feipfum dicitabortiuum, propter ex- ^
cellentem animi modeftiam. Ego trim
fir»minimus Apoftolorumd\ Confequen-
rer enim fua manifeftat : & vide quod
non dixerif duodccim tantum, fed &
omnium Apoftolorum. Deinde dicic
& caufam : Proptereà, inquit, quod
pcrfcqautus (im EccleGam Dei. Sea
gratia Dei fttm id quod Juml\ Confidera
animi gratitudincm : peccata quidem
inter fuaconnumcrat, egregia verb fa-
einora gratia: Dei.attribuit. Et gratia
eius qua ad me venitnon fuit inanis.. } Et
hoc cum fubmiflfione dixit, Non enim
ait, Qua: gratia Dei digna funt feci,
fed gratia Dei non vana in me inuenta
eft. Quomodo ? Quia omnibus Apo-
ftolis copiofius laboraui. Vide autem
quomodo hoc etiam loco parce id po-
fuerit. Neque enim ait Certaui, aut
Praedicaui, feu Periclitatus fum : fed
Laboraui : hac diffione proprium fuc-
cidens encomium, Adhæctarnen verba
ex neceffitate venit. Namoportet
pratceprdrem fide dignum elfe. Non
autem ego, fidgratiaDei quemecum eft.\
Deinde veritus ne redum opus fibi at-
tribucretur, gratia: Deiipfum fcrtac-
ccptum. S:ue tgiturego fine iiiri\ Confen-
timus, inquit, omnes circa prasdica-
tionem. Nee dixit, Si mihinoncredi-
tis , vel illis crédité : nam feipfum vilein
rcddidiffet, nec Gdedignum veri-
tatis teftem fefe oftendilfet. Sed qqid
ait î Confoni fumusomnes. Et ex eo
quod ait Pra:dicamus, diclorum ve»i-
tatem conGrmat. Non eniminoccut-
to aut in angulo de his rebus loqui-
, mur ,,fed manifeftè ad hoc vfque tempus
. Nam hoc eft quod prardicatur,
& ita, inquit, vos cum alijs credidi-
ftis : & hamJ illorum Gdcm vocat in
teftem veritatis . Nequaquam enim
réméré credidifletis fermonibus fal-
fis ac deceptorijs , niG perfuaft fuif-
fetis vera elfe qua: prsedicabantur.
Quodfi Chrijlusprxdicatur a mortjeis
rejurrexijje : quomodo dicunt quidam
inter uos non ejfe refurreflionem mor-
tuorum f Nam Jt refumclio mortuo-
rum non ejl ] neque Chrijlus refiurre-
xit. Quod Ji Chrijlus non refiurre-
xit, inanis fane ejl pradicatio nojlra,
- inanis autem ejl & Jides nojlra. Re-
AD CORINTHIOS
emçajuut epvriy baoriy Sfifi 1f.7niyo$gj-
mentis 'Qs'ftoAloo. E d/M o e’-
p&ytçoç rV rimsoAm. Aoittoy 'erinqfis.-
'IsH f i fifed.lajfif. 0(c/. Si cbo 6 -(7ts fesiot
riyi SriSivjo , tta-rmy vW ’dmrirAay.
0 ?7a XiryJ lift tied etjricti. S ftt , <pvmy, t_
Sia^a. tied MtW«« TV QtoS. Xdpjiil
Si QtoS GrifA li Gri/M. Ofgf- bùysapuav-
yltu • to /tyo dpdfprvptsom , IcOefi vfiiÿ.As-
yjjfisn I A usenpJel/uetTU , tv yoftH
tv ©eoJ* sfa-ilStvoi. . Kat U ï f i / ’ is «W
Il (~ès i/tel, «Û «»« è fijv.fi. Kof TVia
juff rixoosoAvs Grimy. où j f i Grimy dçia.
tvs ■ pejfj.ti easrçjfia. , f ir f où pusilge a.,
ePvott , Id Aipefi do ipetu. tms ; it!
mvtzt/i, cfvn , tV ’iùmçoXat mrSsojotfgyii
cxo7na.<m. ogjt Si nfi àSi teas
eùns tifyjct. où f i f d 't t l vyanan/fiur,
$ cooilpo^it, , « cotmSlsuudjm, caoo-
7nctou sfistAtv , S tóèè iajjf ifuei/Mor
'Czoo'npMostylos. o/Atiis 'Cri ‘(guiiet f i pvfsni-
m j/jdfmts «A%. Si 'f i f tot JiSu.ox.et-
, Asr à.fo7nçot t|).. Ovx, iyd Ss , Hof U
yjzts TV Qtoo v men ifeoi. Eira cosafy
SiMeione; fit and <$ Ksotipfi/ay ?<syt<ôv ,
'Gri tien TV ©»cl fifw ewii ipa/ntyteu.
ElTt OUJ) iyeJ, 0iTt coojvol. & til Ç Cel o f
ftyi , tpvolt, àftyotes tëêe 5 xjpvyaet. f i
Clbo d t t i 1 , d fit tfii 71VJitlV TE , öx.61-
vois •mieQwn. êfli&JtfXiÇe yfi> ieuitiv, f i
cbo à.z,ioTasot fijtvçcf. tvs ttXfiilas ietutli
a.Ttt<$a\ii'i. tl Alyi ovftipamSfij
a.iriptis- fit TxS iiTtm tutpvaso/tyj, S ctAn-
f i l Xtys/tytaii rTtfylTVOtii. V yÜ do tafi--
p) Guça I) do yona. Zg-TaS/tyi Tsvtzoy, Aj-
? f (pspipas ties tVtv yè> o xrjpvcf-
/tyiçÿ. (c ÿtzos , (ptirit, 'Gnqvltmti f i f T$f
à!X\ct>r , f i aoized tûu tyotheov iriçlt yjefi
fSjtvqcf. f fiflcts. V y) ctl ,(pvolv, dtàfis
Qn<jivente Alysis ifiuojUevois elmtvfist
ei f i i7ttlcQvts f i jv tt) to xrtfoosifiia.
Eî A Xg^çuf Kupvojfley Oil coo yt-
Xfat iyv'fp’fit , teas Aéjsurt %is ri* ofsip
, dti jpctçatns ytxfdy cbo tst> ; &
ils cùeLsa-çtS ytXffi cbo tstv , Ctrrii Xet-
svs iyvysffi. d Si Xe fis cbo iyi-
y fitt , uevoy f i a . f i 3 tovpvyfeao n -
f i f I «ni ils f i Ji 7lists vfift- AC
O M M Ê N
p s f i f f i a Ss t&t .fiuSbfiftopis tv ©toef,
otl iffitvpvmofifi t f i tv ©êoef, oti vyipS
riv X(itsoy dy cbo rryigtv, si r i f ~fia. Htcpoi
cbo i y f i y m i .
' httvo avrXoyfitajj eLSdni-'tymSu'^<ts y>
refits^y 'dit Xearis éyrrjpmi, cao tvs etu-
i j ijpaxois (c t tuiyied eticósnoni vfi(ff.tno&jd.~
f j , tos tmt/ityioo ttfittti f i tmvtas TV
oAsti teJ f i f i j f f i xetpaAy TV Aji7racf oa-
facties■ F ds Atytert Vtyès c* dpety. o,fi. trios
ou f i Ttetyteov ttttijtae lied i(y.Tvyctcu , ira.
fxv wratjAwntiqjit, Spytovtat. ei $ ericIqa.-
cis yinpfi One istp. 'tya. f i Aiyooiv otl o jdo
XtKOS iytypmi , V fierii ïqztj f i f i f iA f i
etyd.sa.ens , CX v" cItcuripu loc.'&ra^-'a^'i auto.
ei aia.sa<ns, <Pvtny, cbo tstv, GtrJ$ Xga-
ris èyvypiat. jwsoy J f i , cputu , iQ ètè^a
vfi(gttntéja.siiuy k, >bnSl)tiïxèi t v f i f i j Ei
Si Xpjisos cbo èynfiiaj. Outt ehny cbo i-
GfttaStv , rix cbo iyvjpta) , SJtttif J titu
Qfttaoïv fit a ia . f i . f i m e u f i f i j , ^ n j f i tV-
•n oïfipxeoc&ut ctutoy, nu tü d ceiafittny >ct- 1
•npjaoy. Ktyti Si f i U fiets liftyf. den) ef-
tte y , altritna rifi/AcoAt dj fe e u e t 'fiam i, 3
xjfuyta. d f i f , (& v fisls vttyf. ‘ir&jSifiSj-
Tvpes TV QeoS. KcJ v fiiioy p fila jo p j f i c . d
f i uMars etiotnov , qtvoi , 3 ovxoepcutw vp
ia j tov Qeoy, o tl ètnlvqi t l o f i cb o itn lv -
my.
Ei y> yerfdi cbo èytlgyvmi, CtrJi Xpjris
iy v jp ta t. ei g 'X c t f is c b o i f i j p m i , peamja.
ld 7nsls d f i ï , itl tfi do <fis d/typrieuts J-
fifi- f i a . f i ol runpufittis co X f j . f i a.-
tttoAiryto. ei co tv fcov fiu/TV vAttvutts la- ^
ttyr , c i Xpetto pestoy, eAefiottgpi ttdvtzoy
Aptypjpivev etrptey.
FctAip tc f etuttj itntyeyl^emi Asyu. Ctjfi
TV7» f f i , cpnin , crifi , na, »t9c.%Asjcite< u-
»a^acnip tmvav- ei Sl fidsams cbo esiv,d!f^.
tóft euitvs etifi. Etl iri dy t dpSpriats v- ■
ftyT. Ei y> f i cewns vjieyfjv risetri V V
fcc-TBu , tttas 'Isir, fijOls dfijPAotJ^e •
fiyctnu, V Ofi. t a.pty>t1cu yeyyótos;.dxo-
Asufis iotjfiouv , Grol tl d/ufptlet tzJ <pto-
t<? v Xppfi aovfiiat. ei yi euvpvtot aivpvto
f perimitr autem & falfi tejles TDei :
quoniam tejlificati fumus de Deo,
quod excijauerit Chrifum, quemnon
excitauit , Ji certe mortui non referment.
Optimè aduerftis illos ratiocinatur.
Primum enim oftendens quod Chri-
ftusrefurrexerit, ex eius refurreclio-
ne communem etiam refurrectionem
conGrmat, tanquam vbique & in omnibus
tbtumfcquatur partem , & reli*
quum corpus fequaturcapuc. Jpuomo-
j do dicunt quidam inter vos.] ConGdera
quèd non aduerfùs omnes former ac-
culàtitonem , ne nimium eos pudefa-
ciac. j 2fam Ji reJùrreSHo mortuorum non
ejffi Nedicant, Chriftusquidemre-
furrexit, arqui non eritvniuerfaiis omnium
refurrcâio : ex oppoGco illud
conGrmat. Si refurreflrio, .inquic, non
eft, neque Chriftus refurrexit : nam
vtrumuis alterius confirmatiuum eftac
demonftratiuum. Jpluod f i Chrifius non
farrexit.] N on dixit, Non eft incarna-
tus, fed Non refurrexit: oftendens e-
tiam incarnationem refurredioni con-
; iundam elfe, &obid ipfum incarnà-
tum elfe vt refurrcdionepi conGrmaret.
Inanti autem efi f i fi des nofira J Acfi
dixilfet, Omnia perierunt & vana fada
funt, ram prædicatio noftra,quàm fides
noftra. FalfitefiesDei.J Necfolumva-
num, fed prætercà etiam impium eft,
inquit, nos Deum calumniari dicendo
aliquideumfeciflequodnonfecit. '
Etenim f i mortui non refttrgunt,
neque Chrijlus refurrexit , Quod f i
Chrijlus non refurrexit, fuperuacaned
ejl Jides vejlra : adhuc ejlis tn peccatis
1 wjlris. Jgitur & qui dormierunt in
Chnjlo, perierunt. Si in hac tantum
mita JJem in Chrijlo fixam habemus,
maxime miferabiles omnium homi-
num fumus.
Eidcm innititur rationi : Proptereà,
inquit, refurrexit, vt vniuerfalem fta-
tuerec reftirredionem I quod G relur-
redio non eft, certè neque ipfe refurrexit.
Adhuc eflis in peccatis tefinsj
Nam G ipfe quoque detentu? eft à
morte, quomodo cæteros omnes li-
berauit a morte, qua' propter pecca-
tum fada eft ; Confequenrer ergo ne-
que peccatum Chrifti morte deletum
eft; nara fi deletum effet, vtiquemors
s B b b iii j