i 5o Ï N E P I S T .
certc bcatiîicatio quæ k Dauid difta A
eft, magrs locum habctiu præputium
quàm in circuncifionem. Circuncifio
ob has très caufas data eft, vt fidci lignum
elfet, vtAbrahæ genus manife-
ftaretjdemûmq; vt effet nota ac inuolu-
tum indiciumpurîe Sitempcratæcon-
uerfatiouis. Data etiam eft non vt iu-
ftitiam opctaretur , fed vt figillum effet
ac fignum iuftitiæ quæ eft pet fi»
dem.
Et fignum accepit circuncifionis 3
ftgnaculum iuftitiæfidei quæ fuerat in
præputio vt effet ipfe pater omnium
credentium per præputium , vt impu- B
tetur & ilk* iufiitia : & pater cir-
cuncijioms, his qui non fiolum ex circuncifione
fiunt 3 fed etiam his qui in-
cedunt per veftigia fidei quæ fiuit in præ-
putio patris nofiri Abraham.
Obicâionemfoluit quæfefe offerte vi-
debatur. Tanta rcs eft circuncifio dicet
quifpiam, vtfine hac non contingat iu-
ftificari : nam &: ipft Abraham , qui vt
ais in præputio fuit iuftificatus, opus
erat circuncifione. Et dicit : Non ob
aliud circuncifus cft.quam vt circuncifioncm
defcrret in fignum ac demon- C
ftrationem iuftitiæ , quæ in præputio
contigerat: qubdfi illamfignotum auc
fignaculi caufa accepit : hæc ad iufti-
atah nihil contulit, fedhocmodo fo-
lùm iuftificatus effe fignificabatur : hoc
eft quod in præputio effet,iuftitiam ac-
ccpiffet. Quare, inquit, primumim-
putatum eft illi ad iuftitiam, Sc ita poft-
modùm circuncifus eft î Primùm qui-
dem vt ita virtutis fignum cenferetur,
& non veluti ipfa virtus.aut rectum virtutis
opus. Signum namque circunci-
fionis eft fignaculum, inquit, fanquam
fignum 6c comprobatio iuftitiæ, quæ J)
per fidem in præputio fa£ta eft. Secundo
autem , vt & præputiatorum
& çircunciforum communis pater a-
gnofccretur ac diuulgaretur : præputiatorum
quidem , vt qui in præputio
credidiffet ac iuftificatus fuif-
fet : circunciforum vero tanquam Sc
ipfe circuncifus poftquàm credidiffet.
Meritb ergo cunctorum pater re-
putatuseft, qui videlicet fidem fufce-
' piffcnt,fiucincircuncifieffent,fiue cir-
cuncifi. Quod fi fidem non habcant,
neque cognationem ad ilium habent
quicunque fine, neque hæredes fane e-
runtpromiflionisquçadillumfaftaeft:
A D R O M A N O S
ifict /wftoi i t e l A ew)d\ t!fnA/>>( fMiisLttcjMf
, ‘On tltd àxfoCoçlcu ft>çyt (%i , ri
T AeuropJjfi. U. Aèaro/Ml iSb!A
tfiù'fas djrias, jraff tropfior t|) 7rj0u«,
^ 5 " AC^yptajou •fyùoiç Suss'dxlu>, 19 <rvp-
(tofav (c finyfJLH, reoMnlat KAA(yK î <ro-
epgytoi. a s •fs ov% àt Arjtoozujrti vniirptxti
eA'%, fixd m m i ™ ô * 7n-
0 »« SïKy/omnif-
K«j artfMvt |§È|2 ï 'c&eVifMif , orppyy-
Sa, 7« Sirjjficnim. TW 7n0«« 7 v« à» 7v a-
XfoÇvficç • ei’« S ef) cwm iraAçy Trônât
f i l mepulrmi St’ dxpo&vçicK , Çrts 5 Ssytediwai
<tfi diZk rUd Su&iotsviUo ■ VH m-
tigy ft/CUropcni , 7»i« CW CAO 'téccnfJau
pim , fixa *5 ) 7lj| çorgiïm ttït tyloi vis
en tv àxft&vfiiq, 7 7 10«« TV wdQs
ACfiyà/a.
A ôîctSa&p curti'fcffiv À'jtj. Xsaü'nn qwvi {ityct-
An n Aèa-n/juè, è' pyw CVt- in Si-
VHuSpivtH t fi ^ cuniç 0 a> axp0-
Ç>vç\cl yfi t* tmv SiKttyufciç, fwèatd-
/jitii e , >cs« Çnnh v Sfef-V Aèti-
rudâ'i, «' Sffi- S ir ‘Eki-
¥ (tfei-nfiluJ , ■ ? dt àxfoivçjct
’^az'ctfZdtnu tivirJ Sixgjptnmi- il 5 ov/niot
htjuv >l*j oxpçyfytfoi ootUo , CtSïi
atltti mrf)( T Slnajomului nwemÀemi, aÀ-
Ajt yim 8 IsidiSi SiSiVHcJtSnj ian/wn ,
'(svTÎÇtV 07i CH TV etXfoCvçia. dV , i^idStx 7w
SiKcLionimi. Aid. ii 9m 7açynv i^sytcQrt
cüjifi sii SïKttjocn/rUo y diu adetiST[xsijy j
tvv Ad 1 îrot ^5 ayuêiov ro/ato5v[ ^ç»é7ijî
tî t&cnfAi, i) «V oùSGcLftTH dj KSO’nfîte-
[m)l. <È yi crrt/tu7c)i •? adèsn/aus, <pm, oxpçyyt(
êilVy ov/u*ibv tî xj iGppy.çàat( , •? et
7v cLXfoCoçjcc. Sfô0 •m'zS&ç SiKajoovnre. Sdj-
Ttgji Si , 'ira X) t àxfoGvqav, xj t i/a<v&4-
•n/Htev, xoiroç Qtlyvuo^r) ^ araxJti^t^Sji 7ra-
7 yip. 7* Ad axfof&vc^iiv y aç tv axpoQuçta
(t 7nçtvoztç Xj Sy/jH^'hU. •? SI ttaad&tmyxiiyt
Ùi ndf omit <ÆtrfJjfiùs Ad/ S' Tn^tfiaVTrSfiTuiv
oùio eiKjTOç <ù ^syicQtm mnj>, t
7 * 7nçjv SstPisroTt éitt artscJ/
rfiurm, tm Aet'.Tir/xitAd01 dm ai Si t
7tlçir fA t%mv, eddi t <a£3$ cafior aA-
•ÿd^at è^ciau o'i tiriç ar siir. çA i xwçsr6'
fAJU^rfa T CXpCI (TnlPfyloÇ. hk y1
rntj/iîm > ( '7V T V •Affeart W , ) f i ■
AævAfit x, iSteyaj. S Siv/
itmoK •$ ««Teas. Tus ex. 7710«« u«rr-
^aw«. E if ’S if) ixinir Aid V Si
ÏAok iSirSsv cùnyf, ti /MlSir nwiriAi c*
tv Slmomm ; æsiynt Ad VÔàf ài<* At>^,
tk S *?) àwrlw m/utiov, tmim 'ira xtiroç
m A f A/is et A&xttfx*iy 'Pii te cv
dxfoCvçja. P aimr t miÿtvorrut. Ou^; asvAtJf
Ad olarSil 'mm itamgy., SvAa t on-
çiuôr'TZtjy ek 'P Ai ajog^Ctiçîa«. ToJr
or dx/yCtiçia. orrai xfi 7nqivôtTur. Ei« <5
A}p»aJiwai Xj eùiSi« t SivMoavvUu. Aid rt'i-
0 *)« Snflstirt -/ffÔK ifynr. Ko] iraTï^ji vrî-
£170,0 »«. Ouy drrhcoi, Quoi , 7ra7Vf> t éft-
Aèar/Airar, )tV7° y) Sm?3I 3
^Vi * itarrif cnoilrav r i/A.réèxr/x4rav, rtS
uutj mtov Aèt'nrjunAdal > ^VAa' <c vÿ to
ryv «W , T wlrQCetsvJ’ ilmxi^oAd^-
cnofioi 3 vÿ va ry'» <t J(ÿ /ii/a»tmi tv A-
ÇcytcLiA. mo/ivounr ik Xetçvr, ol aSiçax.'mf
X) Qitenlxiai Xj âtSbiai /MO rzr&oif-
vA/U‘ reS ySc/A- Toi« CV<- CAO A i t 79-
/a»f /USWP. El(Af yi 01 cj) dxfoCuçja., 0» ,
tvt» ^yVo» 5^0161» et» *r ACgya/x 'nart^y,
Sjy. S cil aV.£j£t)çja «iiTti 7TE7n0v«i'ay , ei
/a» 1^ T 7n«li) jUifAea/rui, foras QpA t! à»
ÆlTi tjy afimtaiy •i Sfy. “S firov Aiirutl-
3hZaj[ t AGgyd/a, tai /A) X) T 7ri«J|) aW
fjU)A)oo>ntt\. S\?sr Suj) a>f'<£ cAommcwrat r
//sçji.AP'eydy. mf^utlas ol lovStx/oi , lot
put 7n0tJ«toit. AMa è îpi« ^i^tfcT. Toi«
• m f o A d m i/aA/ooitrtv. Toi«ip^6<r 7Vf
7ri0a«. T ? /japonfi, fiiô/Miafi. Iyrn teyi-
m /y 7a t o S A c r à p r a r fi/ p & o y g . f i î <m-
(ufia if mSÛv. £7rt! ôou (?toi uAst-ÿpl<ïiçyi , ■
fixaiun d aipuiSiaiç (pr.c: , -ni« ipiputoioi yfi
tiraaoAsuJvJVi ti~« iVEoir, ÿm rroféjt/vSpotf
xfi m caillou ipçj'it, <c t cAoi'tV oSir, ilrlt
yyfik «nStTo^t»«. Azo'xfw- Tv« d àttçy-
Cuçîa. ria'Aii) Ajzm/mrieK^ ori et dxçfidv-
çia ‘Éfi&voi, X) t/0£«i AèjtirpudSsn.
Ou fit fi.fi ripou v irnx.r^fia rtS A-
Gçydp., v 7xS auifpux'ri àt/A, ‘è x/yçjrlpsr
‘umt'tfy tv xiop.00, f ix à Alfi Sh&jO-
1 1 » O < « / 1
CVVY\$ 7 H 9 6 « $ . I l y ) Ol CÆ , VQ/Hfii J
fMl \ X41C6VCà7tH V) 'Trfçif , 3(^j WTY)f yV)TBJi *1
*7iuj/jAiav 0 y) ropsi IpySoù Xfonoyd^itaf
confanguineisenim (nempefemini e-
ius) data; funt promilfiones ac benedi-
clioncs. Signamlum iuJlitUfideiP\ Qua:
ex fide contlgetat. Vt ijjit ip/e pater.]
Ad quid otnnino neceffaria fuit illi circuncifio
, fi nihil conferebat ad iuftitiam
; Primum quidem,veluti in fupe-
rioribus dixit, vtilla fignum effetidein-
de vt communis pater fieret, tarn his
qui in circuncifione effent, quam illis
qui in pratputio. Omnium mdentium. ]
Non omnium pater fimpliciter , fed
credentium'in Chriftum. Per prapu-
tium.\ Eorum quiquumfintinpriepu-
tip hihilominus credunt. Vt imputetur
& illisiufhtiaP] Per fidem videlicet fine
operibus. Ptpater circuncifionis. ] Non Sh
pater quomodocunque circu nciloi'iim,
Nam hocfignificatdiftio Circuncifie-
nis: fed pater illorum circunciforum,
qui non tantum circuncifi funtiverum-
etiam iuxta illius veftigia in fide Chfifti
manentiilli autem iuxta veftigia,ac imi-
tationem Abraha: credunt in Chriftum,
qui abfq; vlla vacillationcSc con-
tentione in nullo hxfitantes accedunc
ad Chriftum. PI is qui nonfolum excircun-
cifione funt.] Sicut enim qui in pratputio
funt,n5 ex hoc folum poflirntAbraham
habere patrem, quodille in pranputio
credidiffet, nifi etiam fidem imitentur.
Ita neque hi qui in circuncifione fue-
rint patrem iliumhabebunt, ob hoc folum
quod circuncifus fit AbraharnjJii-
fi fidem quoque illius imitentur."rofa-
nifcftum ergo eft, qubd etiam i co-
gnatione Abrahae excident ludaei nifi
credidcrint. Sed etiam ijs qui incedunt.]
Hoc eft obedientibus , perfeueranti-
bus. ter veftigiaftdei.] Id eft imitatio- rVt,
uem, fimilitudinem. Veftigia dicun-
tur eorum qui prius iter fecerunt indicia
ac figna pedum. Quia ergo hi
( pofteri funt, propric ac apte, His,in-
quit, qui immanent veftigijs eaquein-
fequuntur , fiue ambulant iuxta illius
veftigia, ac viam ipfius quae fine circuncifione
erat. fifty fuit in praputio.]
Rurfum memoriae fuggerit, quod in
praeputio crediderit, & poftmodum
circuncifus fit.
Non enim per legem facia efl pro-
miffio Abraha, aut femini eius, ipjum
haredem mundifore fedper iuftitiamfidei.
Si enim ij qui ex lege funt, haredes
funt> inanisfaila eft fides, irrita facia
eft promijfto. Nam lex iram operatur.