Stuc 'igitïir editis fu e bibittt , fitte quid A
famis}omnia in gloriam Dei fache.
Confckniiam,] Gratci videlicet , fiue
'Gentilis, qui fuggeflit, ne damnum pa-
tiatur. Curenim libertasmeaiudicaturf]
Ne quis dicat, Bené quidem edcre
prohibemur propter fratrum eonfcien-
tiam qui damnum paterentur , at de
Grsecis , eoiumque confcientia curare
non oporcct, aic: Quid enim necef-
fe cft, vtlibertas mea qua nihil obfer-
uo, fed liber fum ä ciborum obferua-
tione , iudicetur ab alia confcientia l
hoc eft , condemnetur a Grzci confcientia?
dieet enim vt verifimile\eft: I
pabular funt res Chriftianorum: idola
videncur abominari, 8c facrificia qua:
inter ea funt, prompto animo cöme-
dunt. Quod f i ego gratia participo. ]
Proprer gratiamDei, qua: adeo fubli-
memmihi praeftitic animum, qui pof-
fet perfuaderi nullo talium fecoinqui-
naris confidens ergo Dei gratis edo. Si
tu, inquit, Dei gratiafaftusesperfe-
ftus, vtfeias nihil effeidola, &perfe-
£lum vtaishabes animum, qui nihil no-
cumentifufeipiat, etiam fi participate
velis in idolothytis : cur ergo teipfum
reddis malediftisobnoxium, &perte
fidem ipfam ac Deum ? idque tune &: '■
in eo pro quo magis debebas gratias
agere, quum mente perfeeftusfis/ Ipfe
verb de feipfo fermonem effigurauit,
quo modeftiorem redderetaccufatio-
nem, Deinde fubiungit, Sitte editis,drei]
Vbi enim arguendo cohibuiifet, iam
foluta tranffiguratione quam aduerfus
feipfum aifumpferat, ex directo ipfos
admonet', dicens : Siue editis, Scc.
"Pro quo ego gratis ago. ] Ego, inquit,
edens gratias ago pro Dei gratia, qua:
mihi animum tribuit fublimem& im-
pollutum. propterea dicit, Partici-
pans gratias ago. Cur ergo ob id J
pro quo ego gratias ago , hoc eft,
pro gratia D e i, ä Grzcis mihi ma-
ledieitur. Dicent enim quofdam im-
poftores nos effe Sc mendaces, qui
idola quidem auerfemur, at menfis
quae ibi exponuntur comtnunicemus.
Siue .ergo editis. ] Ita, inquit, omnia
facite , vt occafionem glorificandi
Deum pratbeatis , vt ea qua nunc
fiunt vna cum ignominia Sc infide-
licate per fidem conterantur , ficut
di&um eft.
D COR INTHIOS
e r a ouj) e’ o S iW , e f e myfn , s m f t r a u f -
Tg , neapm tic Sheets ©gou twists.
XiioefShoip. TUo TV h/Xlwoc tv rsi-mu/ -
vioA/mc , ira. fail ha. nt y> >i g’A&j-
[m u X flv tr c ti ; ha. / a n nie tnot ,
/c Sp - d w f tp / d S iA ty c iv o zw tlS ticn p f t p f ß t e -
•nJo/3/jcop, KstÀcJg (pouylv xoAvo/xSa. , udfii
S t f tp / h / K lw a p t o niic o z u i ] S o o t o c « v f tp /
oô Sy (pgpn ifyr, cptjoi. tic y> n^gut iba. o
tÀ&s'iï&ibt /you, Isuniç! 3 «.©-^ÿUTroy /mj
TO gAcliJggji' ßfa/xoLTUi esP^f-Ttipnoiaç ,
xplynna/ rSszoo ctMug ciw]Syot(oc ; Tsvntçi
KStr&x.£J.wra\ nyc TV EMIwoi eru/j]-
lianas ; io f y) , coc tlxss- /w%i m Xex-
çiS/jrJy , to giJtoAss Sbyxutn ßSlXvn]to5a/ ,
^ to or ouïïilç ÿvil/3/ja. (tS^fifil/UOC icôtou-
oiy. E/ Si iy a /UTt/so. Ai<t tluo
Vt&tr TV ©gou , 7boo OVTZOÇ /MV 7At! •vjv-
uflAkb Ttdltfoucr^/J , (So 7t07tilc3 ou :U*1-
Sin Tsiov'tzo ixoAumIcCjO/. fappeft ( otui uy yà-
t/ti TV ©goû ioSia. Ei ov , cpneir, coo ya.-
gjemo ©gou yiyrnas TgA<jo$, ioçTi ei’Stna/1uusif
If) m uSto?& , to HSOTOfTio/nttUti, à(
Ag'ylo , gy j( tiw , iU g /JUiSit 7TOçy.
Qfig.'nlteSia/ , Keel /jvff&yfl ßüV/\rifo
elSaStsÿwmii , ni 0Ast <Kf>n/Mitôa/ ortum
, to S/fp <n>ti tloo 7tiçiv to
toi ©gor ; to tïts i'tr cootiya , où
/C^Moy aCp^Agg > TtAiJafcîç tüù
Sf/pniè/j ; cio ni o Si i<f>’ id jsf 7or ? Jy l i-
jfl/u ln lèi, /MTCtà'iiçj!) 7oy gAgJ^oy ttoiJr.
dm im y j , gin g’aSigTg, to ‘ Zk - TO °7g
n$f gWAjuy i7tzwen , 7075 top tic tcwrip Au-
crojt, /ué^so^nuaTio/iop, dijïittg dJ&ic nta-
, Ag yep} E/7î ic&tt'rt, X) ifîic. Yafy' §
) iy à Aj%ÿ£,!ç». iy à , (fnmp , TV
ÇJLTÎ 0gOU /UH tiilJ V-fiA/oÙ Xj Àf4)-
. Atwnop •\jg j-ccp y fv , iôn/KjLcpo ieôuov.
tÇno hty{ , /uni^av dJoÿ£,i<^ï. / <Sb
Si iy à & j , tsUTgçjr nvs
2/OZjnoç TV ©gou„ ftÿf EMiutoy ßA#-
axpn/uv/ss// ; ig/uoj y) tigapac n\pal ^ -v|^u-
ÄAsj^t«, 7oe /t4u tlSro/.g. Sy%,v "sùprcçptefo/upoïc,
koipopocoo^ c Si nfyf cachot 7■ ça.m^P.
giTg *1ïu g’aSigTg, im c , <p»)oi, m rm mrçj-t-
Tt7ï , îyit TV Shj'd.Ftcôu/ top ©gày àçiop/iof
e/tfytym. (oc myt puuj ytpo/S/ia. , <£ a.Sbi'la.
r f ta.<ri y®C?STei£g7a), to9®s gif»7tq-
C Q M M E N
yptcôi to lovSujox to
ÉMuoi .to i j ô»>?Anoia TV ©gou , )(j(3a<
jocuyr vripm nfltoip ’^itnuo-, /xrj
g’iTO'TV avy.(^tçÿP , àw d tV TOMaTy lyit
mjacn. /u/xnna\ /mu yiptiQt rsjrdc «.cLyS
Aisrçjmy-mi, fsonitt /anSpulcu /xnStp) -lorpv
cr^fit^oritc cLtyof/jiluj. ’iça/ Su TVts , tap
[Mint E/OiUjua , /Mint lovSoqoy <mS/jStoXi-
0 0/3/1 , /Mint J/Ioü ïst/ àS/Atpotc- ovnoi y) 1
« ôocxAraid. TV -©gou. 0 <yt Si O ,
iyjinw ÈÎ7tt. to OT .&K a //.01c itytXxe-
sda/ eoe&oyxet czsÇJt 7Au Tfïçly, y faliw to
<tilAcfot4 ifiMKg/y. m/jsyy\ Si d% lev-mt
■ ^ ƒ 1/My nti/f/gx, mS/jSuÀl^o/dfion qao TV
teôltjp dMslc, ÇrtSofiofyjm. J\ o'j'iç icctyù .
Xfaçsu. Eîto îQj_ Su^tfic gTrg^tfgy,
( vyrdy^yjioie yö nuXiic intolriot to 7t$ Iou-
Su/ov to EShlwap ß^glSite , ) icunov (~{e
«fyLSiy/aa. ni^xav , dJ^^t'jgit,T»y.
XStZgumAjcLgav nil ?dysv. hlaym nmcm à- 1
ygoxai,. ©.$ gi gi-rry , gig th^uto nraoiy
tncM onSp to <\uw gAg^g , 701g ontor ytysia.
m nrSjjm , lytt toitos 7iy«i raloai. Mt) ^yj-
■l5^ 3 g’jtüouTV. ©g 07i\u gAgjiju , nift/jAu
Spd.%/ca If) Am TV XgiçoJ- -©sy ftp/ «ê-
AACpcJy '/Xov TO tV onr^ucJy yaou. TVn y î
/u/urnt Xeiçoû, 3' /aj g'otuv » ftp/
nXnoiai PolStcda/. AMa o ftp/ 7reM<a)y.
Tô ftp/ onMoTy , , m/joC/l^v, S
if/yu’iÇt tPioi £yjTV01 3 ftp/ 7toAAafy,
»Moi iy<y xxjiSvioainy <wtjp nLo
tÜioiat ‘ßn- ^ axjnot XunntPouZ,, 01 Js' hâ ^
«bftp/ g7ragyg9»o7y, oi /g1 iya. âlMeu Îi-
yog Qnnvyoffi Xotownu , ctuniç Stîiciicnp tç’
onto cùSlsic icaniScomy Agimcji > (p^oiy ,
07i ï ÿ t l 3 c o o tm c n j/ i t y t ç y y t o V ^ à . a r x J f
roftcpgyy, isw' g-tf Qipgçgg^y, QtyZei,
Ç'W.
Ä ? - -
* Aïrw nullum bralentes ojfendicu-
lum j neque lud.ck , neque Graas>
neque Ecclejla Dci p quemadmodum
ege per omma omnibus pluceo , ko»
qua rens meam ipfus wilitatem , yéo/
multorum , w ^ » r . Imita-
tores mei ejlote ficut & ego Cbri-
fti.
'ZQ/llum prxbentes offendicuium. J Hoe
cft, nullam-cuiquam præbentes vi-
tuperandi occafionem . Fiet autem
j hoe f i neque Iudæo , neque Gratco
. fimus offendiculo, neque omninbfra-
tribus , nam fi funt Ecclefia D e i,
Confidera verb quôd poftremo loco
- pofueric id quod mains eft. Siquidem
alios etiam conuenic ad fidem attrahe-
rè, & non eos quiiamfrarresfuhtlm-
pellere. His autem verbis omnes de-
fignac qui ex eo offendebancur qubd
idolothyta ederent . Quemadmodum
ego.] Deinde quia rem præccperat
difficilem , reos enim fecerat damni
Iudæorum ac Gratcotum, feipfum po-
fuit in exemplum , efficiens per hoc
- vt fermo facile fufcipiacur. Per omnia
omnibus placeo.] Ac fi dixiflet, Omnibus
ad omnia placeo , quod etiam
dixit in fuperioribus, Omnibiis omnia
faâus fum vt omninb aliquos fal-
uos faciam. Non quarens meam tpjius
vtilitatem.] Velutiquum dicebat, Op-
tarim anathema efleà Chrifto pfo fra-
tribus mcis & cognatis meis. Hoc autem
Chrifti imitacio eft , non quoere-
re: meum commodum , fed proximis
prouidere. Sedmultorum.] Multorum,
inquit , commodum magis quæro ,
quàm meum. Quandoquidem non-
nulli multorum quatrunt comrtiodum:
3 alij fané vt illorum lucrifaciant bene-’
uolcntiam, in hoc vt fibi poffint : quidam
verb vt ab eis laudemur, alij vt
aliud quippiam fimile ab eis aifequan-
tur : ofteudit ipfe ad quid illis place-
re ftuduerit, Sc ait quod ob commodum
ipforum : nec qualecunque commodum
, fed manifeftiùs adhuc , vt
falui fiant, inquit.
Cap. Xt.
Phot*
Xx iij