Phot*
714
IN E P I S T . AD G A L A T A S
A 7J5 durcSv Iw dvsu&v <pi/Vs«j)c(«5 o
cc&gjp.'ypaet. T op vopxov Opt cctoouete. Ti ,
q>m , Aiy j ws* ; OT Asitoi' to« f y t - 1
. mac <pep{ pfi^TOtiaJ. «%« dual
7&U TraAgtl(U , vo^ksv k?A^. hi1 W/m» CW
ctlcflUETE' j 033:0t/' 70S 3^U60EWS vftu ßlQ?*St> ;
^ ogjt Ti £*’ ßmlAetSs, ■¥»-
fll , TV lOMeO 8yAo3*tj , ^CnJfl17E TV VO/Mtl.
OOTTm> yfy> duod ffilt&iaidfa. 0 VOftCi, <J»uni',
« in s , (tusSy f e to tig totoT, ) miiA.Cvh&ji
dficcufiai aW . &f 'W “" Trn'^Ä «W
* ^OTSTITS oo7r’ « / . ogj: j i tUo ^SspcxäjUv.
A&pgpdu. <Tus f id 8^8- Az7^ ßiiuM-m
'(sk Cdffi t{w Gfxofiy avffyi{at oy'fie azap-
fjux. tv A^fgedpi , tsuTEs}, tso^ Iou£eyot< ,
xj' e|) cuf;$u£; , G>W 0 TOT8»f
6(5 anip/mp AC^uc/a, eiimjsf^loif , 'Gutes) ,
GlS Xe!El«ot4 . Ky irn ffy a e tf) antf/Mt.
A fig?«!,». ^v,ct OT TOTE , <P»«V , c§6^A)l5>»
0 xf.GpHse tfos IujuttiiA, Ä'S?’ OT »«" 01
*5 ' (spOT «^VW« aW Iou5tyo(. TO 5 user
eSaf^/lRu f i * TOP IoÄOClO , 6TO ^«(»OfTO A«-
C y j , d(*& OT 8a" > , 01 W t’ 67f«r>6-
Ali/J m f f y l5, 0! Xw Jip o i. 0(^5 07/ 0 80-
yec oTSty c*£oAZou tV duaS pAsya ceiyouu-
TOP , ‘(sinisl , I OllStyUV y <^vVs 0 /M^o 036
W mTV.Si<JM$- iiwrcK toVa^o Ic^ cmA ,
Ä6>i PO,«« IflJotffl« QixoS 38$Ura-
TO). 0' y> Ioaaio, V QpW. ( Tra« 3>/»
fijcofizy 0 eottoptoETOS ; ) ‘VA a 2fisp A5-
pos UJ5 67rar^ia<- M» otu> s ^ GfKJfc Qaßtv
6?) J/XÄ5 (rorjV'f« T? ACgjta/i , TVto Cpu-
OI0J7» , JÖ3 7!E(5ETO , OT\ (~t /M ^U«>l3s
tsW* H90t’ g’orar^/oi TV AC&ci/a. , ’(sun- ,
' si , /A»ti OT ovaJa/Mil > (' CWT
inaSfyjalt axrifpAO. TV • AZjqta.U.. , } 6^(0
eV w ETraf^fe. «-' t<6«! ^ JvA»j3^ u -
nfyjcJL. IsU'Asi 'TV'ml VUT&P ptyovouv c5&0-
w Sv* Wto»rnyfiaii.
ou pi$vov to oßU/iS/jct , ^8Aa ot Ete^ o
‘\Vara35pÄjowE8 0( toko/. tvt° 3^/» ^ 6 vA-
A»3S£jt/A^wa., 0/7/ TV 67Ef»5 wou/t^oa. ou
y) 7^o) i50^/0/ ^u^Aev t X>Aa to cv tij 150-
eia. rtjCJTUTTO^pra 67^ ^
iam enim importune contcntionis
res ipforum erat . Legem non audi-
tis ? ] Quid enim dicit de felpla ?
Nam Genefu profert teftimonium:
id enim fere obferuac , vt totum
vetus inftrumentum legem appeller.
Legem non auditis liue Genefcos
librum J Et vide quid p a re t. Si
legem , inquit , audire vultis , dif-
cedite a lege : nam ita ipfi parc-
bitis. Eadcm lex a lege ipfa fuadec
feparari , fi noftis q u s in ea contin
e n ts . Si ergo obtcmperatis ipfi,.
difcedite ab ipfa. Animaduerte au-
tem probationem. i^ibraham duos films
hakuit. ] Oftendere vulc eos qm
carnali cognatione fernen funt Abra-
has j nempe ludxos , iuxta carnem
cfTe propinquos : eos verb qui per
fidem ad Abrahae fernen inducun-
tur , id eft , Chriftianos , iuxta pro-
miffioncm elfe fernen Abraha:. Verum
tunc quoque cie&us eft , inquit
, lfmael qui fecundum carnem
filius erat , ficut &: nunc ludsei qui
iuxta carnem cognati eius funt. Fi-
lium veto iuxta promiflionem Ifaac
in domo manere dicit , ficut Sc
nunc Chriftianos qui iuxta promiflionem
cognati eius fu n t. Vides
quod lex nouerit illornm eietiio-
nem qui fibi foli in trc rcn t, hoc eft
ludacorum ! Verum is cjut ex uncilU
trat. ] Merito lfmaelem dicit fecundum
carnem fuiffe : lege enim
natura: catnis natus eft. Ifaac verb
non lege carnis (Quomodo enim
generate potuiflet qui centum erat
annorum ! ) fed per folam promif-
fionem. Ne ergo id vos inflet quod
iuxta carnem Abrahae cognati fitis,
fed magis hare perfuadeat quod nifi
efficiamini fecundum promiflionem
Abraha:, id eft , Chrifti membra,
& vnum cum ipfo corpus ( nam
hie eft ex promiflione Abraha:) extra
promiflionem eftis. \§ua fe r al-
legoriam dicuntur. ] Hoc eft , figure
crant duorum futurorum teftamen-
torum natiuitates horum duorum fi-
liorum. Non enim folum ea q u s
videntur , fed &C alia quoque pra:-
dicunt illi partus : id namque eft
quod a i t , Per allcgoriam dicuntur:
hoc eft , alio modo intelfiguntur.
Non enim hiftoriam accepit , fed
ea qua: in hiftoria prxfigurata funt
docec. Siquidem fubiungit:
C O M M E N T A . R I V S ,
ACtoi 3 ^ 0 6In £uo /uia/ /i4 o A Nam h<ec quiclem funt duo tefla-
XtVct £(5 Sbvtelas fyveSaex, , «
AyXg. S y ) A X / y t x . 0^5 '&]y oy
tv Agy&ta.. u vw fi ty iEgjuraAr,«' &v~
ÄdJ<[ Si pdf tV •nxyay awne. « Si ayu Ie-
g^umtAn/i ’££jy, rj 7/5 ’6ß] patlrup
enRoTO» d y l y g a - n la ji yXp. &<P£py£>nt
TEigjt n ou 7/x.iwm ,p £ o v w ßivunv » CW
esSiyovere 07/ toMä to tex/oi 7^5 ipripssu
fA&dhQV tl T95 £>0'J07?5 7oV ctfSpct.
To 2 /to o£j5 co A&Clce. poS/i &t. q.% ƒ s i
0 80,006 is ify 7r j M014 yl-mdfy Si tjj'ltgyuoetfwpe.
07«^ auui S Xis& 0^5 , nj T^p/
A^tCwi yAcooeyy , Ay£y> (üoA^toj. y jf. <pti-
oiy, ou7&>6. « Ayisy fj 10 Xdppa., •mm AoAps
tV Stjo 2i]rcf.’)iix3fa. U p&p 7m/Si<nu) 1ifj
imAsUcts Sfy-fiaxm , 7r J xss eeuilw r Sfy.-
fivadw ÄuAs« TV yipsso fyray. U Si i \ d j-
tu'too 7£ vied SfeSuxais , n c j
‘isTro TV fv y sS Tit vopaov •rttcTZlv. 071 ,
<P>]<n , 3 Sir* o^js it%. 0' yopusi i S f y , y jt -
wa^<| -fSfi i f Ig^jooaAüV , tv Si t5^ A ^
6ay yAaasn opedyupuv 6ti iv A y iy ■nj' Shv-
A/i , A fXp ot .“ to azzymyjipSuopfkiov , a f
'tf) OT coo TV ovopesevs^ , top tv •Frey z fyjs
77/6 ocAn^iijd ytvojtSpjey. 6:5 SbvÄZicty 'ßyjyeSjn.
T TV yopASU. ij ‘Id ’6#y A jfy ,. « &6 , (p„^ j
, T A y^ f iyd TjUTeoy. ot out»5.
07/ 3 2 (>ou o«55 iri ftyf AgpCay yAaajn
A y y otAIot- miwiyd- ^U7EJI» dlrdiiwi ,
yjTyidfy. Tf w IsjjutraA»V- t f cJp'&ou
“*7 "£te 7w cua ot e’A^/Je^ s
ytpctyeo Aej^iotor. fbuA<fy<l 06. etüTe , epyoey, D
« 2>l&S»xn 17 TOAgntt «' Ct T t J 2 /P«
^ 9?<® . £l(j pdf tV TiKjyay cwtk tV I
IouJ^/ap, SbvAäi<j s i tzJ yo/Mi. 17' 3’ av« Ie-
£JU(toAti/a. o' ^4 « Turas 7«: Aj^y) , c i fit/-
7016 , i«IU OT 0 TU7T30 70 5 XcLßßid. Tijm( 3'
«1(77(5 o. o^to Ie^putoAOjU , IsvTtgjy , « ett’
evgpenof. CMi'm yt> >1 -rntAd f i d 7nqay £a SJ-
dtl 8 C-70 T cip 77/ VopMjo Oitfß'TyproySey.
K& iflv r,‘f f i f /xd-hf , cpmdy. a(Ti o /mV A-
, T 7jn.Aef.iai (c Tpf loui^ycop TrAsngyl t*
7 U7ro/. it 3 Sctyj'a , 705 /eW ot >^t5p/l <*/a
it iEgjujaAo/o , 73 T CKxpjielat öxaAEoE. .
menta : vnum quidem in monte Sina
in ßrtatUtem generans quod eß A g a r.
M a n s enim S in d A g a r dicitur abud
Arabes : confinis efi auiem ei quee
nunc dicitur Jerusalem , & fe ruit
cum filijs fu i s . A t'q u a furfum e fl
Ierufalem libera efi , qua efi mater
omnium noflrum. Scriptum efi enim:
Ld ta re fie rilis, qua non paris: erum-
pe ■& cldma, qua non partu ris: quo -
niam plures erunt filij defirta qudm
B eius qua habet virum.
Sina mons eft in Arabia , in qua
lex data eft Mofi. Vicinus eft au-
tem Ierofolymis. Qui ipfe mons Sina
Arabum Jingua vocatur Agar.
Et hoc modo , in q u it, Agar & Sara
figura: crant duorum teftamen-
torum : Ancilla quidem veteris in-
ftrumenti , etiam ob id quod ip-
fum teftamentum feruos legis gene-
rat : libera verb figura erat noui te-
ftamenti , quia liberos ä iugo legis
parit. Quia Sina, in q u it, ntons vbi
lex data e ft, vicinus quidem eft Ie-
2 rufalem : lingua autem Arabum e-
iufdem nominis e ft" cum Agar ancilla
, ipfe quoque appellatus Agar,
ita vt etiam ex nomine figura acce-
dat ad veritatem. In feruitutem gene,-
rans . ] Legis videlicet. epuodeß'
cAgar. ] Quod , in q u it, teftamentum
Agar figuram habet : idque
hoc modo. Sina enim Arabum lingua
Agar vocatur. Coflfnis eft autem ei
■ qua, drei] Hoc eft.attingit aut pro-
ximus e ft. E t qua . nunc dicitur Ieyu-
falem.} Id eft , ei qua: hie eft in
terris. Itaque ä fuperna ilia & libera
, ambo loea diflident. E t fer-
uit.] H o c , in q u it, vetus inftrumentum
quod in monte Sina datum eft,
feruit cum filijs fuis ludaris : feruit
autem legi. cAt qua Jurfiim eß leru-
filem .] Typus quidem Agar in his
confiftit. Ecce autem & typus Sara:.
Eius autem typus eft fuperna le-
rufalem , id eft , ceeleftis : nam ilia
ciuitas fidelium libera eft ab obfer-
uationibus qua: in le g e e ra n t, Sc eft
mater noftra , inquit. Itaque A<*ar
quidem veteris inftrumenti aclud*o-
rum explet figuram : Sara verb noui
ac noftrum omnium. Supernam au-
tem lerufadem vocauic etiam E cde-
£75.54: