Tlrnl
Cams.
Sc do&rinam correxerimus Sc ab illis
abltraxerimus, turn illis fobs incredu-
lis pocnam inferamus. quum igitur in
hoc parati fimus, a vobisquipcrmix-
ti eftis prohibemur. Timemus enim
ne &c vos attingat cruciacus eo quod
permixti fids. Hxc autem dicens
Pfeudapoftolos defignat vt corrigan-
tur. £11 am impleta fuerit ■ vcjlra obedten-
tia,] Nunc quidem obeditis, inquic,
at non pcrfetle, ideo ait: Quum impleta
fuerit veftra obedientia. Qua;
feeundum faciem funt videds : Vbi
Jlfeudapoftolos terruit, ipl'os edatrt
deinceps obiurgat, afperius cum cis
diffe rens. Qua: (ecundum faciem funt,
inquit, videtis! hoc eft, ab his qua:
apparent iudieatis?_vtpote fi quis di-
tefcit , fi quis extollit aut ia£tat fefe,
fi quis virtutis perfonam fibi circum-
ponit. Per interrogadonem legen-
dum- eft. Probare , inquit, vnum-
-quemque nofttum vultis , & qua; a-
pud nos flint inueftigare! igitur cum
diligentiahoc facite. Per increpato-
riam.fimuladonem hoc legendum eft:
hoc eft , non ex vericatis operibus,
fed ex his qua: vtcunque in fupcrficie
^'apparent inueftigadonem accipitis?
Si quts de feipfo confidit quod Qhrijti Jit. ]
•Etenim Pfeudapoftoli quoqfie tan-
quam Chrifti-eflenr fefe laftabant, Iliad
rurfum perpendat k feipfof Si om-
nino, inquit, particeps fuerit grad®
quae a Chrifto eft, a feipfo exiftimer,
Sc non expedtetvt per increpadonem
4 nobis dicat. ItadrnosChriftifitmusi\
Interim, inquic, nobifeum communi-
cat&nihilo plus habetnobis. Non-e-
nimipfi quidem Chrifti funt, nos autem
alterins cuifpiam, Hoc vero per
modum colloquij dixit. Naminpro-
greflu oftendit quod non eo modo
<juo illi Chrifti erant, ita &ipfe, fed
ingens erat interftidum.Vnde oxv.Nam
fietium ampliusglorier,] Ac fi dicat ■ Satis
eft interim dixifle, Ita Sc nos. Nam
fi quid vltra hoc dicerem non-pude-
fierem, namvera dicerem. Depotefta-
te no/lra~\ Poteftatc punidua acvlcif-
cente aduerfarios. Deinde quod o-
diofum in fermone erat corrigens, ait:
Ad Mific.itionem dr non ad deitruclionem
•uejlrii\ Ac fi diceret. Poteftatemac-
ccpimus vt vos xdificaremus ad fi-
dem , non vt aliquem puniremus.
Dicat igitur aliquis : Et quomodo
nunc minaris. ob dacam tibi a Chrifto
poteftatem & fuperius dicebas,
T. AD GORINTHIO S
A ij fthèfâ SfifâtrapAp ùpaf x, ^m^oajuSf>
cootlvcov , tm cocilmt pdyotc Ws c6nçvcf<ù t
■ nXvyJuj dyefxapdp, emploi Juu ôWs ' o»
to, J<p’ ùptftf aitLpAlç.ormvxaAuùfiba. £ f i
Sïoç ùf, cpiiot, pot x, v/Jfyf a. X
S& ti aitcutulp^q.^ÔTa. g mtj 4*v-
<ftt7raç5A9ts tt/i/t-rjerai otots fiafftótrtoyTui.vrdp.
•ffAllftO&t opuffi » •\jeO'ttX011. (TtO.lCÔVZ'Tt f i
\lw , <pnotv , OÙ TtAèltàt. S f PuolVy onhp
■ nfHjici'ftlfiffl M Asuraion). m ragftra-
■ mv ßAemte ; tpoCioup 75« ' ■ fiùSü.inçoAsiç,
g x, àiffsïi Aji7ror ÇkütfM.' 1
dtSstç , tu >(ÿ iGrçjoühny, P'Aoi,
T^i tyuilo/ùfyôcùv Xplvèrnt
«J il 1U orXvm , û'hi i'1% fdlpa^
gtù^ti ,ei U( 'SçS7xs rrirÇÿoa7niô\i
■ mii Kp ifàmotr aiccyra^a. ^bxt/ua^t, ipjc-
«V, è'xstsïf rpffl ßvAtcdi, y tÙ w.'h' iptaî
j Qnc ouv truu uxpiCiioc. tod79 ttdim-
tmti. Kp ßnhpu/TlKlul \jnmxpim tÇn avec-
yva&oi. ai77 sf.'cxx, dot, tV ipyov -fä aA„_
m ^ 3 T Kti^AÜr tt.7tA.oos
c <pttiio^a» AstfxÇcJi'TïiiïZs'T^Tyfo,,
iCp^TóS itj. yd yjrj 01 -ja vj0. yjço i , Ui
XetsviF oms iutya.Ag.ipQM,. v Sto Asytldi-
o9sj 7toAic àt$A<wg. idi ^Aao, tpnoi pent-
TXS X&istcl yào.-nç, dtp' i u g TtS-
V Asyt^ieda 1t, pui t t ^ ^ m ^
ttjs drtrfltpuma,; put%tv. o£to fc iptei;
Xrxsr J*. Tltä; , tpHaiy ^ do'XtùTUJ xoivcovoSoi yr]
cAJir tnAiot typum oi f i ^
X&lçoS, mpm; 3 2ivdç. tpitp Je, yjt~
■ ni %a tmpcCttcnt er.nv -, S7n! mçjïaii Sei.
Kinn , Ö7i t>tl% äamp cafni Xetootf , ov'-
to$ v i atZ'f , aM’ arnizpt 70 piitrm. o%v
U Çmv, iai fiqi tt^casi-n^ 2t
5Ae> ’ 1» iimw ; oÜTOf
yjn »‘(Ulf. ilp yAp 71 TrAeoi e’i'tm toim,,
CÖc w Jm SÏ -fiyi cpAoi, ifJ.
•nët' TK-ofyioittf i/djf. tii; TrKnx&xij; w
w SuüoLfMtOi.
e’m IoAg^tov 75 Çc&yj, TV Aoyu,
V*m , tk oixoSbpidtù w ‘ csx ei; xst^emi/
ip%f, à; ei eteye. ttu, Siulaput
Çfa TtJ onuSbpum vpiaç tzzçj; titù 7nçl> , a
/adcJ t&zjs 75 W / a a 3nj %ya. 7rôt Suu,tl-
™>i 2t(, X, retZ mZ 7s aitfnfy ÿ Xfct-
çnf ont £ti%i(n>qj il^oiol^j, yq ai'to eipctoxe;,
QioA'h
Umf.
G O MM E H T A R I V S. Mf.
cp f t p (yicSvcrjozcf 'nîLv&p A In prompeu habemus vîcifei omnem
ytohv y il ebo ‘Gn %,fiA3>z)kOLy vtc oiKoSb/uuj
rrlüü cl^oioictf iÏAv\(pccç • otI <aG rmurni, Cpyerty
/jlolMçzl oÎKoSbfXtj vffijy S 70. XJa) \ 1)fA$o-
*(gL ctyctjptiv W! OKùJjSbLiïsf. , SJ 7Dti '
Sti>7TDçü?i3UÎ KSCTOpyilV. ÎIÇ IdJtû ju, i/\J.io/i^Jy
iV oiKo£b{C(cp/id{j. iov Si àjjictffoj voeni y
rnj g*Tiçy. ^ru7djU$ct éuipyitcc, x^PftLj^ocuTiç
dSQy W »ytJ&rCfltMoPTf?, cûç e?) dv '&çjjprn-
'TV'TCtû 7iu> OlY^Sb^cUo \ CD >7cfyt7n>qtdjOGû
Q rtcu yt/djrqpioiVo cbc ctj^uf^nlcn)/^. ov Sÿ-
» ,4*vçriç » xo/x7m<piÇi
ha fju/j Si^oe cùç ov cbtÇoCfi xtfjua, ®
rffif GnçdAcJv y ôTi cij jh 'Gnçop&ly <pycn y ßa-
ƒ<!ctj i%0£?î, >1 j 'T^pourla tÇ oti/wroç cccdiVKy
^ 0 T^yx; 3 f9ou%n\/L&po<;. inSnP Myt-
£ècQù O^IûStOÇ y OTi oîoi iOJüLiV IxS %9yÇt) St
*frn<p}AcJv ‘dTiiv'tiç , '(sioiï'm x&j tra^v'nç ■ nJ .
epyp.
Ant 75 JVo, tpimP, «utos pttTÇAto; eiTtw'b coc
aqauifÿimptsH > OrAv piiya emv, 1W pin
SUpto à; ai cattpo&ty iptaç tW ’6mço-
AcJl'. am 75IS Ai y u f f i Ü^g&aAfàv-mr <Mst
xi^giKsH. è net put tmAtv eltmovt, itl aj px C
ÏThçvAssï ßap^cq,*, m iZ,ni. %}& tiiJto,Ç»i-
Mi, $Ttqç ptiiftia; iqfrtyZ.ti.pihu. i 3 mçyu-
citL TV otopta-nç àcQevie- ÏAeyov f i 01 ÜAfip-
jSttMoms <ûl3V , 071 xjpnmÇj ’ß h -
çoAnlv, ^ tpoCegfi ’GhçtWiij. 3,
Aiitfd&Pe?niTtâ 2tç ’éçi , x, iAifpQ-mi pu) $11
oh; yfei<p<i. txJto A>yt(jcQa 0 <(siot!n°;. 0! ^ J -
& Aeysttii, <Pnoi> 75J75 i'qatràp, 07i y, imçjv-
tïç xdt ‘nbdmÿ, o/Miti.èopiiii, ^ aatnp iopièy
lÔTrirm tzS Asyq, Kfi ’f/nço?gis j'&io JC
•ni Kfif mpÿrne ttS è’pyui. Xovteçit où pùm pj j^1’1
àmiAsiïpHp 'doiiirtt; , ZyJ i^Jopôpi tyt) tm-
f^iytliipô/joi , sk epyv dyaytiv ^ amnAsu-
p&pni.
Où f i r(sAp(3>pilp ifxpTvà] i) ot/lxpwai é -
cuj-jj, 2tot tV icuntup tnwiçammv , A>Act
< û lS ! do ecwVK ètcOioK ptfZyMj’Tte, ^ ttvf-
tcpivovniç iecovn) èourm; où ozutioSoilt. rpui;
1 otl^à eis Tfi aponqa tttutypoop^a , aVAot
tv xJftMoç , où iptizjtmy i~
vltionem,fi non ad vldbnem fed ad:
difica donem accepifti poteftate ! Quia
hocipfum, inquit, maxime eft veftri
ædificado, vt de medio tollantur impedimenta
Sc offendicula, puta fi abo-
leantur Pfeudapoftoli. In hoc quidem
accepimus vtædificemus: porro fi quis
incurabiliter æ grote t, alia quoquev-
temur operatione ac efficacia, demo-
lientes ac diruentes ipfum : vt fit qui-
dem primarius vfus ædificatio, ex con-
fequenciautemaddemolidonem. Non
pudefiam\ Nonoftendar,inquit, men-
dax aut arrogans.
N e qitomado videar perterrefteere
'vos perepißolas. Nam epifloloe quidem
graues funt, ait, & fortes, atprafen-
tia corporis imbeciüis, ac ferma contem~
ptus. Hocreputet qui eiufmodi efi,quod
quales fumm fermone per epïflolâs
quum abfumus, taies ßtmus & quum
adfumusfaclo.
Propterea , inquit, infra mediocrita-
tem dixi, No pudefiam, necquicquam
grandiusloquutus fum, ne quo modo
videarterrerevosper epiftolas. Deinde
illçrum vfus eftfermonibus qui ipfum
calumniabantur. Et ne rurfum di-
eant, Nam epiftol® quidem graues
funt & cæt. Propterea, inquit, ita mopay
0 5so{ ptißy, à<ptxicSaq oippfj xfj ùdefte
loquutus fura. (Atprqfentia corporis
imbccillis.] Dicebant enim qui ipfi
detrahebant, quod iaftaret feacintu-
mefeeret Sc in epiftolis formidabilia
feriberet, at vbi adueniftet, admodum
dcfpcchis eflet,accouincereturnon tabs
eftc quale feribendo oftenderet.AVr
reputetqui ciufmodiejl.) Qui ifta, inquit,
dicunt,hoc fciant,quod & prqfentcs St
abfentes ijdem fumus: Sc quales fumus
abfentes per fermonem Sc cpiftolas,ta-
leseciam fumus prxfentesopere. Hoc
eft.nonfolumminamur abfentes, fed
prxfentes quaque polfumus in opus
deducere id quodminamur.
Non enim audemus inferere aut
conferre nofipfos quibufdamqui feipfos
commendant. Seaipfi nofpfos metimur
in nobifipfis & conferimus nofipfos no
bifipfis, non his qui vna nobifeum ver-
fantur. Nequenosin tmmenfum glo-
riabimur: fed iuxta men fur am regultt
qua partitas efl nobis Deus, menfard
pirtingendi etiam •vfqueqd vos.
M am