Nam fi eos honorâucritis.ecclcfias que
eos miferust honoraftiL Non dixitau-
tem Hominum, fed Ecclefiarum, ma-
gis venerandum reddens icnnuuem,
SC qui rerclli nequeat.
f \ 7 ‘ Siquidem de fiubminiflratione quit
fiat in fianclos , fifperuacuum efi mibi
firibere vobis. Noui enim promptitu-
dinem animiveflri, qua de vobis glo-
rior apud tfibfacedones, quad Achaia
parata fit ab anno fuperiore, &vefiri
amulatio prouocauit complures.
Dcßtbmmiflrationed\ puta eleemofynat.
Quumigitur multa dehac elcemofy-
na dixerit, ac mulca præterea dicere
veiit, nunc ait, Sjrperuacuum eft mihi
feribere vobis : hoc dicens vt ipfos
magisatcrahat: Pudet enimhominem
de quo huiufmodi habetur opinio
quodneconfilio quidem opushabeatj
fiinferiorappareat fui opinione. No-
uienim promptitudinem animi veftri.
Confidents quidem eft perfc-ftim ef-
fe:porro etiam erga alios glouari mul-
to ampliu-s. Jpuod Achtung H x c , inquit
, gloriatio mea eft apud Macedo-
nes, quod non fola Corinthus, verum
etiam tota Achaia ad eleemolynam parata
fit. Eft autem Achaia ptouincia
quædam in qua fita eft Corinthus.
Non dixit autem Confert aut Colli-
git, fedParataeft hoc eft, prompta
eft, & iam omne negocium explcuit,
ac folum eps expe&atqui miniftratu-
ri funt. Et vßri amulatiol\ Contin-'
git enim Sc propter Chriftumfumiæ-
mulationem. Si igitur vos alijs qyo-
que pblationcs conciliaftis , an non
abfurdumforet fi vofipfi deefletisve-
ftro officio ! Prouocauitplurimosl\ At-
qui de Macedonibus dixit quod vltro-
nei 8c fuo ftüdio ad hoc vénérant :
quomodo ergo nunc ait, Veftraæmu-
làtio prouocauit ipfos ! Prouocauitfa-
ne complures,at non omnes. Pratterea
fpontaneumftudium itaintellige,qua-
fi dicat : Non fuafimus neque adhor-
tatifumus ipfos , fed vos Collaudaui-
mus quod ab anno fuperiore parati
ficis, idque fatis fuit ad excitândum
ipfos.
M ifi tarnen hos firatres, ne gloria no-
ßraquaglorior de vobis, inanis fiat in
bac parte v t quemadmodu dixi parati
fitisme quopaclofiat,vtfi venermt meed
Macedones & ojfëderint vos impar.
A D G O R IN T H IO S
A du-
Xfi\YIOtct£ ^nifiUJOZLTi. y Àèyj Q CLP(ÔçfifiTCZûV
CWfyWOlcJvy OlfAyoTlffÿV CL filet KM cLtZ^^bi*TV\rïty
TtttcJv liv Â9J3V.
Fsjr /K. TK Sÿcf-xmas tîs e/s •rats dylvf,
udÜeasvii /Ml ‘Sii 3 yçdcpty èfiiii. Obhofix
IZSfpßß/M&/> lut \pt£j> vfdftTStcutyàftiy
MctxtcTtiny,ali Ayfÿa otfyioiiAjoupz/ dsd 7ci-
fitn, ij o Asç, rat< wAeiopof.
g Ptga f i f i 7X5 %^/.xÀticts, Ùdcf-xonas, sAeif-
/Mnutiis- Ctfiki IsuIths -nifiqioMi vif éAeh/m-
tnutvis, 7raMct te ehrup, m traMct \ly\r ÿ£-
AtdV, vuo ep-ftn, 'tddt'tjov /mi ‘édl ^ ycdtyÇAv
e/Mv, raoT* Alyvv, tast /mxEVov ctdists 0ncayd-
<rato9ay. a/agMJBiai fit ßßeyiuif liituniut üi-
Z,at tfêii àf/adn biïeda/ mij&iSMf,ipß.fim
<Pcfailwaj tii /Aits 'vOTiiAa’vftaf. ofifi*, yô r
l&ÇjJv/MCt* O/W- %Upf)0UtJ1Vf f i 'd 7ti 711 ; -
c&at ; 70 5' )tj eiç è7ï£?tç KovyficSa/ , m>Ao
otXtoy. Oh AjtEjcL. *^Jra , <pxcnv, Ctxcwydi-
2 pttuj raçjs MaexeSluof, ou « /.mW« Ko'erc-
%S,^AAU. Xj Tntazt ri A^ôtifct, tmçjf tiw eAêij-
fMnutUu nPi>emâj<tça/. iqfif-fia. Si hç, ’é$hi
n kya.ia.,ùq> lw n Kô&u%f. cix Ü7n 3,0ft
eîftpefiij H ov?Aiyd , X>Actl ofipemätai^ii, lau-
ttçlv i-m/JM bèt, ratwAiipffl« ra 7râ/ü, Asitov
mts lÿ&xmjDfibùoii itrètAtVi Ka) à £% tî-
/WfifiZsi. in fi) X, ‘(m Xetçra (dfiAss.ei StLo
tt/Ueif ytyna.'n xj nfif A aois azoZeito Otto-
%<rxpoçc/ç,m)f Ope. tLopmv tt/jxcç </ipnôzx/ ß fi-
Tin rats otAemaf.ijyl rai efes Maxe&w et-
fHxtv, oti cutjujpeni x, /Ufi czmoSÇf mA%v eif
^ raJra. ims otw neu, epnm, oïl o‘ vfidfi Ç/.
Am npdjitmi a J 5 i(;x f ih n rats' irKllonti ù irà/l-
5 <- g7TE/7ar TO ctojztffièTOVy CVTZtJÇ P0<( ùli'S oztoi-
ßovAdj OZt/lAp , OVTÇ rZ^ZTÇè-^CLjUÛCL eùZiç,
AV», ufitca; i7 r y v îo u / iS f l w ç r7$>è<nLÓuoLefjivoi4
±vn> 7tiÿiai , tocm ypxeoiv eïç B Sleyupcif
(L$3l£.
E7TEjM.'s|<Z- CtS)r.À.(Poi$ , 70
HtCW^] / & i ï / 4 f 70 V / J% f O t e v c ù ^ d p
rT z J fM f \% V T Z i ) , ]'v(L \ c $ 0 û Ç r p ^ iO K & JC L -
OfitîVOl » T S , fiL t! 7TtûÇ l a p è A f a o i OZUJ ifilQ l
McDCeSblIèÇ, ^ tâfHVM Xjfjjx^ d(Z$ÿL<rK&Jcl~
çovç, x jt'n y jg u jfafliï/j it/uetç , iiet /oV x iy a - A
fÂfiJyV/Lilç, du TV 'XJZi^ÇUtirj ^UJTHÇ tÏ$ PLCLU-
ypoicùç. efyjctlfâtjov oîw viyyjoùjudu/ sGpçÿ-‘K£L-
Âiozzf Toiç dthACpoù y rar& iA jaoiv îîç v -
fi^tç , )&) tarÇjJOLTcLpTiOaol Tito r&£ßKSLT«i^-
èj^syioLp vfitfyf ‘^cfjo'duj , liiijjd u t
> ouTCêiÇi à ç âjp^ylap ^ /xtj cùç Trfaopt-
%iap.
66 7
ratos y nos fu d o r e ß tffu n d am u r j
we dicamus v o s y in hoc argument
s gloriationis. Proinde necejjarium
arhitratus fum adhortari fratres > v t
prias accederent a d v o s y & pr ép ara -
rent iam ante promjJIam henedréiio-
nem v e f lram y v t c r é t i n promptu,fie
tanquam benediflio & non tanepuam
auaritia.
0^6 T l u i XAjStfLOVlCLP TV Ï l e t 0 ? s v . g7TE/A-
\ftCL, ÇtlcnPy CtJSti , IVCL fiLH fii&TCVlGù'SV' S K O & -
yfifiLCL y KM > f f f M
OTt OppeOlt&JCLOjUiVOl i q E, 7z/feijËj ^üTSt/,
I s v t I ç I T y ç i t e v f i o o i c c w ç . ' 0 $ y ) d i t a v '!v<l
f / f i XéVù)$V 70 1 t (W y r if i& W i l T?$ gteyfitootuivç
ciSQ 'zéèeclxfi<{oîv. \'va gÀg-
p^i/. M«tx€<Ti)<n y) to J*70 Ï A è f y j y 071 A ^ e t i c t
t7ppî<nt&jcLçcL{ "d o n <zSficn. f i a i tcioç èctp l \ -
J & o i e t u i IfiLol. ‘d o n c d $ £ ? . 7 t i v m t e y t o j j i& v
KM f d y p v cùïïaiç, rarÇj'Tçl'Tm, c t c& iv è & f iy v
juifirdfiloK;. ju u î m > ç y <pyxdv% î l A $ ’é ç lv cùfisi^
/a6nr luoS Ia%iv. km 6uj>a)cnv v/acu,. jtoAg.^
Tsv pdyv. lljueiç /i&p y M
K cu i^ o ifiS ^ jo L 'Ivo. , <pwnVy Ùb<py\fA$rTfiç^P x l y > y -
T i ç y fXH ^nrod/i^fj vfJMj; K S t ^ ^ o s i c ô d j . g/
fijun o o i £ v o tu t ctf^ u d jy) , 'r fy f f i oe ç v q i -
çy u joT h )V y TV 0 à ç * \* .ô£b ç Kctuygi>/dfi)ov. d p
TK '\JZZVÇZL°d y <P>1 o i y (&JTK< ; T y ç KeWypOlOùÇy
€ÙÇ g/ Ù 7 n v . C tT t AV»Ct79J K ß tT tO ß a n jjd / tS f i) y
^VA* d p f id w A i fa r tu A ç i t e n / u o o z L o y ç k a u -
j p o d . KM y à t d j q vtuiç c ù iô S xM W j K À d f e t ç
Ctj%LC(JVlç y KM èctOTOV TV SbXJÊlP i fo c d z L f C t-
im f à d Z c t j . '/va r c f fÇ ji^ J c p o iv è lç v f i t c c ç .
èfi>où eipnicei y ♦o& 'tJoi' fitoi ’@ 1 S 'y ç d ( p \ v T & b
XsVTMJ y CùÇ, CCMXJv è lD l/ t& V OPTZtiV , i'vcL
/JLti £b%YI dpAjOlicL t e y d h VU " C b c iT i f a f è j TV
c rw o {c rV jiïvM » t v '&^W KM * d ~
*^AcJ$ k m 2^#Ag>g'’&f, 7oiirm>
vyXJLXteivo K j^ ^ fn t ê jA C o o v . ^ j j t U o it p i/j I l u
fcf). 7^' ^ t L ^ Â è ' lA ç l \ i r \ f jû o z o b l c o o t l -
T & Ç CàÇ Â)A9 y } f a o î lr r e ç , IÇUTÏÇI AtJ
gcovv£ v)Ç. G îr zkU y ) ê j ? \ 9 y b j j A v 7 t u -
701 y t t S i QLPoîfxAlÇ S lS ù c iV . CAC^VOÇ y )
j{Si^gdoaL?Am o f7 rA to v i) t rr00/L$fi)0$y km f l f i ts
tudlioni édiztêf lorKlonK.'TMi. nw 3 dtyopfjAu
v/Mii Q p rn zjLcti n S i n f .
Confidera Pauli prouidentiam. Mifi,
inquit, illos, ne vana fiat gloriacio no-
ftra, Stmendaces inuehiamurqui vos
prarparatos effedixerimus. In hacpar-
re.J nempe elcemofyna:. Quoniam
enim dixerat Ne inanis fiat gloriatio
noftra, hoe incleemofyna dum taxat
conclufit. Vt quemadmodum dixi. 1
Nam hoe Macedonibus dixerat. A-
chaia parata eftabanno fuperiori, Ne
quo paefoßat vtfi venerint memm^\ Ab
humanis cogitationibus ac rationibus
ipfos exhortatur, qubd infirmiores ad-
huc fint. Ne quo, inquit, pafilo fiat.
Eft enim verifimile ipfos mecum ven-
turos. Nos pudore fitjfundamur :J qui
temere gloriati fimus. Vt ne dtcamus
vosl\ Deinde corrigit fermonem , vt
melius, inquit, ominantes non dicamus
vos pudefieri. Nifi amborum po-
tius cflet pudor: horum quidem, vt
qui fuo deeflent officio : ipfius verb, vc
qui falsbgloriatuseftet. Inhocargu-
mento fiue materiahac, inquit, glo-
riationis. Ac fi diceret : Aliis in rebus
pudore nequaquam fuffundere-
mur , fed in fola hac gloriatione de
elcemofyna. Proinde necej/iriuml\ Ete-
nim vere neceflarium erat , 8c ipfos
pudore liberare, Sf fcipfum ne men-
titus fuifte videretur, Vtprius accede*
rent ad vos. ] Quoniam in fupcriori-
bus dixerat, Superuacuum mihi eft de
hoc fcribere, vcpoteipfisiam paratisti
necontrariajdicerevideatur, nonam-
plius difterie nunc de confereiido, fed.
de velociter fic abunde ac prompto a-
nimo conferendo: per bate illud quo-
que confirmans. Vt eaßtin promptudq
Ea , nempe eleemofyna, cum abunft
dantia.Sictahquarn bcntdiciioi\ Sic, hóe
eft , cum gaudio Sc promptu animo.
Nullus enim bcncdiclionem dans, auc
dolet, aut ex neceffitate dat. 111e enim
nempe auarus,dolet,abijciens Sc ex ne-
ceffitatc dans ea qua: auaro animo pof-
fidebat: at nunc vobis occafio eft falu-
tis ipfa munifieencia Sc donatio.
L i l iij