IN L Ê P IS T .
^xiftimarent quod ipfos defignarec
(Nam Cormtln multa paffus erat)
jnundi, inquit, nou vcftta, Extremen-
tal] Hoceli, putamina Sc purgamcn-
ta fafti fumus, fiue rudera, quæcom-
müniter «’* • » » • ' dicuntur . Ab
omnibus vilipendiniur , omniumque
cxcrementa fumus nofipfos omnibus
fubijcientes hominibus propter Chri-
ftum. Omnium per i f f ma.] Ac fi dice-
ret: Gratjam omnibus habeo. Suntau-
tem veluci grauiter ferentis verba, vc
ipfis perfuadeatne magnifiée de fefen-
tiaut. Nam fi nos, inquit, Apoftoli inter
hæc verfamur, vt quid vos efferi-
mini propter ea quæ accepiftis dona,ac
fi iam raagni aliquideffetis ! mdSpun veto
dicitur tdCam quodlaborantisfudo-
res abftergit. Ad hoc vfque tempus.] hoc
eft, ne nunc quidem quieuerunt ca-
lumniatores SC qui nos moleftijs affi-
ciunt.
Nonvt pudore vosfufifundam hæc
dico,fid tanquam filiiss meos dileflo's
admoneo. Nam etiam fi innumeros
pædagogùs haheatis in Chrifio , non
multos tamen patres . Siquidem in
Chrifio Iefiu per Euangelium ego vos
genui. cAdhortor itaque vos , vtimi-
tatores mei fitis.
Non hæc, inquit, fcripfi quopudefa-
ceremvos, fed vt admonerem. Nam
fivtfilios diligo , eonfentaneum quo-
que eft, vt quæcunque in veftram funt
vtilitatem faciam. Neque enim tanquam
difcipulorum , fed tanquam fi-
liorum curam habeo. Nam etiam Jt innumeros
psdagogos. ] Ad fuos diicipu-
los hæc dirigit, oftendens quod mul-
to‘ magis eos diligeret quàm magiftri
qui tune infilierant, ipfôfque diuife-
rant. Id autem &c ex ipfis, inquit,
manifeftum eft nominibus, fiquidem
illi pædagogi funt , ego verb pater.
Haheatis in Chrifio.] NeilloS quidem
ferire voluit quum addat in Chri-
fto. In Chrijio le fu .] Non ad me
hæc refero , fed ad Çliriftum. Ego
vos genui. ] Itaque ipfi quoque præ-
ceptores vcftri à me didicerunt ea
quæ vobis proponunt. Gémi.] Na-
turæ vtitur nominibus , aut often-
dens fuum amorem, aut quod per
prædicationem genuilfet eos in ba-
ptifmate . iHdhortor itaque vos , v t,
&c.] Æquum eft igitur,vt me.ficut
patrem imitemini. Neque hoc dicit
AD CORI NTHI O S
A fjj) noylaaoiy oïl atfstè, fivlnjenq , /
■ fis lus ■ \jzeoltuua4 do Ksgarjui , ) tv iù&-
yov , <pïun» , eù'% ùyffi. riefxitffilpyy.-
•m , art) TV 'dmfiryya.nu , f i deafi dtro-
Gfdyam yefiafifs , ilyjnw oxJCttAss, â!_
A f xjircJs ’dontyiAsw-An yam. *\1sum irfi-
•my ÂJmAiÇpgôyoi , xJ Tt^otay
gisent iopiÀy djzomfpirne èeunoiè mou sù-
fififime Sfi/l Xerçw. Fartai' m&lfiygo,
fie d eimv, type mou. fhaypu%.
fjjnwfie 015 Aiyi plygitt, Ira. vnitrri oXil
yfi /ulya.. "fi ù,telle , <p>imi, o!
B 'dfiçtAsi do nome , 7) vytie ylyj- cj>£jrf-
Ts i<p’ oie ip&Ge'n pggj.aua.ou de ith jut-
jxxAîi tliie ; ^ Ae><trn 3 <ra!Sa.-
pov, 0 nié iSpame tv vfieyonpe ^73^^.
tue art) tv , ouTe fis nus, (prtnv,
£7(000oàfjTC ol imj^dl^oirne.
Oùx. dfl7çir/tzoo tuetg y rapts JcWTtt.
N J de nixoar guv dyciTnrm oodpeveS. ia)
fis guseJiotf TcnjSis.yo'pv, évite do X
ou omSAotl mvigyte. d» fis X \r~yj
Ofifi TV EXaf^iow iyd J/jag ifisnim.
oms ôfucf , fMguilfi guv fie -
c oQt.
0 ira,, P ( o i , YjHraSi^uùco ig jx f , ‘faum
tygeL\\a. , XvJ Ira. yoo%TV(m. t i f i d e triera,
dya.tm , JSiAsrotf rrà/sm. tarçje d<piA\aj ■
vfifyf -rrncS. Oü f i
'rixvoiç (ar^oiyû. Eai fiw&oic,. 'ntl
SiSbicncet^stç cum!\ ‘^Tn'nlve'jr^ , tyxnl , S'il
7tbMu ytcaMov êMaù, à/yX-jm, , 01 VWJ
'QnTry&icrÀp'TK ^ $i~
SbLGJCcLfol. <Tls , tyï)<7l , eWTcJv N
D 0vo/42LTZi)V. oî /L4o y^ f vrafi&Lyxyii, iyo f i
Tntnlp. E^its dv X caç&T. OM colwov;
1 t&Çjcdtiç S , TnqSùya'pil dv
X & F V - Ey-yb Inovu. Oufc ifj^AJTcfj
< pm , tvt° teyt^o/jefif , ^>^ct nrS X & r f -
iyco vjuclç iÿ/imou. TOly^fOdUJ jycj ol S lS ü -
(MaL/\9 l Vjufyf, ifitov tfiJLOL%V OLtZOf VfiÜV
teypun . <S S i iy^uvutroty y 7vi$ £ <pvoîCû£ ovo-
[Aoun ygn'xy > T tLydvrtcu tpv/ifyjoç , b
071 y WfiyA.Oj'nç , cpnm , iy d v/w ï p
ÿ/jvyou du 'n J (Za.7flf<r]U(t7l. Pctfx&K&^d*
v/AcLïy [Mfiunwi [Aov ytveedt. Siiyyoi t-ouuoe-
Çï fiiè ATB 7TCtT5^t. QPC iVTtCfJ>Cé9
C O M M E N 1
r A R I V S, 4«
, feipfum iaâando, fed oftendens facilè
eiseffe, vtipfumimitatentur. Nam fi
ego, inquit, Chtiftum imitot, quo-
modo vos me non imitamini?,
eaawr Ai f i . éJ-gsfi àlGïe e?) J
tIm cùN fifinotv. ti f i iy d , <J>m , Xet-
f i yjgusiïgW , tra« à,ut le iju ;
A id TV’ra tvn/afit ofjjy *Tigj%oy , oe
Zçl ■ nxoey you dyamfi igi) 7tifi do Ku-
fiqi, oe vyfe cdaynloi' o^tni you Ifie
co Xeata , if5(9®s 5n^tsi^«<r do mon dx,-
jigfia, StSdsTco. de yen if^ogôyou Si you
nzÇye iyste, itpundâvMy tlyee- iALsmysy
Si ‘(ff.-fiae nxpfii vyae ’iou è Kvgiee %Ay-
tn , tfi yyosmypp où tor Asjrr tV tr*<pu-
ouùfifiuy, Xvuè 7lus S'uùa.yiy. où f i f do 1
Asyo >î lioLjeAtla, TV ©s»u , X>a’ do Suua-
yu.
Ai à TV 15 'èmyj\a. ùguy T iyj%cv. Evrej-
Sè de Tixoay xrfiy&i. Os ,££i. miuioy
you. T lus ne mçje 'Tiyo%oy dya/nlus
iypufiÇri , tcdulyoïe iGpZj.axdja.Q a]Sl-
dyue duToy d fi. ovg cLrrAt^e , prai, 7(1-
çvi G-î$ GfXirJ, rsrg^.yyoL7!x , XVv do xu-
f io , ‘Gieréeiy do tris nÿ Xtofi (tsçfiyxa.- ,
mv. Oe ùy£e cdayotlad- O ok (~tm Si-
, ira, yJ SvadyttoA-vieum de afigfi
T lyjfiou y iou oyrof yseâwro/udysi , o%v ,
Çhit , 'Ss ùhtè you , faunieiv cdAy ifisi
Çji7TV , iVAaè to iyjL. o Stut, Om , Ss oi-
xovoyioe , ë xnfuyyo. , Isd xoySïwote , ra
«3* m 'dnoçoAifi , tses voyou; Tste %ioie
do oîs o&iimncf , <p>joi. Tas or Xerç
». EÎto oodyay liy Asysv , <P»oi , Ss
or Xetça i7 ôts , Ss /anlï'r emotions <Vi-
rS^THror. GvVlV , (Jîikt , tcsqdy ùyïy t‘i7rv ,
b’.v. à S< o* fW?7 JlufttoxaAiat
you. f i e yui ippg/cSflou s i you. EvrsrJSj
(J]trs •niy.'icxo T ifipiov, ira. yè ga.Jvys-
Tigji fiscoymi de cu/td yn fifiorne a.7tie-
ray, SfiJoSiaj oui) , èmy&y 2>, eAejn-
yH Si. "Etptjndârad/s rtyte■ Vltrdy KH-
7a S S lid e tou/ioil iJnSl&oixome, u
ytd<nj, il ^i» , « "rtn •ftf nvoYiya.-
Tiajju ctAst^crAio/uSlvoi. Csm ïy%y xoyoN'ltt
xfi P un to aie <7iypu7rtîii. f i ouu ’ÈttTjUr.q, TV
rWitoxalAsu , ^tn^trôs ori«s TV eAeJ^oms
ïs5 Slsf%u/u9fl'ou , Yiady mipiertaifiyoi. E-
AAiini/ssiy W. To iA&snyyf^^ae raçje
iyJe - , '(P.couoToe ’fit yfi) ÇoÇoufipov ,
Praptereà mifi ad vos Timotheurn,
qui efi filins meus dileélus & fidelis
in Uomino , qui in memoriam vobis
reducet vias me a ;, qua funt in Chrifio
: ficut vhique in omni Ecclefia
doceo. Perinde quafi non fim vtn-
turus ad vos , injlati funt quidam.
Sed veniam hretti ad vos fi Domi-
^ nus voluerit, çÿ" cognofçqnf non fier-
monem fiorum , qui injlati funt ,
fed virtutem . Non enim per fer-
monem efi regnum Dei, fed per virtutem.
TroptereamifiadvosTimothettm.] Quan-
doquidem veftri curam habeo , tanquam
filiorum. <pui eJtjiliuimeusS] A-
morem oftendit , quem erga Timo-
theum habebat,ipfôfque præparat quo
reuerenter eum confpiciant. Non vul-
gati, inquit, modo fidelem ad opéra
corporea, fedinDomino, hoc eft, in
C rebus quæ ad Chriftum pertinent.
in memoriam vahis reducet. ] Non aie
Docebit, ne graniter ferrent fi à Ti-
motheo, qui feoèns adneniffet docendi
effent: propter quod etiam dicit : Vias
meas:] hoc eft, nihil proprium dieet,
fed quæ meafunt. Viasvocat difpofi-
tiônes, prædicationem, pericula, mores
apoftolieos, ac diuinas leges in qui-
bus ambulo. funtinChrifteù] Deinde
fermonem proferens, vias, inquic,
quæ funt in Chrifto, nihil humanum
habent, Nihil nouum vobis dieet, fed
doârinas meas, quas in fingulis Eccle-
D fijs doceo. Perinde quafi non fim ventu-
rus. ] I Qupniam dixit, Mitto Timo-
theum, nefegnioresredderentur tanquam
ipfe ad cos venturus non effet:
cotrigit hoc,dicens, Sed veniam. Infa-
ti funt quidam.] Erant nonnullfvt veri-
finiile eft qui feipfos prouexerant.arro-
aantetfefe gerentes, aut ob feientiam,
aut ob vitam, aut ob aliud quiduis re-
rum fpiritualium. Deinde bine inanis
gloria ac inflatio fubintrarat. Per
abfentiam fiquidem magiftri quum
nullus effet qui argueret ac corrige,
re t, inflabantur. Sed veniam.] Quod
ait , Veniam breui ad vos , ter-
rentis eft Si pauorem incutientis ,