . fihiod f i
fipiritu ducimini, non eflts fiub lege.
Porro manifefta fiunt opera carnis ,
qua funt adulterium , ficortatio, im-
munditia , laficiuia , idololatria, w -
neficium , inimicitia , lis , cemulatio-
net, ira , concertationes ,jeditiones,
fieéhe, inuidia, cades, ebriefates , ca-
uillationes i & his fimilia : de quibus
pradico vobis , quemadmodum &
pradixi, quod qui talia agunta regni
Dei haredes non erunt.,
T c t ij