peregrinationem inftitucrunt. Reficil- 1
latter nut enirn meum Jfiritum \ac veftrurn.]
Docuit quod ad illorum fpebtabac vti-
litacemvc fpiritus Paulircfocillaretur.
Nam qui meum, inquit, refocillarunc
fpiritum , veftrum quoque refocilla-
runt ; hoc eft, qui me prseceptorcm
recrearunt, etiam vos difcipulos meos
recrearunt. Jgnojiite itaque huiujmodi.)
' lpfos in honore habere, quia propter
vos laborarunc.
S Autant vos eccleJia\_Afia. S Autant
vós in ‘Domino multum Aquila.
& Prifctlla cum ea qua in ipfiorum do -
mo eji ecclefia. Salutant vos Jratres
omnes. Salutate inuieem ojculo fan-
tfo. SAutatio manu mea Pauli. Si quis
non dilijfitDominumJefium Chriftum
Jit anathema, maranatha. GratiaDo-
miniJcfiuChrifii fit yobijeum. Dile-
flio mea cum omnibus yobis in Cbrifio
lefts, Amen.
Per lalucationem membra in vnum
colligat. Aquilaô-Prijcilla.\ Apudhos
Aft. it- manens> eo quod eiufdem effent artifi-
cij, operabatur in arte texendi taber-
çacula. Et confidera ipforum virtu tern,
quia propriam domum ecclefiamfece-
rant. Ofculofanclo) Mentiofanâiofcu-
lihicfolumadditur, eoqubd multum
inter fe dilfidebant, dicentes,Ego qui-
dem fum Pauli, ego verb Apollo, ego
autem Cephæ. Sanctum verb dicit non
fidum, fed quod ex dilcctione procedi
t. Salutatiomanumea Faulti\ Propria
manu fàlutationem in epiftola feripiit.
- Siquts non amat Dominant. j Vnovcrbo
omnes terruit, qui vel ab hominibus
cognominabantur, vel fcortatores, vel
oftendicula fratribus ponentes eden-
do idolothyta, vel refurrebtioncm non
credenres. Namquitalia agunt, non
amant Dominum. cMatanatha: ] id
eft, Dominus venir. Hoc autem dixit
difpenfationem ac refurreâionem cofirmans
, Sc admonens qubd Dominus
pro nobis mortuus eft, vos autem, inquit,
eum irritatis indigna) perpétrantes.
Hebraica verb vius eft dibtionc,
oftend ens qubd non folum non auer-
fetur infeitiam , fed Sc glorietur de
ea. Nam Hebraice loqui, ignoran-
tia ipfis videbatur quum fapientes effent.
Hoc autem facit, tollens fa-
ftum fapientum. A l i o M o-
otcum. » o. Hoc quidam non Hebratorum
'dmSrtyxai i<ji\A#tv- KnirewaSy yä <§
mtoy/z. iSlSufei odi tic duchai ocpeAsf
OZWt'Wtt 5 cdcL7tzutaÿiw T yjatjjul & PaJ-
Asu, AccotavoSyotc yb IS iyli Ttveiysi (faal,
n uyff SpitmouaSy ,Ksuoiçii iyl, olv Sl-
SdoxaAsV ata-om u aSy te; , Ju ccç oefi yso$ti-
fcH you <vis7tadiaSy. Emyidaxeoe oum .p)
islovVtf. da %yS diS&tf tyinn, ool Si u/jAç
xtx.jMiKy.att.
Aatm.Çoif(çy iycy cy cocxAnaiOf ovc A-
aia{. dcamCoimi ùyof ct xjugjK? oiotRci A-
WAÿ. c K. PgRoxifRa. aitù oa kslt' oixoi oïu-
dV dtcxAROiap. davdÇona) iyuóf oi dSCAfcii
otSpooç. cLamtjeL:tji SrrkAsic da (piAcyßla
dytot. à cLtzon.ay.oc 'fi iyfi yfi~J PauAsu: eï
h-S il <PiA$ T- xvtiov htaouZXejocolfitoa aid-
%ya. yfia.va.Jtz. >f yfi-tK V xjuA ou hooi
XgjifoS fifi V.ufij. a dydont you y fi 7cSy-
tav vyyf dt X&iça havei, aLyluj.
XiutSiï 'igi yito neS damtaya. Atulyy-c
Kfj, PelsniSfvat. ràPÿt Isimic /c5/lav ti
cyj'rtyetv, 7tun axSajomm tipyafttt AyvUu.
'j citrttJv , ert 721 cr/.ty tÿtcxyyt-
, cicut i7tvmiixtiaóy. Er (PiAayySli ciyta. ti y"
dyim efiXayzafc à Si yivot eagJmSCmi,
isJ.fi 'll tetiÄo dJHiî Sliçttvta. iyà ytJ, ti-
yiyQnoi, Tltal^sv, iyà Q A toMû) ,‘iyà 3
; KntpÂ. ciytoi 3 Atjfi, 75 aiinmK.£xm rfij
if, dyfimc- O dcam.ay.oc 7a iySt yfifii
P avfao. iSïtjfipjv eyqdft dv dezattay.lt dt
ax tmçTÀïi. El oie ov cpiAsi 7s'r xfi&tov. Si
itoc fàyst.1oc tm/ific iqlQxot, toil doit ai-
fiJtjpTCWi Ivoya.fiopJfitv, , TIC -meme , Vif
axajtSa.M^oi(ÿc -ntf dSlAÇoif ttT tV tlctil-
A sjv iav ffatn j , nie ta aia.fd.atl dmcouït-
y r(3f. oi y> m tfiaâta farçdoaamc, où <t>iAidol
78V xoctoy. E4ct^trct%8. <lsvrztciv, 0 xjsçjioc
xA%. tvJto (prol, aLu) oixovoydat ßedcqrjt
W Ata Sfjtifaaiv , xfi dsnqiami oti 0 ft-
ctznnxc djztfil ùyjtf dacijttitt, i/Utïc 3 '71-'^-
opytCin dJGv, farçfi^omc afitm. 7V EQçy'ixfi
3 xtfêtnoi At^i, b^xtif 67i. où ylm
Cm ’dançftcp&içy oho iSlaTtlS/t , SarcI xfi
otytuvtny. 7g •fis ECgjti'çj ?g.A\v , iSiama,
dmâic iSlxti ovai Gv oie. risd‘to 3 team , kjo-
Jofpdtr Tü'r avipov rflj QcpJv. A A À f l I .
T0J75 ou vie EÇ^lat 2ttic 'ds&eA&ßo*, oiat*
'PTC Xtlpcol If) Çaitic. Efydw/lfiAçÿ
ÿ , à xfitlofifiAH. tifix t 3 7iui Aeçil, tV
i'/ti âjfA&'rJfa. Ctjjdiw0 cfi aiv K.o£/iJicoi 7iut
ifpuù KsAstfiiActiv, yfif SlSdaxù» de où 7ny-
SsCaiac, SaaÀ 7tifiac dfiStc
TV xsl(jou IdotcT Xzjlfod, yâ vfiffi. 00000
SlSttax.ci.Asu, <5 yun yam t7??ajv^>, Sara fi
tTrédyicStaj. tï-m ’dirfi dunji otofAd xsfil-
4<x.7o , \tw %çy.7râj\ dtüstf yj) éordj^fisy.
titi y^f, (priai, « dydont ytu yd oyfij iqaj
3 7vro 7eue ; iSp ôpjac ßa.Slf'a. tioa iva.
yen loydauai xoAst-xslaf et) 5 pnyst-, ipayi-
dt Xçjtfià ItursS. càdil, Çitiaii, ai3 &>7nw
5 (fif tuxài <P?‘ èjUCl. Cf yà XçjLCfr' èçttf n
4,ycJL7rv [Mv yS ùyfijf.
T l Asc azw %a, oife nxçfie KoeRiJtotf <©£$»-
otic ’GnfoAne-
Eyçdtyv "dm iiAiorstav XiïCfat£ tÿq
4>oupootuidoou , rfii Ayyixnù , Kfi
fed Syrorum effe vocem fufpicati fünt.
Sonat autem, fi qqis interpretetur, Dominus
venit. Haue autem dictionem
pofuit, fupercilium comptimens Co-
rintliiotum qui fefe de eloquentia ia-
ftabant, 8c docens qubd non eruditio-
ne fed fide ipfis opus erat. GrntUDomi-
ni Iefachrifiißtvobißum.] Hocprasce*
ptoriseftnonadhortari folum, fed Sc
precari. Dcnïquepoftquam inmultis
ipfosobiurgauit, nuncobfequiturîllis
ac orat dicens. Sit dileftio mea vobif-
cum. Id autem quo paifto fier. Si reble
incedatis. Tandem ne id adulationis
effe exiftimentjfubiungit, In chrifto Ie-
fu.\ Nihil, inquit, humanum auccat-
1 naïeapudme eft : nam per Chriftum
erit Dilcblio mea vobifeum.
Finis diuino fauente auxilio prions ad
Corinthios Epifiolte.
Miffa eft à Philippis per Stcphanam,&
For tunatum,& A chaicum ac .
Timothçum.