Namfpero, inquit,in Deumquod vf- ,
que ad finemquoque cognofcetis nos
tales elfe qualcs fignificant cpiftolxiSi
abhoc etiam prætcritaoftenditur vita.
Quemadmodum, inquit, ex parte:hoc
eft.ex parte cognouiftisihocautem di-
^ ccndo præ fe fert modeftiam. Spero,
ait, quod vfque ad finem cognofcetis:
quid; quod gloriatio veftra fimus.Non
folum autem nos, fed Sc vos quoque
mea gloriatio cftis. Sicut enim hoc ip-
fum nunc ex parte cognouiftis.ita fpe-
ro quod etiam hoc perfects cognofce-
tis in illo die, quando vnufquifque eo-
rum quae fecit retributionem inueniec.
Ex his enim quae nancifcemini, dum
mihi ac predi cationi obtemperatis, tuc
perfede cognofcetis & non exparte,
quod gloriatio veftra fimus: & ego fané
vcftram falutcm Sc acceffum gloria-
n one in efficiam. £Htodgloriatio vejlrafi-
mtts.] Deindene grauis effe videatur
defeipfo loquens,bona fuaopera red-
dit communia. Nam ft talis, inquit,
demonftratus fuero qualem dixi, in
die Domini, hoc eft, in iudicio (Ne-
que enim praefentia intueri oportet,
nempe opprobria & contumelias quas
audimus nos ApoftoliJ ft tales ergo de-
tnonftrati fuerimus,gloriatio veftra fu-
mus. Quomodo ï quia huiufmodi maxime
vfi eftis praeceptoribus qui nihil
humanum docuerunt. Et nos fane in
vobis gloriabimur quod tales nobis Co-
tigerint difcipuli, non vacillantes aut
offenfi , licet malis afficercntur ipfo-
rum prxceptores.
iAinCy <p»ott, elf t %ot, oii xdi 'iaf t i-
Asif ’frnytumcQe là yog Tsixiuf otf&f, o'totf
aJ ’fkigoAsp ) SfiAsSm. iy) ~dm Wtsw Cc « ft®.
pfyfa'i SxAeSnoi ßlof; xsßctfyQtuw, "don yi-
( J l f , Ô * . fU g g tA i y U T i . / t S V C i t t y 3 75( f -
7» Aeyoï. EA7nfû>, (pern, oil eaf teAstf ‘Gki- jUTi
■ yrJmcde. ti ; oii tcai-goya. vy%f eoya.i^
fjtsm 3 v/ueif, îVAtt yi) vyetf tyod jt«iyi-
fua, Êçs. (if y> coo,uigyif lu» dtSS toJto tm-
yfcne, time tA7n?<» 07} v j -nAtiuf 'Ç/nyà-
aecQt JdQ cm coceutj t f x/Ufçcf., oie trjiçtf
ôi e 7iw aiiiuiiQeiaf Atßned- c% à>
' eifime •>m<Qenef iyôi v) i z f mifùyuadt,
757î 'nAtlaf 'Gnyidoecde à) CïX (yx,
yèçgig, otl Kcurgçyy. vygf} }oyii. VA iyt j
vyfjd 7lui) Q>meJ ai tyj itco (QÇ2m.yaryUo.
tu(jhyßfJücL mitirnjuff. oti Kuowyct. lyffï e<r-
/cSfl. eim lia yà (poplouf et) SÉ%tl rcfei 6-
diitf Atyni , noua1 ^ àuttf JütTopÿ»-
il y) liiotî'pf, Cpwù.Si/aS&i «[ «ipitusc
ch Ti) i/jiçy. TV xjuzJliv , SJ c# tp xsioj.
(QrJi y) in ‘ÿ. mçfifdçc axs’cnn, «J 7» iie!-
<SNi, u£fjf, “f ÀrjùofiS/y ifxuf oi Atrifi-
f An.) ei &/ot)toi ’ïuÿ^foiw , tcai^ifjLO.
v/fljf iay.ti. imf -, oti Isii-mt ivrapyumn
J)SbL<ntitAci», tV Ordil ai£(y>7nw JlS'ac'ar-
Tai. k» iyen D eS» ùyti tcau^nai/SSa. 071
lai-mi iinrvfwmflÀ/j ya.£jinzjv> yj) ou.A&m~
fiSpui, « matSùAiÇofiJ/lat o» mJ mp^i jys-
tutf vie at/nji SlhtmiÀAaff.
De diletiione quam erga tp/os
habebat: atquodpepercerit
ne eos contrißaret, quan- D
quam mcerore afficiens, vti-
litatem adferret: wluti in
eoquiob fiuprum obiurga-
tusfuerat, cui etiam igno-
fcit.
C A P V T m
ET h*c fiducia flatueram ad
vos venire pritts, vt altcram
ß * £ 4 cLyt7MÇ TVÇ r&ÇJÇ ewwiç ^
<pi<f)>iç eis ¥> jwj Aü7mv}eii($t}
Aunaiv depe^ei, às cRn to Jici
mpveicu/ cfhünm^VTts, à >(ß)
avfjfùûpu.
K E $ A A , ß'.
T A AI 'Su/tv Tymmiâiatl iCvAsydu/ <ztf°f
îjHîi 3 taQieo* ii** Sdseigp*
ycleß e^>lTt, i) <ti i/J^Î eA%iv elf MaxtSb-
llai, yi) mAll "äßri M*tceSbnof iA%H (QÇJf
vyaf, ij tî<p’ vffid (&£27ny<p3 iuiaj elf tlui
lv£tt/ar TtiS-n où» ßovA&ji/ß/iof, yd h iç j.
ty eAâtip&ia è^gumydw ; $ à! ßovA&joysii
*ÿ GfK& ßouAeooysy; li'* >j 17^’ èydi 1*}
M \. i M ,i
to y X;
Iloi\CL '(ÿUJ'TII fapjStlài, tntlÀ ; 7t/ KOCV^Acôâ^
i<p’ vyiv, 7xJ tccwynya. iyftf 7?), 7n/ ctyt-
'rri'fj vu où; , cd yM:ùt g «07015 ozw\SeiaJi ntmgpV.
’fôà ’$6ü7t, (pnçi, rryf n^ß;Sitda,ffn l5eo-
71) 7p fyn<fï, to ^ vyaf iyii et) tLowypya.,
iiyua/fS/jtl ou (ÿictliri iytçy., i) iyè et)
W - et q ry imiviSvcnl i\%iv êfilou
, Â/\sy 07/ oxpotyd je, 7roM» tco tf
ßvAyfftf.v yt> ctv&£j>mw tcoy^\oo2^cf» mi-
VOI' xèpfbç, KM QpTnÇJLCU/ -vjAJp^Ktcà. Où^i CLItùiV
oveyj,7rlco Tyç ßxAvicrect)$- y y) eu/ exx^v lov-
TDV xepSàtç li/UeArurzc. rnurro $ ßeßajcyjc, <t-
Ayjiçrtrlcu ’byiDteyiàjj xsl^gLtnc^joLC^cûv te^-
xev. iruç ityçÿvltÇe, fjmhn <ntJ/jSbt>?&v 7m>-
rïïçjV&M' Ivao Sdj'nçcf.v jgoçjLV eyp-
7ï . •koô Te 0^ Tyç sgt& tI^ i QtçoA^ , ^
ijUVÇ TULP^Unom. IvcL S\>7rAUu fé'dJlf
à, T yçoLfAfSÿ Xj ryç ^p-
otoiccç. yciçjLv 0 » 7^66*' XL&v teyi- KM <h v-
SïeA%iv e[ç McuceSbvictr. ^ Ttn dv tv
iZff^ßre^ßc elpŸixei ‘OnçtA* ., iAÙjtrofj&j ÿ rfzflßs
lil/LOU, , OT&JJ Mct7C€^Vlt\ü cfïgÀ^Q/ ,
(ÇvoiVyOTi Y\Ç>ovA9fjilxc/ r&ÇjTiçyy iA%iv rzërÇJÇ
VLLOtÇ. 7/ OUjO yicLtmS OAdJltolltü, i/LUl fyjOlTD.
%A\gl tÇto Aeyj. Î ptîJV? , <pHcw, dveep^v TV
poLjvjüujazLf iA%lV f&çjï vplctç y 01\ OODV y MV
eiç iioù ißtlou ytcàjjiUu , ^ roptv MctxeSb-
vietv i%> , eA%iv twç}ç vum£ tl%Asv j
Coo cL7riÇ,>i {M>i, (pyen, i ÿ ydfjil/x/ to. (to-çj.-
yfj.a%gi. ^ v<p' v ffif rtff£3rmfA(pdüocL\ eU tLu)
louSùjcu y dv 7? (TzrÇjTe^ 'OnçoAy ei7aVyhcL
v/Uéïç f « (ts^Taf/Aßcoi y où iati inpâjcà/^fi
duo 5' Àeyj y 7t5cT ifiteTAe utopeue Û y O it di> iy
IxSxùcc. xdi y 5 d ’n iyioQH , TtocJ tnAßie'lsy
\ssd x tniiyÿ-’nf <twtAji~», tu» 'j, ituixo^
Asncii. oçyA cùfài m/ei/nsA1 'n&tKg.^S à-p -
/l^vûl'; T 0J70 où» ßxA&jofJ^Of. tÇto sTu> ßx-
Aôj'o/iß/jof to éA^ir t&Ajf iyey ,moi hexel
Cix xA%i;à(a àf tAgiÇeyi ^ va
7t7f olxeioif dtajfbxykMf Asy>K s yn y/rn-n.
baberetif gratiam, & per vos trdnjire
in Adacedomam: rurjumetue 2 Macedonia,
venire advos, acd'vobis deduct
in ludaam. Hocigiturcum flatuijjem,
nuncubi leuitate 'vßafum faut mm ea
qua flatuo , fecundum carnem fldtiiö?
'vt fint apud me Etiam Etiam , &
Non Non?
Et hue fiducia, ] Qiianam ; qubdglo-
riarer in vbbis, quod gloriatio veftra
CiTet noftri diledio, quod nullius ma-
li nobis confcij effemus; Ob hanC,
iliquit,fiduciam, ob hancfpem,quod
'mea gloriatio etiam vos eflfetis pro-
miifa in illo die, & ego veftraefterrt.
Quod ft ob hanc fiduciam ftatueram
ad vos venire , manifeftum eft quod
maturum ac magnum erat confilium:
nequfi enim humanum erat. fed propter
commune lucrum ac falutcm a-
nimarum Inuitus itaqUc auulfus
fum a confilio: etenim huiufmodi lil-
crum non neglexiffem. Hoc autem
poftlit, ftrmam ac verifUmam parans
defenfionem : adeo illi curx erat
nulli prsebere anfam offendiculi'ii^r
alteram haberettsgratiam.) Ec per prio-
rem videlicet epiftolam Sc per mcam
prxfenriam : Vt duplam haberetis
gratiam , nempe Sc epiftolarurfi Sc
prxfentix. Gratiam autem dicit gaii-
dium. Et per vos tranfire in Macedo-
niam.\_ Atqui in priore epiftola dixe-
rat , Veniam autem ad vos quurti
Macedoniam tranfiero : hie autem 1 -Cor.iäi
ait, Decreueram priusvenire ad VoS,
Quid ergo num fibiipfi contrarius
eft ; Minime : fed hoc dicit : Tantum
abfuit vt pigritarer venire ad
vps, vt quantum ad meum attinct
animum , etiam priulquam Macedö-,
niam viderem , ad vos venire veilem
, at non fucceffdrunt mihi res
iuxta voluntatem, cjlt d vobit deduct
in IadxamA In priofe epiftola di-
xerat : Vt vos me deducatisquocun-
que proficifcar , nunc verb'dicit quo
profe&urus erat, nempe in ludfeam,
Siquidcm time igriorabat' quoApfum
iuberet fpiritus proftcifei : mine autem
iam poftca audierat. Vides itd-
que ipfuni vbique fpiritu duci ; Hoc
igitur quern fl’aiuijjem. ] Quum igitiir
hoc ftatuift cnij nempe vcfiirc ad vosi
qiiamob rem non Veni ? An id omiß
tanqua leuis &. inftabilis,quiq;propfijs
GÖncrariusfiinfermortibus?NecjuaqiL/äx