X‘m-
114 O E C VM E N . E N A R R A T I O NES.
Quum enim Deus ac pater taberna- A tuo yö sfe yd/a.n? ett/vd menScriy anhulw,
culum eius quod in mortem cecide- <r re ^ ■ isvmçl o .a.< 7j\ 5^~5 (^sff YAiW t>y ti/p amç Hi H7to up rat,hoc eft quod carneum erat, à ter
ra excitaffet, tunc omne genus huma-
mim adveterem reftituic formam : &
omnia noftra quæ diruta étant, in nouant
faciem excitata funt:fimul enim
cum Chrifto furreximus. Siquidem
mors ontniu diruit tabernacula, Deus
verb & Pater per Chriftum ædifica-
uitac reftituit. Ncque enim alio modo
poterat excitari natura noftra, nifi
manual præberet qui illam ab initio
formauerat, ac regeueratione qua: fit
peraquam & fpiritum fupernè,difpo- g
neret. Verb enim ceciderat cafu im-
medicabili , & cui manu ilia robufta
opus effet,idque futurum dicit vtno
ad modicum tempus nobis contingat,
fed ad dies feculi : erit enim inamiffi-
bile in nobis bonum imntortalitatis :
tunc autem & quireliqui inquic fue-
runt homines poll eos qui ex Ifrabl
crediderunt, cunt qui verb & natura
Deus eft cognouerunt, veteri errore
relicto. Vocabutur autem omnes quo-
que gentes, inquit,& fuper has erit nomen
meum fuper quas ab initio quo-
que inuocatum eft : Quos enim præ-
feiuit hos & pratdefiniuit.
Tuncvijume(l Apojlolis & Pres-
byteris cumtota congregatione^vtdele-
éïosex jejeviros mitterent ^Antiochia
cum Paulo & Barnaba, Iudam nem-
pe cognomento Barjabam gySilam vivos
primarios inter jratres , mijjis per
manus eorumliteris inhanejententia:
Apofloli &PreJbyteri ac jratres bis qui
junt Antiockioe & in Syria ac Cilicia
jratribus,quijunt exgentibusjalutem.
Quoniam audiuimus quod quida è nobis
egrejjturbauerunt vos verbisJabejattantes
animos vejros3iubentesvos ^ tss l&i «/xtff, Atyrns 'z&Tt/uite-
circuncidi ac jeruarc legem, quibus non tâa) ^ ^ mv m> vl/uxv , oïc ov SieziAffproeceperamus
: vijum efl nobis vnani-
miter conOqrOeqatis delelios viros mittere
ad ‘vos cum dileftis noflris Barnaba &
Paulo,hommibus qui expojuerunt animas
juas pro nomine Domini noflri
1 eju Chrifli. CÂhtifmus ergo Iudam &
Silam, qui & ipj vobis verbis rejerent
eadem.Dijum e j enim Spiritui janllo
ac nobisj ne quidem amphus imponere -
mus vobis oneris qudm hac neceljaria:
7r a l j j s , li'n 7rdjù <§ aè$Ç?7nvov eatÇjs <$
'Aç^cfoii ait<P! ppi/xa,<£ 7nSy>Tu l i j f t ! Iff. x ff-
rti^\(Xfx.iva. rGrÇ^s pear o jv eydiyspizy. ozxx/e-
■ ynytf/uSa. y i tzJ X g a çw . ^ te ox et da;
y } 0 jUveZ'TQf *§4 cL7phfJTU'V <JXlu>cCç. CtyQn0-
SifjAiai St 0 (£ 7Tumip on X^fç&7. c b t
lu> yd tTtpcaç cLycLç'lcocLj lia ) (pvatv tLuj « -
jA,tTt^w/yj(ff \s 7{co^po^lcu 0s^cj7r\dcrd\btoç
MJtUo , y *l£ jj. 0fl%CL9T0Ç, 56j ^CjTVTm(T^TO^
CLpù)%V rPJ Si vSbi'TOÇ SjUCL'^j]/r)(T^ ^ 7TV&J-
i7Tt'drld»t€i yd ovtcbç 'zPidiifjcL
KM w x^o^tföc? ctc eim StojfyjQv y jg jç , km
T0JV0 J)[MV COL iU (PVM ^JZB'eOp^V
jUXfOV, X w èïç V/uipc(4 CLfCdVOç. CLVcLTriCÂYlTVP
y à ov Dfjav S ti\ç cL(p%Cf>cncL$ oiyctjiv. tot?
St Qyat >6) 01 yjL7uj\3nm tW S^^opnuav /u(Ç
U 7rt7nfruxß,(04 m I c r ^ A , toV (pücnj km
CLÀ-YlJüiÇ èyirCûKMW %°V j Tt)$
^7rs(pûinioA/dTiç. S t <pycn % w j~
rTtt e3vn f è ivc cuffsIÇ i Ç&I o i/ULOV OVOJJUty
Q oh KM <$, ’Qnxdxwny > otl y>
cïï&tyvcd 56, riïÇjcù&Ltil <pp\ai.
T ot? iSb%g TOi$ A7tz>çzjAs/$ km Wm '&f£-
oÇv'Ttgylç ozu) 0À5Î 'iff CAl)Q\.1l<ncL, (locM^CL-
/L&fiov; aySpccç cumJv 7tt[A.'^aj îlç A ifho-
ozw P ccvAct) km lovStfyu tdv
SynKjcfov/iSkjov BcopoTzCccp , km S iA c t f, aui-
S fa4 yiysvf&fijoiç <yp àStX tyoîç, \àp~
T?$ dcmJv 7uSt. 0/ A 7
KM 01 'fàftoÇvTtçyii KM 0i dStd.<Poi, toj$ kjc-
7a tÙm Avlioy^cup IcvfficLf KM K lAl-
XActy ctStAcpoiç e($i-ç c | èSvcSv y yccjßQjv. g-
TTttS*) UyjlXttL/bfyj y 071 ŸiVêç c | ti/u ftf C^gÀgTzz^
tÇai» v jiccç ? \9 y n , è^cL<ntkiùi^ov^
/ ä ß e t y tSb%ei> Ujuv fyo/iê/joiç o / u ÿ% iju c tS iy , C^C/AgÇ c L /b fy iQ iç e tis p e ü ; ( Z iïÇ jÇ V jt o f fy
<ruo TO/£ dyoLTrynrAi Y iffif BcopvdÂa km
P cooÀCf) y fzff^StStcxJxn
y g s dmalv \ y ^ i VS m /uem s TV xvttov Ji-
Irm d X e ^ ç îd à7nçd,ÂHff/o5/j aiw Ioo-
M o w 2 [aop, xçr\ oùiStï a ^ g j A953U dim t'-
yOSKw'&t, tu àu-rù. è’Sb^e yt> tzJ ciytq n yâj-
(SÿSi W ItfMV , fanSip ttkIop 'G ail% cQ ai
v[MV / îe c p o j, ttAUo i?nl/J<t,fxts Isvtciiv,
IN A C T A A P O S T O L O R V M .
tLTtlyt°5*y tiStcto'pimv , df/aan , 1&1
TrVlwnS, rffj snippeias- dp 2Jrg.THgjutrnç
icwms Aî eppa<3e. oi/ifè/i owo "SSm-
Av^PTts, iiA%P ils ApUy^ar , aiwa-yd.-
j/VTtf 3 vtAv%s, tTViouxjpj 7bu) ’fkisvAUa,
apecytovni 3 iyLycàp 'Qn iy aPpy-xAnrl-
lovDus Tt w SiAsis y dJbi rar£j(P>ray »1-
7tç , C*'J d A9ys>o tpv'/AoS fippeuffAeoAtJ tvis
dStAtfots , OT lTciqie/z,cu/. tmin tA/itis Si
ygôp°v dmAvAv&Sfj (Xi T S iptuiHç ‘èX7n> T
ÀSiAipJp (tzç}s W ’ AtcowAsv;. ÏSb^e 5’ izS
2 i‘Aff ’ffn/xeivat àx/vd’. Fax/Ass 3 rsx\ Bctp-
pd&txs SlldexQov às Apho^tla. ASbLTXsrns <e
éJdLjleÀitj(D/uoi /uj dj i-rtpani 7toXkcüv tpp
AsyPV TV Xüciou. ( j j Si %/cüs i(Açc(S il7ti
F où Ass asrçjs Bcopvd£t\u. ‘Cn^vijd^Tis iS)
’Cnalti'jj/xda. tus àSiA (pois S/x^f H Tiff-
cAp ttIaiv y dv cqç K$i,TVcfèi?&/u)fJ tôv A$yv
nM~ XV&Oi V, 7ZT~ûÇ »// •
Bx-te^cL/iêpov; cLvSpciç OjuizSv 7rtfAfff[M.
eS4 fjff 7{tu ’OnçiAUo ff^pèlVcLj julvoVylVcL fjffj
ïdyoooiv oii crüc/vp7atcrAp ctAA.0 a}ff clÏÏkov el-
Tnvrtç , Xw* d<jt KM ’çJ^lOTTlÇQTtgyV '^Jtc^CLj
S <Gr£MyfJLOL y. TctprKoiai tqiç tjrff cuncSv, '/va
CLVVTCoffioi CdCl BcCpVCtCû^ ^ UcCO^SÇ. M<L «Î18
faff Sb%y SdcfvÇoArçef) Fccofou 56, Bctpiicl&cl
<3 cfctfvoiç'ïbni'pzAZtoMdFwfsud^ounrcùffsiç.
ctic$t?'7n>l$ cpatn szfffeftStStoxJcn
currcSv \jz é f TV ovojiMTOc & X&ÇJ.QV vufjf In-
07)S Xçjtçod. ’iSbÇt (pCLOt TzS dyiGd 7n>tv/ucch
56, vjuv. ovSbbfxioS yd 'ZZ^i '(sutuv <AgA6^3 ij o
oviti ^ 7T5 & ilé/ÂOV f&07a A.1-
yunv. \'vcl oud fjffi Sb^Yi aJvfQçepTnvov * f ) . V
Ctytû) 7TVtVfxcdh (p&cn.Xj IVcL efiJ^6^ît>0U/0T/ 5^
à/ffsi ><mSt^i/Tcti km 'TOt di> ovTtÇy
g?ULy>Uriy è YijUv. ySïuIcu>70 yd 'È fêi&Ç
ff^Sia Swdovifi ^Mct 'S ùpv-
7n>7fJoi>y Xj o)çt vofjxv e'rfgßityoy ßoupJ/iSpoi o-
7a fytcdcq y yçdcpoun tioo ’ffaçoAtïù ttwAiv
û)<ït TTtloSiujcq Tld* VOfXù) y KM ^ T?ûJB6£a
cLTmypfftôcrApTtç ffgi A9 Im
cuffffïç (TZXOt^YloAp. % s i '(ffi ; ce-
7ZtytcdzLl tycunv 2ÎSû)A9^VTZAJV y 56, dj/ACVT°ç , km
7rviK7oSy K) 7rapveicCï. q 5 "cc7ri^o3uf 7171-
K&(T , w epmv <t,7n'fysw/
. videlicet v t abfiineatis vos ab bis qudt
junt immolata fimulacris & janguine
& j ujj°cato gjr jcortatione, d quibus
vofipjos conjeruando benejacietis. Va-
lete. jÜiergo dimijj venerunt ^Antio-
cbiam} & congregata multitudine red-
diderunt epißolam: qua quum legijjent
gauiß junt juper conjolatione. Iudas
autem Ca1 Silas quu ejjent qy* ip j Prophetie
3 jermone copiojo cobortati junt
jratres ac confirmauerunt. Commorati
autem illic aliquantum temporis dimifj.
junt cum pace dfratribus ad Apojolos.
V jum eß autem Sihe manere ibidem.
Paulus autem &- Barnabas demora-
banturoAntiochi* docentes & annu-
ciantes cü alijs etiam complunbus verbum
Domini. Poß aliquot autem dies
dixit ad Barnaba Paulus:I{eu,ertentes
iamyijtemus jratres noßros per omnes
ciuitates in quibus annunciauimus vetv
bum Domini, quomodo jehabeant.
Vt äi'kctos ex fi'/i viros mitterent^ Opor-
tebat non folam adeffe epiäolam, ne
dicerent quod arripuiffent aliud pro
alio feribentes. Verum vt res quoque
maiorem haberet fidem, mitcunt quoff
dam exfuis vt Paulus ac Barnabas fu-
fpeäi non effent: Ne autem fufpicio
fubeffe putetur de Paulo & Barnabä,
qubd illi fint miifi, laudant eos: Ho-
mimbus, inquiunt, qui expofnerunt
animas fuas pro nomine Domini no-
ftri Iefn Chrifti. Vtfttm eß aiunt Spiritui
fxnBo ac nobis. Nufquam enim de
his differuit Chriftus , fed hi a lege
hxc dicunt. Ne ergo humanum efle
videretur, aiunt Spiritui fanäo vifum
effe. Vtque demonftrarent qubd &
ipfi fufeiperent quanquam in circun-
cifione effent, addunc. Et nobis. Ete-
nim potuiffent etiam abfque literis
hatc manifeftare, fed vt fufpicione ea-
reret, &tanquam legeferipta hsc fieri
volentes feribunt epiftolam. Rur-
fum vtlege perfuaderent, & quattuor
hxc fieri prohiberent, cgeceros mores
eis permifcrunt.Quafuntautemhxci
Vt abfiineatis, inquit, ab bis /jusJUnt im-
mokta fimulacris dr Janguine de fujfocato
ac fcortatione. Per fuffocatum verb ca;-
dem prohibent.
L iij